Ciao. Je réponds à ChatGPT en italien, mais je ne parle pas la langue. J'aimerais répondre à une récente critique de l'Italie publiée sur Amazon. Je ne peux pas répondre directement, mais ma personne sait sincèrement que je peux ne pas essayer de répondre àLe livre de coloriage Art Nouveau : chapeaux, chats et romance vintagepour pouvoir améliorer mon travail à l'avenir.
Si vous avez envie de vous présenter, c'est très difficile d'accepter tout. Il a vendu plus de 1 000 exemplaires et, au moment de l'écriture de ce message, il n'a que 31 critiques au total. Avec une évaluation de 4,8 sur 5, il est effectivement très bon. Donc, mon enfant est peut-être un autre problème avec la copie que j'ai reçue, qui peut être héritée de la typographie utilisée par Amazon en Italie. S'il y a des problèmes avec la carte ou le pouce, vous pourriez être en mesure de protéger la typographie et vous pourriez être un problème isolé, ou vous pourriez être plus diffus dans cette typographie.
Nous sommes également conscients que je peux perdre la traduction, car je vous prie de vous opposer à ma réponse qui ne doit pas être formulée correctement. Vous avez trouvé la critique originale du client Amazon :
Client Amazon 11/05/24 :
Alcune immagini sono carine, autre un po'meno. Ce qui m'appartient n'est pas simplement l'utilisation d'un pouce noir avec la recherche de l'évitement de la page blanche. Mon sens est bien plus sporco et nocivo così. Plus de nombreuses images ont été créées avec le pré-estampillage de l'ombre… Orribil de voir (et de colorarci ci-dessus). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato en Italie. Mais vous devez garder la qualité un peu partout. J'ai préféré payer le double avec une carte décente.
Anglais:
Bonjour. Je réponds via ChatGPT en italien puisque je ne parle pas la langue. Je voulais répondre à un récent avis italien publié sur Amazon. Je ne peux pas vous répondre directement, mais j'aimerais sincèrement savoir ce qui pourrait vous mécontenter concernantLe livre de coloriage Art Nouveau : chapeaux, chats et romance vintageafin que j'améliore mes travaux à l'avenir. Gardez à l’esprit qu’il est très difficile de rendre tout le monde heureux. En tant que best-seller, j'ai vendu plus de 1 000 exemplaires et, au moment d'écrire ces lignes, je n'ai que 31 critiques au total. Il obtient une note de 4,8 sur 5. C'est plutôt bien. Cela étant dit, je me demande si quelque chose d'autre ne va pas avec la copie que vous avez reçue, car cela pourrait être lié à l'imprimante qu'Amazon utilise en Italie. S'il y a un problème avec le papier ou l'encre, cela peut être lié à l'installation d'impression qu'ils utilisent et il peut s'agir d'un problème unique, ou cela pourrait être quelque chose de plus répandu chez cette imprimante.
Je reconnais également que des significations peuvent être perdues dans la traduction, alors pardonnez-moi si ma réponse n'est pas correcte. Voici l’avis original d’Amazon de Cliente Amazon ci-dessous :
Client Amazon le 11/05/24 :
Certaines images sont sympas, d'autres un peu moins. Ce que je n'ai vraiment pas aimé, c'est l'utilisation excessive d'encre noire sous prétexte d'éviter de salir les pages blanches. Cela me donne l’impression d’être beaucoup plus sale et nuisible comme ça. De plus, de nombreuses images comportent déjà des ombres pré-imprimées… Horrible à regarder (et à colorier). Papier fin qui n'inspire pas confiance pour colorier avec un marqueur (mais je ne les ai pas essayés). Note positive, il est imprimé en Italie. Mais quand on regarde la qualité, on en tombe un peu les bras. J'aurais préféré payer deux fois plus avec une carte décente.
Suite :
S'il s'agit d'un problème de qualité, comme le pouce noir qui est resté sur la page ou sur la carte, vous devrez communiquer avec les clients d'Amazon dans votre région ou dans votre pays, mais je ne suis pas autorisé à communiquer avec vous. pour vous. J'ai prouvé avec certains clients qu'un de ces gens était mon frère et qu'il ne voulait pas me parler. Bien sûr, j'ai dit qu'il y avait un problème de qualité, mais je sais que ces informations ont été traquées dans la typographie. Face à cela, j'ai aussi tous les autres.
D’un autre côté, nous saranno toujours opinions diverses sur ce qui est ici ou non. C'est toujours le cas pour mon travail jusqu'à la dernière décennie. Il vous rendra heureux la grandeur de la personne, tout en faisant le meilleur travail possible. Il vend un paquet de copies de qualité et une personne qui n'apprécie aucun titre, est communiqué par le bon médium.
Ma raison la plus sincère est que c'est le cas. Tout, pour 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'affare. Nous sommes à Rome, Venise, Florence et les Cinque Terre – avec les ventes à Malapena comprenant une bouteille d'eau et une valeur plus économique de la tasse d'entrée générale pour les touristes. Non sto guadagnando quasi nulla con cesto titolo. Si vous ne faites pas quelque chose, vous pouvez toujours l'utiliser d'une autre manière, comme des sous-vêtements, et si vous voulez vendre le livre, vous pouvez toujours vous régaler de ce qui ne vous plaît pas. Ma part, je sais que je ne peux pas rendre tous mes bonheurs à mon meilleur tarif pour les autres. Appréciez également vos commentaires.
Pour la plupart, j'ai effectué environ 8 avis sur cinq étoiles pour annuler une avis sur une étoile. Même si votre vote est neutre, vous ne croyez pas que le public en général rend des comptes quant à sa capacité à donner une critique cattiva. Avant de commencer, je n'ai pas d'idée quand je n'ai pas commencé à créer ces livres de couleurs. Or, je le dis, personnellement, je ne peux pas le faire plus parce que j'ose une critique négative ou même médiocre, à moins que je ne sois giustificata. Donc, quant à eux, d'autres auteurs et illustrateurs se sont mis dans leur travail, en tout cas qui sont spesso en quel mode de réussite.
Il s'agissait d'un acte justificatif et d'une réponse complète à ce que vous aviez dit. Apprécier votre acquis et votre parole signifie très pour moi. Nous espérons que le prix sera meilleur la prochaine fois. Grazie.
Quasi dimenticavo : je vois que je contacte mon amimodule de contactou envoyez un message qui est en bas, sentiti libero di farlo. C'est très curieux de voir si c'est un autre problème avec la typographie qui pourrait être risquée. Il est possible que vous puissiez restituer l'article sur Amazon ou que vous ayez des rimborsarti. C'est une autre chose qui ne peut pas être tarifée par mon lato, mais qui n'a pas accès à toutes les informations personnelles de Nessuno. Ancora grazie.
Suite en anglais :
S'il s'agit d'un problème de qualité tel que l'encre noire qui s'échappe des pages ou du papier lui-même, je vous demande de le signaler au service client d'Amazon dans votre région ou pays, car je ne suis pas autorisé à communiquer avec eux en votre nom. . J'ai essayé avec quelques clients, dont mon propre frère, et ils n'ont pas voulu me parler. Cependant, ils ont indiqué que s'il s'agissait d'un problème de qualité, ils aimeraient en être informés, car cette information est transmise à l'imprimeur. Ce faisant, vous aidez également tout le monde.
D’un autre côté, il y aura toujours des divergences d’opinion sur ce que nous aimons ou ce que nous n’aimons pas. Cela a toujours été le cas de mes œuvres au cours des deux dernières décennies. Si je peux rendre la majorité des gens heureux, alors j’ai fait le meilleur travail possible. Si je vends quelques milliers d’exemplaires et qu’une personne n’aime pas quelque chose dans un titre, ce sont d’assez bonnes moyennes.
Mes plus sincères excuses si tel est le cas. Je dirais cependant que pour 4,63 EUR (4,99 $), c'est une très bonne affaire. Je suis allé à Rome, Venise, Florence et Cinqueterre – cet argent ne permet pratiquement pas d'acheter une bouteille d'eau et c'est toujours moins cher que les taxes d'entrée touristiques quotidiennes. Je ne gagne pratiquement pas d'argent avec ce titre. Si vous n'aimez vraiment pas quelque chose, vous pouvez toujours l'utiliser pour autre chose, comme quelque chose pour mettre vos boissons, et si vous méprisez vraiment le livre, vous pouvez toujours l'offrir à quelqu'un que vous n'aimez pas en cadeau. Mais s'il vous plaît, comprenez que je ne peux pas rendre tout le monde heureux, mais je fais de mon mieux pour aider les autres. J'apprécie également vos commentaires honnêtes.
Pour mémoire, il me faut environ 8 avis à cinq étoiles pour effacer un avis à une étoile. Bien que votre note soit neutre, je ne pense pas que le public en général se rende compte à quel point une mauvaise critique peut être nuisible. Avant de commencer, je n'en avais aucune idée jusqu'à ce que je m'implique dans la création de ces livres de coloriage. Sachant ce que je sais maintenant, personnellement, je ne serai plus aussi prompt à donner une critique négative, voire médiocre, à moins que cela ne soit vraiment justifié. Je sais combien d'efforts d'autres auteurs et illustrateurs mettent dans leurs œuvres, du moins celles qui connaissent souvent un certain succès.
C'était peut-être justifié et je respecte entièrement ce que vous avez à dire. J’apprécie votre achat et vos mots comptent beaucoup pour moi. J'espère que nous pourrons faire mieux la prochaine fois. Merci.
J'avais presque oublié : si vous souhaitez me contacter via leFormulaire de contact Bonjour Charlieou laissez un message ci-dessous, n'hésitez pas. Je suis très curieux de voir s'il se passe autre chose chez l'imprimeur qui pourrait être résolu. Il est possible que vous puissiez retourner l'article à Amazon ou qu'ils vous rembourseront. C'est une autre chose que je ne peux pas faire de mon côté car je n'ai accès aux informations personnelles de personne. Encore merci.
