تشاو. سترد على ChatGPT باللغة الإيطالية ولا تتحدث اللغة. تم الرد على آخر مراجعة من إيطاليا تم نشرها على أمازون. لا أستطيع الرد مباشرة، ولكنني أتطلع بصدق إلى معرفة ما لا يمكن أن أساعده في البحث عنكتاب التلوين على طراز فن الآرت نوفو: القبعات والقطط والرومانسية القديمةمن أجل تحسين مهاراتي في المستقبل.
إذا كنت ترغب في الحصول على هذا الأمر، فمن الصعب جدًا متابعة الجميع. لقد بيعت أكثر من 1.000 نسخة، في الوقت الحالي من كتابة هذه الرسالة، فقط 31 مراجعة في المجموع. لديه تقييم 4,8 إلى 5, إنه جيد جدًا بشكل فعال. كما هو الحال، إذا كان طفلي قد يواجه مشكلة أخرى في النسخة التي تم استلامها، فقد يكون من المحتمل أن يكون ذلك بسبب الطباعة المستخدمة من أمازون في إيطاليا. إذا كانت هناك مشكلة في البطاقة أو الطابعة، فقد يكون هناك نوع من إزالة الطباعة وقد تكون هناك مشكلة معزولة، أو قد يكون هناك نوع من الانتشار في تلك الطباعة.
Riconosco أيضًا أن ما يعنيه هو أنه قد يخسر في الترجمة، لذا فإنني أطلب منكم أن تلوموا إذا كان الرد الخاص بي لا يجب أن يتم صياغته بشكل صحيح. يمكنك العثور على المراجعة الأصلية لعملاء أمازون:
عملاء أمازون 11/05/24:
بعض الصور هي كارين، وغيرها الكثير. ما لا أحبه هو الاستخدام المدخن باللون الأسود مع إثارة الحماس للصفحة البيضاء. أشعر بأنني أشعر بالكثير من الرياضة والأحداث. تم وضع العديد من الصور على التظليل المسبق… قم برؤية الشاشة (والتلوين أعلاه). Carta sottile che Non ispira fiducia a colorare a pennarello (manon li ho provati). ملاحظة إيجابية، ومختومة في إيطاليا. يجب أن تحافظ على جودة السكاكين من خلال الذراع. هل تفضل دفع المبلغ الثاني بالبطاقة اللائقة.
الإنجليزية:
مرحبًا. أرد عبر ChatGPT باللغة الإيطالية لأنني لا أتحدث اللغة. أردت الرد على مراجعة حديثة من إيطاليا تم نشرها على أمازون. لا أستطيع الرد مباشرة، ولكن أود بصدق أن أعرف ما الذي قد يثير استياءك فيما يتعلق بذلككتاب التلوين على طراز فن الآرت نوفو: القبعات والقطط والرومانسية القديمةحتى أتمكن من تحسين أعمالي في المستقبل. يرجى أن تضع في اعتبارك أنه من الصعب جدًا إسعاد الجميع. باعتباري من أكثر الكتب مبيعًا، فقد قمت ببيع ما يزيد عن 1000 نسخة وحتى كتابة هذا المقال، لم يكن لدي سوى 31 مراجعة في المجمل. إنها تحتل المرتبة 4.8 من أصل 5. وهذا جيد جدًا. ومع ذلك، أتساءل عما إذا كان هناك خطأ آخر في النسخة التي تلقيتها لأنه قد يتعلق بالطابعة التي تستخدمها أمازون في إيطاليا. إذا كانت هناك مشكلة في الورق أو الحبر، فقد يكون الأمر متعلقًا بمرفق الطباعة الذي يستخدمونه وقد يكون مشكلة واحدة، أو قد يكون شيئًا أكثر انتشارًا في تلك الطابعة.
أدرك أيضًا أنه يمكن فقدان المعاني في الترجمة، لذا يرجى أن تسامحني إذا لم تتم قراءة ردي بشكل صحيح. فيما يلي مراجعة أمازون الأصلية من Cliente Amazon أدناه:
عميل أمازون في 11/5/24:
بعض الصور جميلة، والبعض الآخر أقل من ذلك بقليل. ما لم يعجبني حقًا هو الاستخدام المفرط للحبر الأسود بحجة تجنب اتساخ الصفحات الفارغة. يجعلني أشعر وكأنني أقذر وأكثر ضررًا بهذه الطريقة. بالإضافة إلى ذلك، تحتوي العديد من الصور على ظلال مطبوعة مسبقًا... من المروع النظر إليها (والتلوين عليها). ورق رقيق لا يوحي بالثقة للتلوين بقلم التحديد (لكنني لم أجربه). ملاحظة إيجابية، تتم طباعته في إيطاليا. ولكن عندما تنظر إلى الجودة، فإن ذراعيك تتساقط قليلاً. كنت أفضل أن أدفع ضعف المبلغ ببطاقة لائقة.
متابعة:
إذا كنت تعاني من مشكلة في الجودة، مثل اللون الأسود الذي تتراكم فيه الصفحة أو البطاقة، فاطلب منك الإشارة إلى دعم عملاء أمازون في منطقتك أو بلدك، ولا تزعجني ولا تسمح لك بالتواصل معهم لكل حساب. لقد أثبت ذلك مع بعض العملاء، أحد الأشخاص الذين كانوا أشقائي، ولا يمكنهم التحدث معي. ومع ذلك, لأنه إذا كانت هناك مشكلة في الجودة, يجب أن نعرف ذلك, بعد أن يتم نقل هذه المعلومات إلى الطباعة. في مواجهة هذا الأمر، يمكنك المساعدة في كل الآخرين.
من ناحية أخرى، هناك دائمًا آراء متنوعة فيما يتعلق بما تفضله أو لا تفضله. لقد كان دائمًا ما أقوم به في أعمالي حتى آخر بضعة أشهر. إذا كنت تريد أن تجعل روعة الشخص سعيدة، فذلك يعني أن أفضل عمل ممكن. إذا قمت ببيع مجموعة من النسخ وشخص لا يعرف أي عنوان، فهو يتواصل مع وسيلة جيدة.
أكثر عذر صادق هو هذا هو الحال. توتافيا، مقابل 4,63 يورو (4,99 دولارًا أمريكيًا) ، direi che è un'affare. إنها موطن لروما والبندقية وفلورنسا وسينك تير - مع ما تحتويه أموال المالابين من زجاجة مياه وأكثر اقتصادية من تكلفة الدخول اليومية للسياح. ليس guadagnando شبه فارغ مع هذا العنوان. إذا لم تكن تحب الكتابة، يمكنك دائمًا استخدامها بطريقة أخرى، مثل الهواة، وإذا كنت تقوم بتوزيع الكتاب، فيمكنك دائمًا إعادة النظر في أي شيء لا تحبه. ولكن من أجل تفضيلك، لن تتمكن من تقديم كل شيء سعيدًا، ولكن ابحث عن أجر أفضل لمساعدة الآخرين. استمتع بتعليقاتك أيضًا.
في التاريخ، لدي حوالي 8 تقييمات في خمس نجوم لإلغاء مراجعة على نجمة. حتى لو كان صوتك محايدًا، فلا عقيدة أن الجمهور بشكل عام سيعترف بمدى قدرته على الحصول على مراجعة جذابة. في البداية، لا يجب أن تكون لديك فكرة نهائية عندما لا تبدأ في إنشاء هذه الكتب الملونة. عندما يكون الأمر كذلك، لا يبدو الأمر شخصيًا بهذه السرعة ولا يجرؤ على الحصول على مراجعة سلبية أو مجرد متواضعة، ولكنه لا يكون شجاعًا. لذا، بقدر ما ستؤثر على المؤلفين والرسامين الآخرين الذين لا يستخدمون أعمالهم، إلا أنهم يبالغون في أي أسلوب من النجاح.
لقد كان عصرًا شجاعًا وإجابة كاملة على ما قاله. أقدر ما اكتسبته وأن كلماتك تعني الكثير بالنسبة لي. أتمنى لك أداءً أفضل في المرة القادمة. غراتسي.
شبه عميق: إذا كنت ستتواصل مع شخص آخروحدة الاتصالo lasciare un message qui sotto, senditi libero di Farlo. أنا مهتم جدًا برؤية أي مشكلة أخرى تتعلق بالطباعة قد يكون لها حل. من الممكن أن تتمكن من استعادة المادة إلى أمازون أو أن يكون لديك ريمبورسارتي. إنه شيء آخر لا يمكن أن يفعله الكثير من الأشخاص ولا يمكنهم الوصول إلى جميع المعلومات الشخصية غير المرغوب فيها. أنكورا غرازي.
تابع باللغة الإنجليزية:
إذا كانت المشكلة تتعلق بالجودة مثل نزول الحبر الأسود من الصفحات أو الورقة نفسها، فأنا أطلب منك إحضار هذه المشكلة إلى دعم عملاء أمازون في منطقتك أو بلدك، حيث لا يُسمح لي بالتواصل معهم نيابةً عنك . لقد حاولت مع اثنين من العملاء، وكان أحدهم أخي، ولم يتحدثوا معي. ومع ذلك، فقد قالوا ما إذا كانت مشكلة الجودة يرغبون في معرفة ذلك، حيث يتم تمرير هذه المعلومات إلى الطابعة. ومن خلال القيام بذلك، فإنك تساعد أيضًا الجميع.
ومن ناحية أخرى، ستكون هناك دائمًا اختلافات في الرأي حول ما نحبه وما لا نحبه. لقد كان هذا هو الحال دائمًا فيما يتعلق بأعمالي على مدى العقدين الماضيين. إذا كان بإمكاني إسعاد غالبية الناس، فقد قمت بأفضل عمل ممكن. إذا قمت ببيع بضعة آلاف من النسخ وشخص واحد لم يعجبه شيء ما في عنوان ما، فهذه متوسطات جيدة جدًا.
خالص اعتذاري إذا كان هذا هو الحال. أود أن أقول مع ذلك أن سعر 4.63 يورو (4.99 دولارًا) يعد صفقة جيدة جدًا. لقد زرت روما والبندقية وفلورنسا وسنكيتير - وهذا المال لا يكاد يشتري لك زجاجة مياه ولا يزال أرخص من ضرائب الدخول اليومية للسائح. أنا بالكاد أجني أي أموال على هذا العنوان. إذا كنت لا تحب شيئًا ما حقًا، فيمكنك دائمًا استخدامه لشيء آخر مثل شيء لوضع مشروباتك عليه، وإذا كنت حقًا تحتقر الكتاب، فيمكنك دائمًا تقديمه لشخص لا تحبه كهدية. لكن من فضلك، افهم أنني لا أستطيع أن أجعل الجميع سعداء ولكني أبذل قصارى جهدي لمساعدة الآخرين. وأنا أقدر أيضا ملاحظاتك الصادقة.
للتسجيل، يتطلب الأمر مني حوالي 8 تقييمات من فئة الخمس نجوم لمسح مراجعة بنجمة واحدة. على الرغم من أن تقييمك كان محايدًا، إلا أنني لا أعتقد أن الجمهور بشكل عام يدرك مدى الضرر الذي يمكن أن تسببه المراجعة السيئة. قبل أن أبدأ هذا، لم يكن لدي أي فكرة حتى شاركت في إنشاء كتب التلوين هذه. بمعرفة ما أعرفه الآن، أنا شخصيًا لن أتسرع بعد الآن في تقديم تقييم سلبي أو حتى تقييم متواضع ما لم يكن هناك ما يبرره حقًا. أعرف مقدار الجهد الذي بذله المؤلفون والرسامون الآخرون في أعمالهم، على الأقل تلك التي غالبًا ما تكون ناجحة إلى حد ما.
ربما كان هذا مبررًا وأنا أحترم تمامًا ما تريد قوله. أنا أقدر عملية الشراء وكلماتك تعني الكثير بالنسبة لي. نأمل أن نتمكن من القيام بعمل أفضل في المرة القادمة. شكرًا لك.
لقد نسيت تقريبًا: إذا كنت تريد الاتصال بي عبرمرحبا تشارلي نموذج الاتصالأو ترك رسالة أدناه، فلا تتردد. أشعر بالفضول الشديد لمعرفة ما إذا كان هناك شيء آخر يحدث في الطابعة ويمكن حله. من الممكن أن تتمكن من إرجاع العنصر إلى أمازون أو أنهم سيعيدون لك أموالك. إنه شيء آخر لا يمكنني فعله من جهتي لأنني لا أستطيع الوصول إلى المعلومات الشخصية لأي شخص. شكرا مجددا.
