سیائو Sto rispondendo tramite ChatGPT در ایتالیایی poiché non parlo la lingua. پاسخی به یک امتیاز جدید در ایتالیا منتشر کنید که در آمازون منتشر شده است. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo a کتاب رنگآمیزی هنر نو: کلاه، گربه، و عاشقانههای قدیمی هر پاتر میلیورار و میهی لاوری در آینده.
Si prega di tenere presente che è molto difficile accontentare tutti. Ho venduto ben oltre 1000 copy e, al momento della scrittura di questo messaggio, ho solo 31 recensioni in totale. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizata da Amazon در ایتالیا. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problema isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione، quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. اطلاعات اصلی در مشتری آمازون:
مشتری آمازون 5/11/24:
Alcune immagini sono carine، altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte imagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato در ایتالیا. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
انگلیسی:
سلام. من از طریق ChatGPT به زبان ایتالیایی پاسخ میدهم زیرا به آن زبان صحبت نمیکنم. من میخواستم به بررسی اخیر ایتالیا که در آمازون ارسال شده است پاسخ دهم. نمیتوانم مستقیماً پاسخ دهم، اما صمیمانه میخواهم بدانم در رابطه با چه چیزی ممکن است ناراضی باشید کتاب رنگآمیزی هنر نو: کلاه، گربه، و عاشقانههای قدیمی برای اینکه بتوانم کارهایم را در آینده بهبود بخشم. لطفاً به خاطر داشته باشید که خوشحال کردن همه بسیار دشوار است. بهعنوان یک پرفروش، بیش از 1000 نسخه فروختهام و در حال نوشتن این مطلب، در مجموع فقط 31 نقد داشتهام. این رتبه 4.8 از 5 است. این خیلی خوب است. با این حال، نمیدانم آیا ممکن است مشکل دیگری در نسخهای که دریافت کردهاید اشتباه باشد، زیرا ممکن است مربوط به چاپگری باشد که آمازون در ایتالیا از آن استفاده میکند. اگر مشکلی با کاغذ یا جوهر وجود داشته باشد، ممکن است مربوط به دستگاه چاپی باشد که آنها استفاده می کنند و ممکن است یک مشکل واحد باشد، یا ممکن است چیزی گسترده تر در آن چاپگر باشد.
من همچنین تشخیص میدهم که معانی ممکن است در ترجمه از بین بروند، بنابراین اگر پاسخ من به درستی خوانده نشد، لطفاً مرا ببخشید. در اینجا بررسی اصلی آمازون از Cliente Amazon در زیر آمده است:
مشتری آمازون در 5/11/24:
برخی از تصاویر زیبا هستند، برخی دیگر کمی کمتر. چیزی که من واقعاً دوست نداشتم استفاده بیش از حد از جوهر سیاه به بهانه پرهیز از کثیف شدن صفحات خالی است. این به من احساس می کند که اینطور خیلی کثیف تر و مضر تر هستم. علاوه بر این، بسیاری از تصاویر قبلاً دارای سایههای از پیش چاپ شدهاند... دیدن (و رنگآمیزی) وحشتناک است. کاغذ نازکی که برای رنگ آمیزی با نشانگر اعتماد به نفس ایجاد نمی کند (اما من آنها را امتحان نکرده ام). نکته مثبت، چاپ ایتالیا است. اما وقتی به کیفیت نگاه می کنید، بازوهایتان کمی می افتد. ترجیح می دادم با یک کارت مناسب دو برابر بیشتر بپردازم.
ادامه:
Se si tratta di un problema di qualità, come l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare loro در هر توو. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così، aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper opinioni diverse su ciò che ci piace یا non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone، allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più صادقانه scuse se questo è il caso. Tuttavia، به ازای هر 4,63 یورو (4,99 دلار)، درای che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più Economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa، puoi semper usarlo in altro modo، come sottobicchieri، e se davvero disprezzi il libro، puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore، capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onesto.
برای لا cronaca، mi servono در حدود 8 recensioni یک cinque stelle در هر کنسلار una recensione یک una stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale، non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare، non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche solo mediocre, a meno che non sia davvero giustificata. بنابراین quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori، almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. گرزی.
شبه دیمنتیکاو: se vuoi contattarmi tramite il mio modulo di contatto o lasciare un messaggio qui sotto، sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. È امکان che tu possa restituire l'articolo ad Amazon o che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
ادامه به زبان انگلیسی:
اگر این یک مشکل کیفی است، مانند بیرون آمدن جوهر سیاه از صفحات یا خود کاغذ، پس از شما تقاضا دارم که این مورد را به پشتیبانی مشتری آمازون در منطقه یا کشور خود بیاورید، زیرا من اجازه ندارم از طرف شما با آنها ارتباط برقرار کنم. . من با چند مشتری تلاش کردم، یکی از آنها برادر خودم بود، و آنها با من صحبت نکردند. با این حال، آنها گفتند که اگر این یک مشکل کیفی است که مایلند در مورد آن بدانند، زیرا این اطلاعات به چاپگر منتقل می شود. با انجام این کار، به دیگران نیز کمک می کنید.
از سوی دیگر، همیشه در مورد اینکه چه چیزی را دوست داریم یا چه چیزی را دوست نداریم، اختلاف نظر وجود دارد. در مورد کارهای من در دو دهه گذشته همیشه اینطور بوده است. اگر بتوانم اکثریت مردم را خوشحال کنم، پس بهترین کار ممکن را انجام داده ام. اگر چند هزار نسخه بفروشم و یک نفر از عنوانی چیزی را دوست نداشته باشد، میانگین های بسیار خوبی هستند.
اگر اینطور است صمیمانه عذرخواهی می کنم. من می گویم با این حال برای 4.63 یورو (4.99 دلار،) این یک معامله بسیار خوب است. من به رم، ونیز، فلورانس و Cinqueterre رفتهام - این پول به سختی برای شما یک بطری آب میخرد و هنوز هم ارزانتر از مالیات ورودی روزانه گردشگران است. من به سختی از این عنوان پولی به دست میآورم. اگر واقعاً چیزی را دوست ندارید، همیشه می توانید برای چیز دیگری مانند چیزی برای نوشیدن نوشیدنی خود استفاده کنید، و اگر واقعاً کتاب را تحقیر می کنید، همیشه می توانید آن را به کسی که دوست ندارید هدیه دهید. اما لطفاً درک کنید که من نمیتوانم همه را خوشحال کنم، اما تمام تلاشم را میکنم تا به دیگران کمک کنم. من همچنین از بازخورد صادقانه شما قدردانی می کنم.
برای ثبت، حدود 8-5 ستاره برای پاک کردن بررسی 1-1 ستاره از من لازم است. اگرچه رتبهبندی شما خنثی بود، اما فکر نمیکنم عموم مردم متوجه شوند که یک بررسی بد چقدر میتواند مضر باشد. قبل از شروع این کار، تا زمانی که درگیر ایجاد این کتاب های رنگ آمیزی نشدم، هیچ ایده ای نداشتم. با دانستن آنچه که اکنون می دانم، شخصاً دیگر آنقدر سریع نظر منفی یا حتی متوسط را ارائه نخواهم داد، مگر اینکه واقعاً تضمین شده باشد. من می دانم که نویسندگان و تصویرگران دیگر چقدر برای کارهای خود تلاش می کنند، حداقل آنهایی که اغلب تا حدودی موفق هستند.
شاید این امر ضروری بود و من کاملاً به آنچه شما می گویید احترام می گذارم. از خرید شما قدردانی می کنم و کلمات شما برای من اهمیت زیادی دارند. امیدوارم دفعه بعد بهتر عمل کنیم. متشکرم.
تقریباً فراموش کرده ام: اگر می خواهید با من تماس بگیرید سلام فرم تماس چارلی یا در زیر پیام بگذارید، لطفا راحت باشید. من بسیار کنجکاو هستم که ببینم آیا چیز دیگری در چاپگر در حال انجام است که بتوان آن را حل کرد. این امکان وجود دارد که بتوانید کالا را به آمازون برگردانید یا آنها برای شما بازپرداخت صادر کنند. این کار دیگری است که من نمی توانم انجام دهم زیرا به اطلاعات شخصی کسی دسترسی ندارم. باز هم ممنون
