Ní hé gach lá a chuidíonn duine le fabht a aimsiú a bhfuil impleachtaí domhanda aige do chorparáid billiún-dollar, a d’fhéadfadh margaí domhanda a chreimeadh agus dlíthe frith-iontaobhais a spreagadh, ach bhí mé sa riocht sin féin.
Bhí sé ar intinn agam an t-alt seo a scríobh cúpla mí ó shin, ach d’athraigh tragóid teaghlaigh mo thosaíochtaí agus thug dearcadh nua dom ar an saol. Ar dtús, ní raibh sé i gceist agam riamh go mbeadh ton diúltach ag an bhlag seo. Mar údar nua, áfach, ag baint úsáide as Amazon KDP (Kindle Direct Publishing), bhí sé ag éirí níos deacra neamhaird a dhéanamh ar chuid de na saincheisteanna aisteach a tháinig orm. Tar éis dom na Cairteacha Díoltóra is Fearr a dhreapadh ar feadh roinnt míonna, fuair mé peirspictíocht annamh i rátálacha a ndéanann go leor údair a ndícheall ach is annamh a bhaineann siad amach. D’fhéadfainn a bheith i mo thost cosúil le go leor eile, gan mé ag iarraidh “an lámh a chothaíonn mé a bhualadh,” ach roghnaigh mé an fhírinne a labhairt le cumhacht, rud a chuir iallach ar Amazon aghaidh a thabhairt ar an eilifint seanfhocal sa seomra. Mar sin táim anseo arís, ag cur in iúl ceist mhór eile ar tháinig mé trasna uirthi, a raibh iarmhairtí domhanda ag baint léi.
Roinnt míonna ó shin, luaigh duine ón bhFrainc go raibh mo leabhar, Leabhar Dathúcháin Art Nouveau: Hataí, Cait, & Sean-Rómáns, ar fáil ina dtír féin, in ainneoin a bheith ar fáil cúpla lá roimhe sin. Sheiceáil mé tíortha comharsanachta an AE, agus bhí an leabhar ar fáil ann fós.
Ceann de na buntáistí a bhaineann le bheith ina údar KDP ná go bhfuil do leabhair ar fáil go huathoibríoch beagnach i ngach áit a sheachadann Amazon. De réir réamhshocraithe, tá mo chuid leabhar ar fáil ar fud an AE, Ceanada, Meicsiceo, na Stáit Aontaithe, an Ríocht Aontaithe, an Astráil, agus an tSeapáin. Mar údar agus maisitheoir leabhar dathúcháin, Ní gá dom a bheith buartha faoi aistriúcháin, rud a fhágann go bhfuil teacht domhanda domhanda ar mo theidil. Is buntáiste suntasach é seo i gcomparáid le formhór na n-údar féinfhoilsithe.
Bhain rúndiamhra an leabhair a bhí ag imeacht liom, go príomha toisc go raibh duine ag iarraidh cóip a cheannach. Thuairiscigh mé an glitch do KDP, agus d'fhreagair siad go raibh siad ag breathnú isteach air. Níos déanaí an tráthnóna sin, d'iarr Amazon orm praghas an leabhair a ardú le pingin. D'ísligh mé an praghas le pingin an oíche roimh ré chun infheictheacht a athshuíomh agus ní raibh mórán machnaimh déanta agam air. Mar sin chomhlíon mé a n-iarratas.
An mhaidin dár gcionn, chuaigh mé i dteagmháil le bainisteoir in oifig dhomhanda Amazon KDP. Ar dtús, ní raibh a fhios aici cad a bhí mé ag glaoch faoi, ach nuair a luaigh mé an Fhrainc, dúirt sí go tobann, “Tá ceist mhór a bhaineann le praghsáil frith-iontaobhais sa Fhrainc faoi láthair. Tá na feidhmeannaigh go léir i seomra béal dorais le tamall anuas, ag béicíl ar a chéile faoina bhfuil le déanamh. Tá sé tromchúiseach go leor.”
Is féidir leat mo turraing a shamhlú. Bhí mé anseo ar an Satharn, díreach ag sileadh mo chaife maidine. Mhínigh mé go mion cad a tharla agus conas a iarradh orm praghas mo leabhair a ardú le pingin. Mhínigh sí go gcoisceann dlíthe san AE praghsanna leabhar a ardú thar mhéid seasta chun cleachtais éagóracha praghsála a sheachaint. Cuidíonn an beartas seo le tomhaltóirí agus úinéirí stórais a chosaint ó shocrú praghsanna ag miondíoltóirí móra ar nós Amazon.
Ar mhaithe le caoithiúlacht, athraíonn Amazon go huathoibríoch praghas na leabhar ar fud na dtíortha go léir atá ar fáil aon uair a leag mé an príomhshuim sna Stáit Aontaithe. Mar shampla, má shocraigh mé mo leabhar dathúcháin go $4.99 agus ansin go $4.98, athraíonn Amazon go huathoibríoch an t-athrú sin ar fud na Gearmáine, na Ríochta Aontaithe, Cheanada, etc. Trí phingin a ísliú i mo leabhar, nocht sé earráid phraghsála codánach sa Fhrainc, rud a rinne Amazon. nach raibh ar an eolas faoi. Go bunúsach, fuair mé amach go neamhaireach sárú féideartha ar dhlíthe frith-iontaobhais an AE agus bhí feidhmeannaigh KDP i bhfostú i ngeall ar conas mórchás a réiteach.
Tá iarmhairtí tromchúiseacha dlí ag an tsaincheist seo ar leibhéal domhanda. Is sárú é ar dhlíthe frith-iontaobhais an AE. Cé go bhfuil cuma neamhshuntasach ar chodán de phingin don chuid is mó daoine, ritheann na malartuithe stoc iomlán ar chodáin den sórt sin, agus is féidir leis na huimhreacha seo suimiú suntasach a dhéanamh. Ciallaíonn sé seo go bhfuil tionchar freisin ag údair eile a bhfuil teidil díolta acu sa Fhrainc, mar atá úinéirí stórais ar fud an AE. D'fhéadfadh an tsaincheist seo a bheith ag tarlú in áiteanna eile, ach ní bheidh a fhios againn an raon feidhme foriomlán a chiallaíonn sé seo mura dtugann Amazon aghaidh go poiblí ar an bhfabht praghsála seo. B'fhéidir gurb é an cur chuige atá acu ná rudaí a scuabadh faoin brat agus tá súil agam nach dtabharfaidh aon duine faoi deara é. Bunaithe ar na heispéiris a bhí agam roimhe seo leo agus ar a n-easpa trédhearcachta, ní fhéadfainn mo anáil a choinneáil chun iad a ghlanadh.
