Ciao. Sto rispondendo tramite ChatGPT itāļu valodā poiché non parlo la lingua. Vorrei rispondere una nesena atsauksme no Itālijas publicētās Amazon. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo a Jūgendstila krāsojamā grāmata: cepures, kaķi un senlaicīga romantika per poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è è moto difficile accontentare tutti. Vairāk nekā 1000 eksemplāru, e-pasta ziņojuma rakstīšanas moments, kopumā ir 31 recenzija. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problem con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problem isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Qui sotto trovi la recensione originale no Cliente Amazon:
Amazon Klients 11.05.24.:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato in Italy. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Angļu:
Sveiki. Es atbildu, izmantojot ChatGPT itāļu valodā, jo es nerunāju šajā valodā. Es gribēju atbildēt uz neseno atsauksmi no Itālijas, kas publicēta vietnē Amazon. Es nevaru atbildēt tieši, bet es patiesi vēlētos zināt, kas jūs varētu būt neapmierināts saistībā ar Jūgendstila krāsojamā grāmata: cepures, kaķi un senlaicīga romantika lai es turpmāk varētu uzlabot savus darbus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka ir ļoti grūti iepriecināt visus. Kā vislabāk pārdotais es esmu pārdevis vairāk nekā 1000 eksemplāru, un šī raksta rakstīšanas brīdī man ir tikai 31 atsauksme. Tas ir 4,8 no 5. Tas ir diezgan labi. To sakot, nez vai kaut kas cits varētu būt nepareizi ar jūsu saņemto kopiju, jo tas varētu būt saistīts ar printeri, ko Amazon izmanto Itālijā. Ja rodas problēma ar papīru vai tinti, tā var būt saistīta ar drukas iekārtu, ko viņi izmanto, un tā var būt viena problēma vai arī tā var būt kaut kas plašāk izplatīts šajā printerī.
Es arī atzīstu, ka tulkojumā nozīme var tikt pazaudēta, tāpēc, lūdzu, piedodiet, ja mana atbilde nav nolasīta pareizi. Tālāk ir sniegts sākotnējais Amazon pārskats no Cliente Amazon:
Klients Amazon 24.05.11.:
Daži attēli ir jauki, citi nedaudz mazāk. Tas, kas man ļoti nepatika, ir pārmērīga melnās tintes izmantošana ar aizbildinājumu, lai izvairītos no tukšo lapu netīrīšanas. Tas man liek justies, ka esmu daudz netīrāks un kaitīgāks kā šis. Turklāt daudziem attēliem jau ir iepriekš iespiestas ēnas... Šausmīgi skatīties (un krāsot). Plāns papīrs, kas nerada pārliecību, lai krāsotu ar marķieri (bet es tos neesmu mēģinājusi). Pozitīva piezīme, tas ir drukāts Itālijā. Bet, ja paskatās uz kvalitāti, rokas mazliet nokrīt. Es labprātāk būtu maksājis divreiz vairāk ar pienācīgu karti.
Turpinājums:
Se si tratta di un problem di qualità, come l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro per tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problem di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper reviewsi diverse su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più sirsnīgs scuse se questo è il caso. Tuttavia, par 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze un nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più Economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo atsauksmes onesto.
Per la cronaca, mi servono circa 8 recensioni a cinque stelle per cancellare una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche solo mediocre, a meno che non sia davvero giustificata. So quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quelo che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il mio modulo di contatto o lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problem con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon vai che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso all informationazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
Turpinājums angļu Valodā:
Ja tā ir kvalitātes problēma, piemēram, melnā tinte, kas nāk no lapām vai pats papīrs, lūdzu, atnesiet to Amazon klientu atbalsta dienestam jūsu reģionā vai valstī, jo man nav atļauts sazināties ar viņiem jūsu vārdā. . Esmu mēģinājis ar pāris klientiem, no kuriem viens bija mans brālis, un viņi ar mani nerunāja. Tomēr viņi teica, ka viņi vēlētos par to uzzināt, ja tā ir kvalitātes problēma, jo šī informācija tiek nodota printerim. To darot, jūs palīdzat arī citiem.
No otras puses, vienmēr būs atšķirīgi viedokļi par to, kas mums patīk vai kas nepatīk. Tā tas vienmēr ir bijis attiecībā uz maniem darbiem pēdējo divu desmitgažu laikā. Ja es varu iepriecināt lielāko daļu cilvēku, tad esmu paveicis vislabāko darbu, ko vien iespējams. Ja es pārdodu pāris tūkstošus eksemplāru un vienam cilvēkam kaut kas nepatīk nosaukumā, tie ir diezgan labi vidējie rādītāji.
Es atvainojos, ja tas tā ir. Tomēr es teiktu, ka par 4,63 EUR (4,99 $) tas ir diezgan labs darījums. Esmu bijis Romā, Venēcijā, Florencē un Cinkveterā – par šo naudu gandrīz nevar nopirkt pudeli ūdens, un tas joprojām ir lētāks nekā ikdienas tūristu ieejas nodokļi. Es ar šo titulu gandrīz nepelnu. Ja jums kaut kas ļoti nepatīk, jūs vienmēr varat to izmantot kaut kam citam, piemēram, kaut kam, lai uzliktu dzērienus, un, ja jūs patiešām nicināt grāmatu, jūs vienmēr varat to uzdāvināt kādam, kas jums nepatīk. Bet, lūdzu, saprotiet, ka es nevaru padarīt visus laimīgus, bet es cenšos visu iespējamo, lai palīdzētu citiem. Es novērtēju arī jūsu godīgās atsauksmes.
Lai dzēstu 1 zvaigznes vērtējumu, man ir vajadzīgas aptuveni 8 piecu zvaigžņu atsauksmes. Lai gan jūsu vērtējums bija neitrāls, es neticu, ka sabiedrība kopumā apzinās, cik kaitīga var būt slikta atsauksme. Pirms es to sāku, man nebija ne jausmas, līdz es iesaistījos šo krāsojamo grāmatu veidošanā. Zinot to, ko zinu tagad, es personīgi vairs nespēšu tik ātri sniegt negatīvu vai pat viduvēju atsauksmi, ja vien tas nebūs patiešām pamatots. Es zinu, cik daudz pūļu savos darbos pieliek citi autori un ilustratori, vismaz tos, kuri bieži vien ir zināmā mērā veiksmīgi.
Varbūt tas bija pamatots, un es pilnībā cienu to, kas jums sakāms. Es novērtēju jūsu pirkumu, un jūsu vārdi man daudz nozīmē. Cerams, ka nākamreiz varēsim labāk. Paldies.
Gandrīz aizmirsu: ja vēlaties sazināties ar mani, izmantojot Sveiki, Čārlija saziņas forma vai atstājiet ziņu zemāk, lūdzu, jūtieties brīvi. Mani ļoti interesē, vai printerī notiek vēl kaut kas, ko varētu atrisināt. Iespējams, jūs varat atgriezt preci Amazon, vai arī viņi jums atmaksās naudu. Tā ir vēl viena lieta, ko es pats nevaru darīt, jo man nav piekļuves neviena personas informācijai. Vēlreiz paldies.
