צ'או. Sto rispondendo tramite ChatGPT in italiano poiché non parlo la lingua. אפשר לקבל חוות דעת עדכנית של איטליה הפומבית של אמזון. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo aספר הצביעה בסגנון אר-נובו: כובעים, חתולים ורומנטיקה וינטג'יתper poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è molto difficile accontentare tutti. הוונדוטו בן אולטרה 1,000 עותקים, על מומנטו של הכתבות, 31 ביקורות בודדות בסך הכל. Ha una valutazione di 4,8 סו 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problema isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. אפשר לראות את הביקורת המקורית של לקוחות אמזון:
לקוחות אמזון 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate... Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato באיטליה. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
אנגלית:
שלום. אני מגיב דרך ChatGPT באיטלקית מכיוון שאני לא דובר את השפה. רציתי להגיב לביקורת לאחרונה מאיטליה שפורסמה באמזון. אני לא יכול להשיב ישירות, אבל אני באמת רוצה לדעת ממה אתה עלול להיות לא מרוצה לגביספר הצביעה בסגנון אר-נובו: כובעים, חתולים ורומנטיקה וינטג'יתכדי שאוכל לשפר את העבודות שלי בעתיד. אנא קחו בחשבון שקשה מאוד לשמח את כולם. בתור רב מכר, מכרתי הרבה יותר מ-1,000 עותקים ונכון לכתיבת שורות אלה, יש לי רק 31 ביקורות בסך הכל. הוא מדורג 4.8 מתוך 5. זה די טוב. עם זאת, אני תוהה אם משהו אחר עשוי להיות לא בסדר עם העותק שקיבלת מכיוון שהוא עשוי להתייחס למדפסת שבה משתמשת אמזון באיטליה. אם יש בעיה עם נייר או דיו, זה יכול להיות משהו שקשור למתקן ההדפסה שבו הם משתמשים וייתכן שזו בעיה בודדת, או שזה יכול להיות משהו נפוץ יותר באותה מדפסת.
אני גם מזהה שמשמעויות יכולות ללכת לאיבוד בתרגום, אז אנא סלח לי אם התגובה שלי לא נקראת כראוי. להלן הסקירה המקורית של אמזון מלקוחה אמזון למטה:
לקוחות אמזון ב-5/11/24:
חלק מהתמונות נחמדות, אחרות קצת פחות. מה שממש לא אהבתי זה השימוש המוגזם בדיו שחור בתירוץ להימנע מלכלוך את הדפים הריקים. זה גורם לי להרגיש שאני הרבה יותר מלוכלך ומזיק ככה. בנוסף, בתמונות רבות כבר יש צללים מודפסים מראש... נורא להסתכל עליהם (ולצבע עליהם). נייר דק שלא מעורר ביטחון לצבוע בטוש (אבל לא ניסיתי אותם). הערה חיובית, הוא מודפס באיטליה. אבל כשאתה מסתכל על האיכות, הידיים שלך נופלות קצת. הייתי מעדיף לשלם פי שניים בכרטיס הגון.
המשך:
Se si tratta di un problema di qualità, come l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro לכל דבר. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali עידן mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper opinioni diverse su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più scuse כנה se questo è il caso. Tuttavia, לכל 4.63 יורו (4.99 $), דיrei che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onesto.
לקרונאקה, אני משרת בערך 8 חוות דעת של סין לביטול חוות דעת וביקורת אחת. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negative o anche solo בינוני, a meno che non sia davvero giustificata. אז quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. גרצי.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il miomodulo di contattoo lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon o che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. אנקורה גרציה.
המשך באנגלית:
אם מדובר בבעיית איכות כמו הדיו השחור שיורד מהדפים או מהנייר עצמו, אז אני מבקש שתביאו את זה לתמיכת הלקוחות של אמזון באזור או במדינה שלכם, מכיוון שאסור לי לתקשר איתם בשמכם. . ניסיתי עם כמה לקוחות, אחד שהיה במקרה אח שלי, והם לא דיברו איתי. עם זאת, הם אמרו אם מדובר בבעיית איכות שהם היו רוצים לדעת על כך, שכן מידע זה מועבר למדפסת. על ידי כך, אתה גם עוזר לכל השאר.
מצד שני, תמיד יהיו חילוקי דעות לגבי מה אנחנו אוהבים או מה אנחנו לא אוהבים. זה תמיד היה המצב לגבי העבודות שלי בשני העשורים האחרונים. אם אני יכול לשמח את רוב האנשים, אז עשיתי את העבודה הכי טובה שיכולתי. אם אני מוכר כמה אלפי עותקים ואדם אחד לא אוהב משהו בכותר, אלה ממוצעים די טובים.
התנצלותי הכנה אם זה המקרה. הייתי אומר עם זאת עבור 4.63 יורו ($4.99), זו עסקה די טובה. הייתי ברומא, ונציה, פירנצה וצ'נקוטר - הכסף הזה בקושי קונה לך בקבוק מים והוא עדיין זול יותר ממסי הכניסה היומיים לתיירים. אני בקושי מרוויח כסף על התואר הזה. אם אתה ממש לא אוהב משהו, אתה תמיד יכול להשתמש במשהו אחר כמו משהו לשים עליו את המשקאות, ואם אתה באמת מתעב את הספר, אתה תמיד יכול לתת אותו למישהו שאתה לא אוהב במתנה. אבל בבקשה, הבינו שאני לא יכול לשמח את כולם אבל אני מנסה כמיטב יכולתי לעזור לאחרים. אני גם מעריך את המשוב הכנה שלך.
למען הפרוטוקול, לוקח לי בערך 8-חמישה כוכבים כדי למחוק ביקורת של כוכב אחד. למרות שהדירוג שלך היה ניטרלי, אני לא מאמין שהציבור בכלל מבין עד כמה ביקורת גרועה יכולה להיות מזיקה. לפני שהתחלתי בזה, לא היה לי מושג עד שהתערבתי ביצירת ספרי הצביעה האלה. כשאני יודע את מה שאני יודע עכשיו, אני באופן אישי כבר לא אזהר כל כך לתת ביקורת שלילית או אפילו בינונית, אלא אם כן זה באמת מוצדק. אני יודע כמה מאמץ משקיעים סופרים ומאיירים אחרים ביצירותיהם, לפחות אלה שלעתים קרובות מצליחות במידה מסוימת.
אולי זה היה מוצדק ואני מכבד לחלוטין את מה שיש לך לומר. אני מעריך את הרכישה שלך והמילים שלך חשובות לי מאוד. אני מקווה שנוכל להשתפר בפעם הבאה. תודה.
כמעט שכחתי: אם אתה רוצה ליצור איתי קשר דרך הטופס יצירת קשר שלום צ'רליאו השאירו הודעה למטה, אנא אל תהסס. אני מאוד סקרן לראות אם יש משהו אחר שקורה במדפסת שאפשר לפתור. יתכן שתוכל להחזיר את הפריט לאמזון או שהם יעניקו לך החזר. זה דבר נוסף שאני לא יכול לעשות מצדי מכיוון שאין לי גישה למידע האישי של אף אחד. שוב תודה לך.
