کیاو Sto rispondendo tramite ChatGPT in italiano poiché non parlo la lingua. Vorrei rispondere a una freshe recensione dall'Italia pubblicata su Amazon. د Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo a. د آرټ نوو رنګ کولو کتاب: خولۍ، پیشوګانې، او وینټیج رومانس per poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è molto difficile accontentare tutti. Ho venduto ben oltre 1.000 copie e, al momento della scrittura di questo messaggio, ho solo 31 recensioni in totale. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò، mi chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro، potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problema isolato، o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione، quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Qui sotto trovi la recensione originale di Cliente Amazon:
پیرودونکي ایمیزون 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). نوټ مثبت، è stampato په ایټالیا کې. che però a guardare la qualità cascano un po'le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
انګلیسي:
سلام. زه په ایټالیا کې د ChatGPT له لارې ځواب ورکوم ځکه چې زه په ژبه خبرې نه کوم. ما غوښتل د ایټالیا څخه وروستي بیاکتنې ته ځواب ووایم چې ایمیزون ته لیږل شوی. زه نشم کولی مستقیم ځواب ورکړم، مګر زه په صادقانه توګه غواړم پوه شم چې تاسو د هغه څه په اړه ناراضه یاست د آرټ نوو رنګ کولو کتاب: خولۍ، پیشوګانې، او وینټیج رومانس د دې لپاره چې زه په راتلونکي کې خپلو کارونو ته وده ورکړم. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې دا خورا ستونزمن کار دی چې هرڅوک خوشحاله کړي. د غوره پلورونکي په توګه ، ما له 1,000 څخه ډیر کاپي پلورلي دي او د دې لیکلو پورې ، په ټولیز ډول یوازې 31 بیاکتنې لرم. دا له 5 څخه 4.8 درجه لري. دا خورا ښه دی. دا ویل کیږي ، زه حیران یم چې ایا تاسو د ترلاسه شوي کاپي سره بل څه غلط وي ځکه چې دا ممکن د پرنټر پورې اړه ولري چې ایمیزون په ایټالیا کې کاروي. که چیرې د کاغذ یا رنګ سره کومه ستونزه وي، دا ممکن هغه څه وي چې د چاپ کولو اسانتیا سره تړاو لري چې دوی یې کاروي او دا ممکن یوه ستونزه وي، یا دا په دې چاپګر کې یو څه پراخه وي.
زه دا هم پیژنم چې معنی په ژباړه کې له لاسه ورکول کیدی شي، نو مهرباني وکړئ ما بخښنه وکړئ که زما ځواب په سمه توګه ونه لوستل شي. دلته لاندې د پیرودونکي ایمیزون څخه اصلي ایمیزون بیاکتنه ده:
د ایمیزون پیرودونکي په 5/11/24:
ځینې انځورونه ښه دي، نور لږ څه. هغه څه چې زه واقعیا نه خوښوم د تور رنګ ډیر کارول دي چې د خالي پاڼو د خندا کولو څخه مخنیوی کوي. دا ماته داسې احساس راکوي چې زه د دې په څیر ډیر ناپاک او ډیر زیانمن یم. برسېره پردې، ډیری عکسونه دمخه چاپ شوي سیوري لري… د لیدلو لپاره ډارونکي (او رنګ کول). پتلی کاغذ چې د مارکر سره رنګ کولو لپاره باور نه هڅوي (مګر ما هڅه نه ده کړې). مثبت یادښت، دا په ایټالیا کې چاپ شوی. مګر کله چې تاسو کیفیت ته ګورئ، ستاسو لاسونه یو څه راټیټیږي. زه به غوره وای چې د یو ښه کارت سره دوه چنده پیسې ورکړم.
دوام:
Se si tratta di un problema di qualità, come l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro. per tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia، hanno detto che se fosse un problema di qualità، vorrebbero saperlo، poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno sempre opinioni diverse su ciò che ci piace o non ci piace. È sempre stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. د Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
د Le mie più مخلص scuse se questo è il Caso. tuttavia، Per 4,63 EUR (4,99$), direi che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economio delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi sempre usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi sempre regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore، capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onesto.
Per la cronaca، mi servono circa 8 recensioni a cinque stelle per cancellare una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche solo mediocre, a meno che non sia davvero giustificata. نو quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. د Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. ګرزي.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il mio د اړیکو ماډل o lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. د Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon o che loro possano rimborsarti. د È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ Ancora grazie.
په انګلیسي کې دوام لري:
که دا د کیفیت مسله وي لکه تور رنګ د پا pagesو څخه راځي یا پخپله کاغذ ، نو زه غوښتنه کوم چې تاسو مهرباني وکړئ دا ستاسو په سیمه یا هیواد کې د ایمیزون پیرودونکي ملاتړ ته راوړئ ، ځکه چې زه اجازه نه لرم چې ستاسو په استازیتوب له دوی سره اړیکه ونیسم. . ما د څو پیرودونکو سره هڅه کړې، یو یې زما خپل ورور و، او دوی به زما سره خبرې ونه کړي. په هرصورت، دوی وویل که دا د کیفیت مسله وي چې دوی به یې په اړه پوه شي، ځکه چې دا معلومات د پرنټر سره لیږدول کیږي. په دې کولو سره، تاسو هم د هرچا سره مرسته کوئ.
له بلې خوا، تل د نظرونو توپیر شتون لري چې موږ څه خوښوو یا څه نه خوښوو. دا د تیرو دوو لسیزو راهیسې زما د کارونو په اړه تل قضیه وه. که زه وکولای شم چې اکثریت خلک خوشحاله کړم، نو ما تر ټولو غوره دنده ترسره کړې چې زه یې کولی شم. که زه څو زره کاپي وپلورم او یو کس د سرلیک په اړه یو څه نه خوښوي، دا خورا ښه اوسط دي.
زما صادقانه بخښنه غواړم که دا قضیه وي. زه به ووایم که څه هم د 4.63 EUR ($4.99،) لپاره دا خورا ښه معامله ده. زه روم، وینس، فلورېنس او سینکیتر ته تللی یم – هغه پیسې په سختۍ سره تاسو ته د اوبو یو بوتل اخلي او دا لاهم د ورځني ګرځندویانو د ننوتلو مالیاتو څخه ارزانه دي. زه په سختۍ سره پدې سرلیک کې هیڅ پیسې نه لرم. که تاسو واقعیا یو څه خوښ نه کړئ ، تاسو کولی شئ تل د بل شی لپاره وکاروئ لکه د څښاک څښلو لپاره ، او که تاسو واقعیا کتاب ته سپکاوی کوئ ، تاسو کولی شئ تل هغه چا ته ورکړئ چې تاسو یې د ډالۍ په توګه نه خوښوئ. مګر مهرباني وکړئ ، پوه شئ چې زه نشم کولی هرڅوک خوشحاله کړم مګر زه هڅه کوم چې د نورو سره مرسته وکړم. زه ستاسو صادقانه نظر هم ستایم.
د ریکارډ لپاره، دا ما د 1-یو ستوري بیاکتنې له مینځه وړلو لپاره د 8-5 ستوري بیاکتنې په اړه اخلي. که څه هم ستاسو درجه بندي بې طرفه وه، زه باور نه لرم چې خلک په عمومي توګه پوهیږي چې خراب بیاکتنه څومره زیانمن کیدی شي. مخکې له دې چې زه دا پیل کړم، زه هیڅ نه پوهیدم تر هغه چې زه د دې رنګینګ کتابونو په جوړولو کې ښکیل شم. په هغه څه پوهیدل چې زه اوس پوهیږم ، زه به په شخصي توګه نور دومره ګړندي نه شم چې منفي بیاکتنه یا حتی یو متوسط کړم پرته لدې چې دا واقعیا تضمین وي. زه پوهیږم چې نور لیکوالان او انځورګران په خپلو کارونو کې څومره هڅې کوي، لږ تر لږه هغه چې اکثرا یو څه بریالي وي.
شاید دا تضمین شوی و او زه د هغه څه درناوی کوم چې تاسو یې وایئ. زه ستاسو د پیرود ستاینه کوم او ستاسو خبرې زما لپاره خورا معنی لري. امید لرو، موږ کولی شو بل ځل ښه کار وکړو. له تاسو مننه.
تقریبا هیر شوی: که تاسو غواړئ له ما سره اړیکه ونیسئ سلام چارلي د اړیکو فورمه یا لاندې یو پیغام پریږدئ، مهرباني وکړئ وړیا احساس وکړئ. زه ډیر لیواله یم چې وګورم چې ایا په پرنټر کې کوم بل څه روان دي چې حل کیدی شي. دا ممکنه ده چې تاسو توکي ایمیزون ته بیرته راشئ یا دوی به تاسو ته بیرته ستنیدنه درکړي. دا یو بل شی دی چې زه یې په پای کې نشم کولی ځکه چې زه د چا شخصي معلوماتو ته لاسرسی نلرم. یو ځل بیا، مننه.
