Чао. Sto rispondendo tramite ChatGPT in italiano poiché non parlo la lingua. Vorrei rispondere a una recente recensione dall'Italia pubblicata su Amazon. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo aКнигата за оцветяване в стил Арт Нуво: Шапки, котки и ретро романтикаper poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è molto difficile accontentare tutti. Продадох повече от 1000 копия, в момента на писане на това съобщение, общо 31 самостоятелни рецензии. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problema isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Открийте оригиналната оценка на клиентите на Amazon:
Клиент на Amazon 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato in Italia. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Английски:
Здравейте. Отговарям чрез ChatGPT на италиански, тъй като не говоря езика. Исках да отговоря на скорошен преглед от Италия, публикуван в Amazon. Не мога да отговоря директно, но искрено бих искал да знам от какво може да не сте доволни по отношение наКнигата за оцветяване в стил Арт Нуво: Шапки, котки и ретро романтиказа да мога да подобря работата си в бъдеще. Моля, имайте предвид, че е много трудно да направите всички щастливи. Като бестселър, продадох над 1000 копия и към момента на писане на това имам общо само 31 рецензии. Класира се на 4,8 от 5. Това е доста добре. Като се има предвид това, чудя се дали нещо друго не е наред с копието, което сте получили, тъй като може да е свързано с принтера, който Amazon използва в Италия. Ако има проблем с хартия или мастило, това може да е нещо, което е свързано с печатащото съоръжение, което те използват, и може да е единичен проблем или може да е нещо по-разпространено в този принтер.
Също така осъзнавам, че значенията могат да се загубят при превода, така че моля да ме извините, ако отговорът ми не се чете правилно. Ето оригиналния преглед на Amazon от Cliente Amazon по-долу:
Cliente Amazon на 5/11/24:
Някои изображения са хубави, други малко по-малко. Това, което наистина не ми хареса, е прекомерната употреба на черно мастило с извинението да се избегне замърсяването на празните страници. Това ме кара да се чувствам така, сякаш съм много по-мръсна и по-вредна. В допълнение, много изображения вече имат предварително отпечатани сенки... Ужасно за гледане (и за оцветяване). Тънка хартия, която не вдъхва доверие за оцветяване с маркер (но не съм ги пробвала). Положителна бележка, отпечатана е в Италия. Но когато погледнете качеството, ръцете ви падат малко. Бих предпочел да платя два пъти повече с прилична карта.
Продължение:
Se si tratta di un problema di qualità, come l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro per tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper opinioni diverse su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più sincere scuse se questo è il caso. Tuttavia, за 4,63 EUR (4,99 $), direi che un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onesto.
Per la cronaca, mi servono circa 8 recensioni a 5 stelle per cancellare una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche solo mediocre, a meno che non sia davvero giustificata. So quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Грази.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il mioмодул на контактаo lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon o che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
Продължава на Английски:
Ако това е проблем с качеството, като черното мастило, което се отделя от страниците или от самата хартия, тогава ви моля да го занесете на отдела за поддръжка на клиенти на Amazon във вашия регион или държава, тъй като не ми е позволено да комуникирам с тях от ваше име . Опитах с двама клиенти, един от които се оказа собственият ми брат, но те не искаха да говорят с мен. Те обаче казаха, че ако това е проблем с качеството, биха искали да знаят за това, тъй като тази информация се предава на принтера. Правейки това, вие също помагате на всички останали.
От друга страна, винаги ще има различия в мненията за това какво харесваме или какво не. Това винаги е било така по отношение на моите творби през последните две десетилетия. Ако мога да направя повечето хора щастливи, значи съм свършил най-добрата работа, която съм могъл. Ако продам няколко хиляди копия и един човек не хареса нещо в заглавието, това са доста добри средни стойности.
Моите най-искрени извинения, ако случаят е такъв. Бих казал обаче, че за 4,63 EUR ($4,99) това е доста добра сделка. Бил съм в Рим, Венеция, Флоренция и Чинкветер – тези пари едва ли ще ти купят бутилка вода и пак са по-евтини от ежедневните туристически входни такси. Едва ли правя пари от това заглавие. Ако наистина не харесвате нещо, винаги можете да го използвате за нещо друго, като нещо, на което да си налеете напитките, а ако наистина презирате книгата, винаги можете да я подарите на някой, когото не харесвате. Но моля, разберете, че не мога да направя всички щастливи, но се опитвам да помогна на другите. Оценявам и вашата честна обратна връзка.
За протокола, отнема ми около 8-пет звездни рецензии, за да изтрия 1-една звездна рецензия. Въпреки че оценката ви беше неутрална, не вярвам, че обществеността като цяло осъзнава колко вредна може да бъде една лоша рецензия. Преди да започна това, нямах представа, докато не се включих в създаването на тези книжки за оцветяване. Знаейки това, което знам сега, аз лично вече няма да бързам да дам отрицателна рецензия или дори посредствена, освен ако не е наистина оправдано. Знам колко усилия полагат други автори и илюстратори в творбите си, поне тези, които често имат някакъв успех.
Може би това беше оправдано и аз напълно уважавам това, което имате да кажете. Оценявам покупката ви и думите ви означават много за мен. Надяваме се, че можем да се справим по-добре следващия път. Благодаря ти.
Почти забравих: ако искате да се свържете с мен чрезЗдравей, Чарли, форма за контактили оставете съобщение по-долу, моля не се колебайте. Много съм любопитен да видя дали има нещо друго, което се случва в принтера, което може да бъде разрешено. Възможно е да върнете артикула на Amazon или те ще ви върнат сумата. Това е друго нещо, което не мога да направя от моя страна, тъй като нямам достъп до ничия лична информация. Още веднъж благодаря.
