Szia. Sto rispondendo tramite ChatGPT olasz nyelvű poiché non parlo la lingua. Vorrei válaszolt egy nemrégiben megjelent italia pubblicata által az Amazon-on. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo aA szecessziós kifestőkönyv: Kalapok, macskák és szüreti romantikaper poter migliorare i miei lavori in futuro.
Előkészületek a jelenlévők számára, hogy nagyon nehéz minden tartalmat. Több mint 1000 példány, az üzenet szövegének pillanatában, összesen 31 alkalommal. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problem con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problem isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Qui sotto trovi la recensione az eredeti Amazon Cliente:
Amazon Ügyfél 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato in Italy. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Angol:
Helló. A ChatGPT-n keresztül válaszolok olaszul, mivel nem beszélem a nyelvet. Szeretnék válaszolni egy nemrégiben megjelent olaszországi véleményre, amelyet az Amazonon tettek közzé. Nem tudok közvetlenül válaszolni, de őszintén szeretném tudni, hogy mi lehet az elégedetlenségeA szecessziós kifestőkönyv: Kalapok, macskák és szüreti romantikahogy a jövőben javítsam a munkáimat. Ne feledje, hogy nagyon nehéz mindenkit boldoggá tenni. Bestsellerként jóval több mint 1000 példányt adtam el, és a cikk megírása óta összesen csak 31 értékelésem van. 4,8 az 5-ből. Ez nagyon jó. Ennek ellenére kíváncsi vagyok, nem lehet-e más probléma a kapott másolattal, mivel az az Amazon Olaszországban használt nyomtatójához kapcsolódik. Ha probléma van a papírral vagy a tintával, akkor valami az általuk használt nyomtatási lehetőséghez kapcsolódik, és lehet, hogy egyetlen probléma, vagy valami elterjedtebb az adott nyomtatónál.
Azt is elismerem, hogy a jelentések elveszhetnek a fordítás során, ezért kérem, bocsásson meg, ha a válaszom nem olvasható megfelelően. Íme az Amazon Cliente Amazon eredeti áttekintése alább:
Amazon ügyfél, 5/11/24:
Egyes képek szépek, mások kicsit kevésbé. Amit nagyon nem szerettem, az a fekete tinta túlzott használata azzal az ürüggyel, hogy ne szennyezzem be az üres oldalakat. Ettől úgy érzem, sokkal piszkosabb és károsabb vagyok így. Ráadásul sok képen már előre nyomtatott árnyékok vannak… Borzalmas nézni (és kiszínezni). Vékony papír, ami nem kelt magabiztosságot a markeres színezéshez (de nem próbáltam). Pozitív megjegyzés, hogy Olaszországban nyomtatják. De ha a minőséget nézi, a karjai kissé leesnek. Legszívesebben kétszer annyit fizettem volna egy tisztességes kártyával.
Folytatás:
Se si tratta di un problem di qualità, come l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro per tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problem di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper véleményi diverse su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più őszinte scuse se questo è il caso. Tuttavia, per 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze és nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo cím. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il your feedback onesto.
Per la cronaca, mi servono circa 8 recensioni a cinque stelle per cancellare una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato semleges, non credo che il pubblico in generale si conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche solo mediocre, a meno che non sia davvero giustificata. So quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il miomodulo di contattoo lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problem con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon vagy che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso all informationazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
Folytatás angolul:
Ha minőségi probléma, például a fekete tinta lejön az oldalakról vagy magáról a papírról, akkor azt kérem, hogy vigye ezt az Amazon ügyfélszolgálatához az Ön régiójában vagy országában, mivel nem kommunikálhatok velük az Ön nevében. . Megpróbáltam néhány ügyféllel, az egyik a saját bátyám volt, és nem beszéltek velem. Azt azonban közölték, hogy ha ez minőségi probléma, szeretnének tudni róla, mivel ezt az információt továbbítják a nyomtatónak. Ezzel mindenki másnak is segít.
Másrészt, mindig lesznek nézeteltérések, hogy mit szeretünk és mit nem. Az elmúlt két évtizedben mindig ez volt a helyzet a munkáimmal kapcsolatban. Ha az emberek többségét boldoggá tudom tenni, akkor a tőlem telhető legjobb munkát végeztem. Ha eladok pár ezer példányt, és valakinek valami nem tetszik egy címben, akkor ezek elég jó átlagok.
Őszinte elnézését kérem, ha ez a helyzet. Azt mondanám azonban, hogy 4,63 EUR-ért (4,99 USD) ez egy nagyon jó ajánlat. Jártam Rómában, Velencében, Firenzében és Cinqueterre-ben – ezért a pénzért alig vesz egy üveg vizet, és még mindig olcsóbb, mint a napi idegenforgalmi belépőadó. Alig keresek pénzt ezzel a címmel. Ha valami nagyon nem tetszik, mindig használhatod valami másra, például valami italra, és ha nagyon megveted a könyvet, mindig ajándékba adhatod valakinek, akit nem szeretsz. De kérlek, értsd meg, hogy nem tudok mindenkit boldoggá tenni, de mindent megteszek, hogy segítsek másokon. Nagyra értékelem az őszinte visszajelzésedet is.
Emlékeztetni kell arra, hogy körülbelül 8-5 csillagos értékelésre van szükségem, hogy töröljem az 1 csillagos értékelést. Bár az Ön értékelése semleges volt, nem hiszem, hogy a közvélemény általában tisztában van azzal, milyen káros lehet egy rossz értékelés. Mielőtt elkezdtem volna, fogalmam sem volt, amíg bele nem kezdtem ezeknek a kifestőkönyveknek a létrehozásába. Ismerve azt, amit most tudok, én személy szerint már nem fogok olyan gyorsan negatív vagy akár közepes értékelést adni, hacsak nem igazán indokolt. Tudom, hogy más szerzők és illusztrátorok mekkora erőfeszítést tettek munkáikba, legalábbis azokat, amelyek gyakran sikeresek.
Talán ez indokolt volt, és teljes mértékben tiszteletben tartom, amit mondasz. Nagyra értékelem a vásárlását, és szavai sokat jelentenek számomra. Remélhetőleg legközelebb jobban sikerül. Köszönöm.
Majdnem elfelejtettem: ha kapcsolatba szeretnél lépni velem aHello Charlie kapcsolatfelvételi űrlapvagy hagyjon üzenetet lent, ne habozzon. Nagyon kíváncsi vagyok, hogy van-e még valami a nyomtatónál, ami megoldható. Lehetséges, hogy visszaküldheti a terméket az Amazonnak, vagy visszafizetik a visszatérítést. Ez egy másik dolog, amit nem tehetek meg, mivel nem férek hozzá senki személyes adataihoz. Még egyszer köszönöm.
