Ciao. Sto rispondendo tramite ChatGPT in italiano poiché non parlo la lingua. Mae Vorrei wedi ymateb i'r datganiad diweddar o ddal'Italia pubblicata ar Amazon. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo a Llyfr Lliwio Art Nouveau: Hetiau, Cathod, a Hen Rhamant per poter migliorare i miei lavori yn dyfodol.
Si prega di tenere presente che è molto difficile accontentare tutti. Ho venduto ben oltre 1.000 copie, al momento della scrittura di questo messaggio, ho solo 31 recensioni i gyd. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l’inchistro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problema isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Am y tro cyntaf y recensione gwreiddiol gan Cliente Amazon:
Cleient Amazon 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato yn yr Eidal. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Saesneg:
Helo. Rwy'n ymateb trwy ChatGPT yn Eidaleg gan nad wyf yn siarad yr iaith. Roeddwn i eisiau ymateb i adolygiad diweddar o'r Eidal sydd wedi'i bostio i Amazon. Ni allaf ateb yn uniongyrchol, ond hoffwn yn ddiffuant wybod beth y gallech fod yn anfodlon yn ei gylch o ran Llyfr Lliwio Art Nouveau: Hetiau, Cathod, a Hen Rhamant er mwyn i mi wella fy ngwaith yn y dyfodol. Cofiwch ei bod hi'n anodd iawn gwneud pawb yn hapus. Fel gwerthwr gorau, rwyf wedi gwerthu ymhell dros 1,000 o gopïau ac wrth ysgrifennu hwn, dim ond 31 o adolygiadau sydd gennyf i gyd. Mae'n safle 4.8 allan o 5. Mae hynny'n eithaf da. Wedi dweud hynny, tybed a allai rhywbeth arall fod o'i le ar y copi a gawsoch gan y gallai ymwneud â'r argraffydd y mae Amazon yn ei ddefnyddio yn yr Eidal. Os oes problem gyda phapur neu inc, gallai fod yn rhywbeth sy’n ymwneud â’r cyfleuster argraffu y maent yn ei ddefnyddio ac efallai mai un broblem ydyw, neu gallai fod yn rhywbeth mwy cyffredin yn yr argraffydd hwnnw.
Rwyf hefyd yn cydnabod y gall ystyron gael eu colli wrth gyfieithu, felly maddeuwch i mi os nad yw fy ymateb yn darllen yn iawn. Dyma'r adolygiad Amazon gwreiddiol gan Cliente Amazon isod:
Cleient Amazon ar 5/11/24:
Mae rhai delweddau yn braf, eraill ychydig yn llai felly. Yr hyn nad oeddwn yn ei hoffi mewn gwirionedd yw'r defnydd gormodol o inc du gyda'r esgus o osgoi baeddu'r tudalennau gwag. Mae'n gwneud i mi deimlo fy mod yn llawer mwy budr ac yn fwy niweidiol fel hyn. Yn ogystal, mae gan lawer o ddelweddau gysgodion wedi'u rhagargraffu eisoes ... Ofnadwy i edrych arnynt (ac i'w lliwio). Papur tenau sydd ddim yn ennyn hyder i liwio gyda marciwr (ond dwi ddim wedi trio nhw). Nodyn cadarnhaol, mae wedi'i argraffu yn yr Eidal. Ond pan edrychwch ar yr ansawdd, mae'ch breichiau'n disgyn ychydig. Byddai'n well gennyf dalu dwywaith cymaint gyda cherdyn teilwng.
Parhad:
Se si tratta di un problema di qualità, come l'inciostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro per tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, a non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper opinioni amrywiol su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più diffuant scuse se questo è il caso. Tuttavia, fesul 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'afare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, dewch sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onest.
Am y cronaca, mi servono circa 8 gostyngiadau a pum stelle fesul canslo una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche solo mediocre, a meno che non sia davvero giustificata. Felly quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quelo che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il mio modulo di contatto o lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon o che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali dinessuno. Ancora grazie.
Parhad yn Saesneg:
Os yw'n fater o ansawdd fel yr inc du yn dod oddi ar y tudalennau neu'r papur ei hun, yna gofynnaf ichi ddod â hwn i gymorth cwsmeriaid Amazon yn eich rhanbarth neu wlad, gan na chaniateir i mi gyfathrebu â nhw ar eich rhan. . Rwyf wedi ceisio gyda chwsmer neu ddau, un a oedd yn digwydd bod yn frawd i mi fy hun, ac ni fyddent yn siarad â mi. Fodd bynnag, dywedasant a oedd yn fater ansawdd yr hoffent wybod amdano, gan fod y wybodaeth hon yn cael ei throsglwyddo i'r argraffydd. Drwy wneud hynny, rydych chi hefyd yn helpu pawb arall.
Ar y llaw arall, mae bob amser yn mynd i fod gwahaniaethau barn o ran yr hyn yr ydym yn hoffi neu beth nad ydym yn hoffi. Mae hyn wedi bod yn wir erioed o ran fy ngwaith am y ddau ddegawd diwethaf. Os gallaf wneud y mwyafrif o bobl yn hapus, yna rwyf wedi gwneud y swydd orau y gallwn. Os ydw i'n gwerthu cwpl o filoedd o gopïau a bod un person ddim yn hoffi rhywbeth am deitl, mae'r rheini'n gyfartaleddau eithaf da.
Ymddiheuraf yn ddiffuant os yw hyn yn wir. Byddwn yn dweud fodd bynnag am 4.63 EUR ($ 4.99,) mae hynny'n fargen eithaf da. Rydw i wedi bod i Rufain, Fenis, Fflorens, a Cinqueterre - go brin fod yr arian yna'n prynu potel o ddŵr i chi ac mae'n dal yn rhatach na'r trethi mynediad dyddiol i dwristiaid. Go brin fy mod yn gwneud unrhyw arian ar y teitl hwn. Os nad ydych chi wir yn hoffi rhywbeth, gallwch chi bob amser ei ddefnyddio ar gyfer rhywbeth arall fel rhywbeth i wisgo'ch diodydd, ac os ydych chi wir yn dirmygu'r llyfr, gallwch chi bob amser ei roi i rywun nad ydych chi'n ei hoffi fel anrheg. Ond os gwelwch yn dda, deallwch na allaf wneud pawb yn hapus ond rwy'n gwneud fy ngorau glas i helpu eraill. Rwyf hefyd yn gwerthfawrogi eich adborth gonest.
Ar gyfer y cofnod, mae'n cymryd tua 8-pum adolygiad seren i mi ddileu adolygiad 1-un seren. Er bod eich sgôr yn niwtral, nid wyf yn credu bod y cyhoedd yn gyffredinol yn sylweddoli pa mor niweidiol y gallai adolygiad gwael fod. Cyn i mi ddechrau hyn, doedd gen i ddim syniad nes i mi ddechrau ymwneud â chreu'r llyfrau lliwio hyn. Gan wybod yr hyn rwy'n ei wybod nawr, ni fyddaf yn bersonol bellach mor gyflym i roi adolygiad negyddol neu hyd yn oed un cymedrol oni bai ei fod yn wirioneddol gyfiawn. Gwn faint o ymdrech y mae awduron a darlunwyr eraill yn ei roi i'w gweithiau, o leiaf y rhai sy'n aml braidd yn llwyddiannus.
Efallai bod cyfiawnhad dros hyn ac rwy’n parchu’n llwyr yr hyn sydd gennych i’w ddweud. Rwy'n gwerthfawrogi'ch pryniant ac mae'ch geiriau'n golygu llawer i mi. Gobeithio y gallwn wneud yn well y tro nesaf. Diolch.
Bron wedi anghofio: os ydych am gysylltu â mi drwy'r Helo Charlie ffurflen gyswllt neu gadewch neges isod, croeso i chi. rwy'n Chwilfrydig iawn i weld a oes rhywbeth arall yn digwydd yn yr argraffydd y gellid ei ddatrys. mae'n bosibl Y gallwch ddychwelyd yr eitem i amazon neu Byddant yn rhoi ad-daliad i chi. mae'n beth Arall na allaf Ei wneud ar fy mhen draw gan Nad oes gennyf fynediad at wybodaeth bersonol unrhyw un. Unwaith eto, diolch.
