Ciao. Sto rispondendo tramite ChatGPT italiano poiché non parlo la lingua. Vorrei vastasi viime aikoina Amazonin julkaistusta Italian julkilausumasta. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo aArt Nouveau -värityskirja: Hatut, kissat ja vintage-romantiikkaper poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è monto difficile accontentare kaikki. Ho venduto ben oltre 1 000 kopiota, al momento della scrittura di questo messaggio, ho soolo 31 recensioni in totale. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problem con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia usezata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problem isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Qui sotto trovi la recensione Amazon Cliente:
Amazon-asiakas 11.5.24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato in Italia. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Englanti:
Hei. Vastaan ChatGPT:n kautta italiaksi, koska en puhu kieltä. Halusin vastata äskettäin Italiasta julkaistuun arvosteluun, joka on lähetetty Amazonille. En voi vastata suoraan, mutta haluaisin vilpittömästi tietää, mihin saatat olla tyytymätönArt Nouveau -värityskirja: Hatut, kissat ja vintage-romantiikkajotta voisin parantaa töitäni tulevaisuudessa. Muista, että on erittäin vaikeaa tehdä kaikki onnelliseksi. Bestsellerina olen myynyt reilusti yli 1 000 kappaletta ja tätä kirjoittaessani minulla on yhteensä vain 31 arvostelua. Se on 4,8/5. Se on melko hyvä. Tästä huolimatta ihmettelen, voiko saamassasi kopiossa olla jotain muuta vialla, koska se saattaa liittyä Amazonin Italiassa käyttämään tulostimeen. Jos paperissa tai musteessa on ongelma, se voi liittyä heidän käyttämäänsä tulostusjärjestelmään, ja se voi olla yksittäinen ongelma tai se voi olla jotain yleisempää kyseisessä tulostimessa.
Ymmärrän myös, että merkitykset voivat kadota käännöksessä, joten pyydän anteeksi, jos vastaukseni ei lue oikein. Tässä on alkuperäinen Amazon-arvostelu Cliente Amazonilta alla:
Amazon-asiakas 24.5.11:
Jotkut kuvat ovat mukavia, toiset vähän vähemmän. En todellakaan pitänyt mustan musteen liiallisesta käytöstä tekosyynä välttää tyhjien sivujen likaamista. Se saa minut tuntemaan olevani paljon likaisempi ja haitallisempi näin. Lisäksi monissa kuvissa on jo valmiiksi painettuja varjoja… Kamalaa katsoa (ja värittää). Ohut paperi, joka ei herätä luottamusta värjätä tussilla (mutta en ole niitä kokeillut). Positiivinen huomio, se on painettu Italiassa. Mutta kun katsot laatua, kätesi putoavat hieman. Olisin mieluummin maksanut kaksi kertaa enemmän kunnollisella kortilla.
Jatkoa:
Se si tratta di un problem di qualità, come l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro per tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problem di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper mielipide diverse su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più vilpitön scuse se questo è il caso. Tuttavia, per 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze ja nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo palaute onesto.
Per la cronaca, mi servono circa 8 recensioni a cinque stelle per cancellare una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutraali, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non no avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche soolo mediocre, a meno che non sia davvero giustificata. So quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quelo che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Kiitos.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il miomodulo di contattoo lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problem con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon tai che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso all informazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
Jatkuu englanniksi:
Jos kyseessä on laatuongelma, kuten mustan musteen irtoaminen sivuilta tai itse paperista, pyydän, että tuot tämän Amazonin asiakastukeen alueellasi tai maassasi, koska en saa kommunikoida heidän kanssaan puolestasi. . Olen yrittänyt muutaman asiakkaan kanssa, joista yksi oli oma veljeni, eivätkä he puhuneet kanssani. He kuitenkin sanoivat, että jos kyseessä oli laatuongelma, he haluaisivat tietää siitä, koska nämä tiedot välitetään tulostimelle. Näin toimimalla autat myös kaikkia muita.
Toisaalta mielipide-eroja tulee aina olemaan siitä, mistä pidämme tai mistä emme pidä. Näin on aina ollut töissäni viimeisen kahden vuosikymmenen aikana. Jos voin tehdä suurimman osan ihmisistä onnelliseksi, olen tehnyt parhaan mahdollisen työn. Jos myyn pari tuhatta kappaletta ja yksi henkilö ei pidä jostakin nimikkeessä, ne ovat melko hyviä keskiarvoja.
Vilpittömät pahoitteluni, jos näin on. Sanoisin kuitenkin, että 4,63 euroa (4,99 dollaria) on melko hyvä tarjous. Olen käynyt Roomassa, Venetsiassa, Firenzessä ja Cinqueterressä – sillä rahalla tuskin saa pulloa vettä ja se on silti halvempaa kuin turistien päivittäiset sisäänpääsymaksut. En ansaitse juuri yhtään rahaa tällä otsikolla. Jos et todellakaan pidä jostakin, voit aina käyttää johonkin muuhun, esimerkiksi juomien päälle, ja jos todella halveksit kirjaa, voit aina antaa sen lahjaksi jollekin, josta et pidä. Mutta ymmärrä, etten voi tehdä kaikkia onnelliseksi, mutta yritän parhaani auttaakseni muita. Arvostan myös rehellistä palautettasi.
Muistaakseni yhden tähden arvostelun poistaminen vaatii noin 8 viiden tähden arvostelun. Vaikka arviosi oli neutraali, en usko, että yleisö yleensä ymmärtää, kuinka haitallista huono arvostelu voi olla. Ennen kuin aloitin tämän, minulla ei ollut aavistustakaan, ennen kuin aloin luomaan näitä värityskirjoja. Tietäen, mitä tiedän nyt, en henkilökohtaisesti enää ole niin nopea antamaan negatiivista tai edes keskinkertaista arvostelua, ellei se ole todella perusteltua. Tiedän, kuinka paljon vaivaa muut kirjailijat ja kuvittajat panostavat teoksiinsa, ainakin ne, jotka usein onnistuvat jonkin verran.
Ehkä tämä oli perusteltua, ja kunnioitan täysin sitä, mitä sinulla on sanottavana. Arvostan ostostasi ja sanasi merkitsevät minulle paljon. Toivottavasti ensi kerralla pystymme paremmin. Kiitos.
Melkein unohdin: jos haluat ottaa minuun yhteyttäHei Charlie yhteydenottolomaketai jätä viesti alle, ole hyvä. Olen erittäin utelias näkemään, onko tulostimessa jotain muuta, joka voitaisiin ratkaista. On mahdollista, että voit palauttaa tuotteen Amazonille tai he myöntävät sinulle hyvityksen. Se on toinen asia, jota en voi tehdä, koska minulla ei ole pääsyä kenenkään henkilötietoihin. Vielä kerran, kiitos.
