Ciao. Wir antworten Ihnen mit ChatGPT auf Italienisch, ohne die Sprache zu sprechen. Wir haben auf eine aktuelle Rezension in Italien reagiert, die auf Amazon veröffentlicht wurde. Es ist mir nicht möglich, direkt zu reagieren, aber ich habe aufrichtig geantwortet, weil ich es nicht ernst meinen konnteDas Jugendstil-Malbuch: Hüte, Katzen und Vintage-Romantikum meine arbeit in der zukunft zu verbessern.
Wenn Sie eine Miete erhalten, ist es sehr schwierig, alles zu gewinnen. Ich habe mehr als 1.000 Exemplare verkauft, während ich diese Nachricht geschrieben habe, und insgesamt 31 Rezensionen. Ich habe eine Bewertung von 4,8 von 5, die sehr gut funktioniert. Das heißt, mein Kind könnte ein weiteres Problem mit der Kopie haben, die ich gelesen habe, und es könnte sein, dass die von Amazon in Italien genutzte Schreibmaschine verwendet wird. Wenn es Probleme mit der Karte oder dem Zoll gibt, kann es sein, dass es sich um die Frage handelt, wie man den Typographen schützt, und dass es sich möglicherweise um ein isoliertes Problem handelt, oder dass es sich um ein größeres Problem handelt, das in seinem Typographen verbreitet ist.
Riconosco bedeutete auch, dass er in der Übersetzung erfolgreich sein könnte, und dass ich mit der Abwägung meine Antwort nicht unbedingt korrekt formulieren musste. Hier finden Sie die Originalrezensionen von Amazon-Kunden:
Kunde Amazon 11.05.24:
Alcune immagini sono carine, altre un po’meno. Das Eigentum, das ich nicht habe, ist, dass ich es nicht brauche, weil ich es nicht brauche, weil ich weiß, wie man es vermeidet, die weiße Seite zu lesen. Ich habe das Gefühl, viel mehr Sport und Nachtleben zu haben. Mehr als eine große Anzahl von Bildern hatte die vorgestempelte Ombré-Form zur Folge … Bilder wurden angezeigt (und darüber gefärbt). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato in Italia. Achten Sie darauf, dass die Qualität nicht verloren geht. Avrei bevorzugt es, das Doppelte mit anständiger Karte zu bezahlen.
Englisch:
Hallo. Ich antworte über ChatGPT auf Italienisch, da ich die Sprache nicht spreche. Ich wollte auf eine kürzlich bei Amazon veröffentlichte Rezension aus Italien antworten. Ich kann nicht direkt antworten, würde aber gerne wissen, worüber Sie möglicherweise unzufrieden sindDas Jugendstil-Malbuch: Hüte, Katzen und Vintage-Romantikdamit ich meine arbeiten in zukunft verbessern kann. bitte bedenken sie, dass Es sehr schwierig ist, alle glücklich zu machen. da es sich um einen Bestseller handelt, habe ich Weit über 1.000 exemplare Verkauft und zum jetzigen zeitpunkt habe ich insgesamt nur 31 rezensionen. es liegt Bei 4,8 Von 5. das Ist Ziemlich gut. abgesehen Davon frage ich Mich, ob mit der kopie, die sie erhalten haben, möglicherweise noch etwas nicht stimmt, da es sich möglicherweise um den drucker Handelt, den amazon in Italien Verwendet. wenn es ein problem mit papier oder tinte gibt, könnte es etwas mit der verwendeten druckanlage zu tun haben und es könnte sich um ein einzelnes problem handeln, oder es könnte sich bei diesem drucker um ein weiter verbreitetes problem handeln.
Mir ist auch klar, dass bei der Übersetzung Bedeutungen verloren gehen können. Bitte verzeihen Sie mir, wenn meine Antwort nicht richtig lesbar ist. Hier ist die Original-Amazon-Rezension von Cliente Amazon:
Kunde Amazon am 11.05.24:
Manche Bilder sind schön, andere etwas weniger. Was mir wirklich nicht gefallen hat, ist der übermäßige Einsatz von schwarzer Tinte mit dem Vorwand, die leeren Seiten nicht zu verschmutzen. Es gibt mir das Gefühl, dass ich auf diese Weise viel schmutziger und schädlicher bin. Darüber hinaus haben viele Bilder bereits vorgedruckte Schatten … Schrecklich anzusehen (und auszumalen). Dünnes Papier, das nicht das Vertrauen weckt, es mit einem Marker auszumalen (aber ich habe es nicht ausprobiert). Positiv zu vermerken ist, dass es in Italien gedruckt wird. Aber wenn man sich die Qualität anschaut, fallen einem die Arme ein wenig. Am liebsten hätte ich mit einer guten Karte das Doppelte bezahlt.
Fortsetzung:
Da es sich um ein Qualitätsproblem handelt, da ich nicht auf der Seite oder auf der Karte stehe, möchte ich Sie bitten, Amazon-Kunden in Ihrer Region oder in Ihrem Land zu unterstützen, aber es ist mir nicht möglich, mit Ihnen zu kommunizieren pro deinen Beitrag. Ich habe es mit einigen Kunden zu tun gehabt, einer meiner Freunde war ein guter Freund, und er hat nicht viel mit mir gesprochen. Das bedeutet jedoch, dass es ein Problem mit der Qualität darstellt, ich werde es nicht schaffen, aber diese Informationen werden nicht durch die Schreibweise ersetzt. Facendo così, aiuti noch tutti gli altri.
Auf der anderen Seite gibt es immer wieder unterschiedliche Meinungen darüber, ob jemand ein Kind ist oder nicht. Es war immer so, dass ich in den letzten Jahrzehnten meine Arbeit vernachlässigt hatte. Wenn ich der Person die Freude gebe, die mir am Herzen liegt, ist mir die beste Arbeit möglich. Ich verkaufe einen Millionenpreis für das Kopieren und eine Person, die einen Titel nicht zu schätzen weiß, also mit dem guten Medium.
Das ist mein größter aufrichtiger Unmut und der Fall. Tuttavia, für 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'affare. Sie befanden sich in Rom, Venedig, Florenz und in den Cinque Terre – da sie nur eine Flasche Wasser verkauften und noch mehr Geld aus der Tasche herausholten, die sie für Touristen brauchten. Mit diesem Titel ist es nicht so gut wie nichts. Wenn Sie nicht in der Lage sind, das Buch zu lesen, können Sie es immer wieder auf andere Art und Weise verwenden, bis Sie das Buch gelesen haben, und Sie können es immer wieder aufgeben, wenn Sie es nicht mögen. Meiner Meinung nach konnte ich nicht alles Gute tun, weil ich mein Bestes gegeben habe, um andere zu erreichen. Lesen Sie auch Ihr Feedback.
Pro la Cronaca habe ich ca. 8 Rezensionen an fünf Orten gelesen, um eine Rezension zu einem Stern zu stornieren. Auch wenn Ihr Votum neutral ist, glauben Sie nicht, dass die Öffentlichkeit im Allgemeinen darüber informiert wird, wie viel Sie brauchen, um eine kurze Rezension zu erhalten. Zunächst hatte ich keine Ahnung, bis ich begonnen hatte, dieses Farbbuch zu erstellen. Als ich das sah, war ich persönlich nicht so schnell, weil ich es nicht wagte, eine negative oder auch nur mittelmäßige Rezension zu schreiben, und nur wenige, die ich noch nie gesehen hatte. Da viele andere Autoren und Illustratoren nicht in der Lage waren, ihre Arbeit zu erledigen, mussten wir uns auf den Weg machen, um erfolgreich zu sein.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Ich lerne Ihren Erwerb und die für mich wichtige Bewährungsprobe. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il miokontaktmodulwenn Sie eine Nachricht hinterlassen, die Sie unten lesen, sagen Sie mir, dass Sie Farlo frei haben. Es gibt viele neugierige Blicke auf die Frage, ob es sich bei der Typographie um ein weiteres Problem handelt, das möglicherweise riskant ist. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie den Artikel auf Amazon zurückgeben oder ihn zurückschicken. Es gibt etwas anderes, das ich von meiner Seite aus nicht erreichen kann, ohne dass ich Zugang zu allen persönlichen Informationen habe, die ich brauche. Ancora grazie.
Fortsetzung auf Englisch:
Wenn es sich um ein Qualitätsproblem handelt, beispielsweise dass sich die schwarze Tinte von den Seiten oder vom Papier selbst löst, bitte ich Sie, dies dem Kundendienst von Amazon in Ihrer Region oder Ihrem Land mitzuteilen, da ich nicht in Ihrem Namen mit ihnen kommunizieren darf . Ich habe es mit ein paar Kunden versucht, einer davon war zufällig mein eigener Bruder, und sie wollten nicht mit mir reden. Sie sagten jedoch, wenn es sich um ein Qualitätsproblem handele, würden sie gerne darüber Bescheid wissen, da diese Informationen an den Drucker weitergegeben würden. Damit helfen Sie auch allen anderen.
Andererseits wird es immer Meinungsverschiedenheiten darüber geben, was uns gefällt oder was nicht. Dies war in den letzten zwei Jahrzehnten bei meinen Arbeiten immer der Fall. Wenn ich die Mehrheit der Menschen glücklich machen kann, dann habe ich mein Bestes gegeben. Wenn ich ein paar tausend Exemplare verkaufe und einer Person etwas an einem Titel nicht gefällt, sind das ziemlich gute Durchschnittswerte.
Sollte dies der Fall sein, entschuldige ich mich aufrichtig. Ich würde jedoch sagen, dass das für 4,63 EUR (4,99 $) ein ziemlich gutes Angebot ist. Ich war in Rom, Venedig, Florenz und Cinqueterre – für das Geld kann man kaum eine Flasche Wasser kaufen und es ist immer noch billiger als die täglichen Touristeneintrittssteuern. Ich verdiene kaum Geld mit diesem Titel. Wenn Ihnen etwas wirklich nicht gefällt, können Sie es jederzeit für etwas anderes verwenden, zum Beispiel als Ablage für Ihre Getränke, und wenn Sie das Buch wirklich nicht mögen, können Sie es jederzeit jemandem schenken, den Sie nicht mögen. Aber bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich nicht alle glücklich machen kann, aber ich versuche mein Bestes, um anderen zu helfen. Ich freue mich auch über Ihr ehrliches Feedback.
Um es festzuhalten: Ich brauche ungefähr 8-Fünf-Sterne-Bewertungen, um eine 1-Ein-Stern-Bewertung zu löschen. Obwohl Ihre Bewertung neutral war, glaube ich nicht, dass die Öffentlichkeit im Allgemeinen erkennt, wie schädlich eine schlechte Bewertung sein kann. Bevor ich damit anfing, hatte ich keine Ahnung, bis ich mich an der Erstellung dieser Malbücher beteiligte. Nach dem, was ich jetzt weiß, werde ich persönlich nicht mehr so schnell eine negative oder auch nur mittelmäßige Bewertung abgeben, es sei denn, dies ist wirklich gerechtfertigt. Ich weiß, wie viel Mühe andere Autoren und Illustratoren in ihre Werke stecken, zumindest diejenigen, die oft einigermaßen erfolgreich sind.
Vielleicht war das gerechtfertigt und ich respektiere vollkommen, was Sie zu sagen haben. Ich freue mich über Ihren Kauf und Ihre Worte bedeuten mir sehr viel. Hoffentlich können wir es beim nächsten Mal besser machen. Danke schön.
Fast vergessen: Wenn Sie mich über die kontaktieren möchtenHallo Charlie, Kontaktformularoder hinterlassen Sie unten eine Nachricht, zögern Sie nicht. Ich bin sehr gespannt, ob am Drucker noch etwas los ist, das behoben werden könnte. Möglicherweise können Sie den Artikel an Amazon zurücksenden oder Sie erhalten eine Rückerstattung. Auch das kann ich nicht selbst tun, da ich keinen Zugriff auf die persönlichen Daten von irgendjemandem habe. Nochmals vielen Dank.
