Hola. Sto respondendo tramite ChatGPT en italiano poiché non parlo la lingua. Vorrei respondió a una reciente revisión de Italia publicada en Amazon. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo aEl libro para colorear Art Nouveau: sombreros, gatos y romance vintageper poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è muy difficile accontentare tutti. Ho venduto ben oltre 1.000 copie e, al momento della scrittura di este messaggio, ho solo 31 recensioni en total. Ha una valoración de 4,8 a 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Dicho esto, mi chiedo se ci possa essere un otro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problema aislado, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correctamente. Aquí hay algunas reseñas originales del cliente Amazon:
Cliente Amazon 11/05/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre muchas imágenes hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato en Italia. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Inglés:
Hola. Estoy respondiendo vía ChatGPT en italiano ya que no hablo el idioma. Quería responder a una reseña reciente de Italia publicada en Amazon. No puedo responder directamente, pero sinceramente me gustaría saber qué le puede disgustar con respecto aEl libro para colorear Art Nouveau: sombreros, gatos y romance vintagepara poder mejorar mis trabajos en el futuro. Tenga en cuenta que es muy difícil hacer felices a todos. Como best seller, he vendido más de 1000 copias y al momento de escribir esto, solo tengo 31 reseñas en total. Ocupa una puntuación de 4,8 sobre 5. Eso es bastante bueno. Dicho esto, me pregunto si podría haber algún otro problema con la copia que recibió, ya que podría estar relacionado con la impresora que Amazon usa en Italia. Si hay un problema con el papel o la tinta, podría ser algo que tenga que ver con la instalación de impresión que están utilizando y puede ser un problema único, o podría ser algo más generalizado en esa impresora.
También reconozco que los significados pueden perderse en la traducción, así que perdónenme si mi respuesta no se lee correctamente. Aquí está la reseña original de Amazon de Cliente Amazon a continuación:
Cliente Amazon el 11/05/24:
Algunas imágenes son bonitas, otras un poco menos. Lo que realmente no me gustó es el uso excesivo de tinta negra con la excusa de evitar ensuciar las páginas en blanco. Me hace sentir mucho más sucia y dañina así. Además, muchas imágenes ya tienen sombras preimpresas… Horrible de ver (y de colorear). Papel fino que no inspira confianza para colorear con rotulador (pero no los he probado). Nota positiva, está impreso en Italia. Pero cuando miras la calidad, tus brazos caen un poco. Hubiera preferido pagar el doble con una tarjeta decente.
Continuación:
Se si tratta di un problema di qualità, come l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro per tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare conmigo. sin Embargo, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
Por otra parte, ci saranno sempre opinioni diversa su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più sincere scuse se este è il caso. Todos, por 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con este título. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper use in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onesto.
Per la cronaca, mi servono circa 8 recensioni a cinque stelle per cancellare una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il publico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare estos libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche solo mediocre, a meno che non sia davvero giustificata. So quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il miomódulo de contactoo lasciare un mensaje qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono muy curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon o che loro possano rimborsarti. È otra cosa que no se puede hacer con mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
Continuado en Inglés:
Si se trata de un problema de calidad, como la tinta negra que sale de las páginas o del papel en sí, le solicito que lo comunique al servicio de atención al cliente de Amazon en su región o país, ya que no puedo comunicarme con ellos en su nombre. . Lo intenté con un par de clientes, uno que resultó ser mi propio hermano, y no quisieron hablar conmigo. Sin embargo, dijeron que si se trataba de un problema de calidad, les gustaría saberlo, ya que esta información se transmite a la imprenta. Al hacerlo, también estás ayudando a todos los demás.
Por otro lado, siempre habrá diferencias de opinión sobre lo que nos gusta y lo que no nos gusta. Este ha sido siempre el caso de mis obras durante las últimas dos décadas. Si puedo hacer feliz a la mayoría de la gente, entonces he hecho el mejor trabajo posible. Si vendo un par de miles de copias y a una persona no le gusta algo de un título, esos son promedios bastante buenos.
Mis más sinceras disculpas si este es el caso. Sin embargo, diría que por 4,63 EUR (4,99 dólares) es una oferta bastante buena. He estado en Roma, Venecia, Florencia y Cinqueterre; con ese dinero apenas se puede comprar una botella de agua y sigue siendo más barato que los impuestos diarios de entrada turística. Apenas gano dinero con este título. Si realmente no te gusta algo, siempre puedes usarlo para otra cosa, como algo para poner tus bebidas, y si realmente desprecias el libro, siempre puedes regalárselo a alguien que no te guste. Pero, por favor, comprenda que no puedo hacer felices a todos, pero hago todo lo posible para ayudar a los demás. También agradezco sus comentarios honestos.
Para que conste, me toma entre 8 y cinco reseñas de estrellas borrar una reseña de una estrella. Aunque su calificación fue neutral, no creo que el público en general se dé cuenta de lo dañina que puede ser una mala crítica. Antes de comenzar esto, no tenía idea hasta que me involucré en la creación de estos libros para colorear. Sabiendo lo que sé ahora, personalmente ya no me apresuraré a dar una crítica negativa o incluso mediocre a menos que esté realmente justificada. Sé cuánto esfuerzo ponen otros autores e ilustradores en sus trabajos, al menos los que muchas veces tienen cierto éxito.
Quizás esto estaba justificado y respeto completamente lo que tienes que decir. Agradezco tu compra y tus palabras significan mucho para mí. Con suerte, podremos hacerlo mejor la próxima vez. Gracias.
Casi lo olvido: si quieres contactarme a través delHola charlie formulario de contactoo deje un mensaje a continuación, no dude en hacerlo. Tengo mucha curiosidad por ver si hay algo más en la impresora que pueda resolverse. Es posible que puedas devolver el artículo a Amazon o te emitirán un reembolso. Es otra cosa que no puedo hacer por mi parte ya que no tengo acceso a la información personal de nadie. Una vez más, gracias.
