Ciao. Sto rispondendo tramite ChatGPT στα ιταλικά poiché non parlo la lingua. Μπορείτε να απαντήσετε σε μια πρόσφατη αναχώρηση της Ιταλικής δημοσίευσης στο Amazon. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo aThe Art Nouveau Coloring Book: Καπέλα, Γάτες Και Vintage Romanceper poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è molto difficile accontentare tutti. Ho venduto ben oltre 1.000 copie e, al momento della scrittura di questo messaggio, ho solo 31 recensioni in totale. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon στην Ιταλία. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problema isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Αυτό το σημείο αναφοράς της αρχικής αναγνώρισης του Cliente του Amazon:
Πελάτης Amazon 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato στην Ιταλία. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Αγγλικά:
Γειά σου. Απαντώ μέσω ChatGPT στα ιταλικά, καθώς δεν μιλάω τη γλώσσα. Ήθελα να απαντήσω σε μια πρόσφατη κριτική από την Ιταλία που δημοσιεύτηκε στο Amazon. Δεν μπορώ να απαντήσω άμεσα, αλλά θα ήθελα ειλικρινά να μάθω με τι μπορεί να είστε δυσαρεστημένοι σε σχέση μεThe Art Nouveau Coloring Book: Καπέλα, Γάτες Και Vintage Romanceγια να βελτιώσω τα έργα μου στο μέλλον. Λάβετε υπόψη σας ότι είναι πολύ δύσκολο να κάνετε όλους χαρούμενους. Ως best seller, έχω πουλήσει πάνω από 1.000 αντίτυπα και από τη στιγμή που γράφω αυτό, έχω μόνο 31 κριτικές συνολικά. Κατατάσσεται 4,8 στα 5. Αυτό είναι πολύ καλό. Τούτου λεχθέντος, αναρωτιέμαι αν κάτι άλλο μπορεί να είναι λάθος με το αντίγραφο που λάβατε, καθώς μπορεί να σχετίζεται με τον εκτυπωτή που χρησιμοποιεί η Amazon στην Ιταλία. Εάν υπάρχει πρόβλημα με το χαρτί ή το μελάνι, μπορεί να είναι κάτι που έχει να κάνει με την εκτύπωση που χρησιμοποιούν και μπορεί να είναι ένα μεμονωμένο πρόβλημα ή μπορεί να είναι κάτι πιο διαδεδομένο σε αυτόν τον εκτυπωτή.
Αναγνωρίζω επίσης ότι τα νοήματα μπορεί να χαθούν στη μετάφραση, γι' αυτό συγχωρέστε με εάν η απάντησή μου δεν διαβάζεται σωστά. Ακολουθεί η αρχική κριτική του Amazon από το Cliente Amazon παρακάτω:
Client Amazon στις 5/11/24:
Μερικές εικόνες είναι ωραίες, άλλες λίγο λιγότερο. Αυτό που πραγματικά δεν μου άρεσε είναι η υπερβολική χρήση μαύρου μελανιού με τη δικαιολογία να μην λερωθούν οι λευκές σελίδες. Με κάνει να νιώθω ότι είμαι πολύ πιο βρώμικος και πιο επιβλαβής έτσι. Επιπλέον, πολλές εικόνες έχουν ήδη προεκτυπωμένες σκιές… Φρικτό να τις βλέπεις (και να τις χρωματίσεις). Λεπτό χαρτί που δεν εμπνέει εμπιστοσύνη στο χρωματισμό με μαρκαδόρο (αλλά δεν τα έχω δοκιμάσει). Θετική σημείωση, τυπώνεται στην Ιταλία. Αλλά όταν κοιτάς την ποιότητα, τα χέρια σου πέφτουν λίγο. Θα προτιμούσα να πληρώσω τα διπλάσια με μια αξιοπρεπή κάρτα.
Συνέχεια:
Se si tratta di un problema di qualità, come l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare loro ανά tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper opinioni diverse su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più ειλικρινής scus se questo è il caso. Tuttavia, ανά 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onesto.
Per la cronaca, mi servono circa 8 recensioni a cinque stelle per cancellare una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negative o anche solo μέτρια, a meno che non sia davvero giustificata. So quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il miomodulo di contattoo lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon o che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
Συνέχεια στα Αγγλικά:
Εάν πρόκειται για ένα ζήτημα ποιότητας, όπως το μαύρο μελάνι που βγαίνει από τις σελίδες ή το ίδιο το χαρτί, τότε σας ζητώ να το φέρετε στην υποστήριξη πελατών της Amazon στην περιοχή ή τη χώρα σας, καθώς δεν επιτρέπεται να επικοινωνώ μαζί τους για λογαριασμό σας . Δοκίμασα με μερικούς πελάτες, ένας που έτυχε να είναι ο αδερφός μου, και δεν μιλούσαν μαζί μου. Ωστόσο, είπαν εάν ήταν θέμα ποιότητας που θα ήθελαν να το μάθουν, καθώς αυτές οι πληροφορίες διαβιβάζονται στον εκτυπωτή. Κάνοντας αυτό, βοηθάτε και όλους τους άλλους.
Από την άλλη πλευρά, πάντα θα υπάρχουν διαφορές απόψεων ως προς το τι μας αρέσει ή τι δεν μας αρέσει. Αυτό συνέβαινε πάντα με τα έργα μου τις τελευταίες δύο δεκαετίες. Αν μπορώ να κάνω την πλειοψηφία των ανθρώπων ευτυχισμένη, τότε έχω κάνει την καλύτερη δουλειά που μπορούσα. Αν πουλήσω μερικές χιλιάδες αντίτυπα και σε ένα άτομο δεν αρέσει κάτι σε έναν τίτλο, αυτοί είναι πολύ καλοί μέσοι όροι.
Ζητώ την ειλικρινή μου συγγνώμη αν ισχύει αυτό. Θα έλεγα, ωστόσο, για 4,63 EUR (4,99 $), αυτή είναι μια πολύ καλή συμφωνία. Έχω πάει στη Ρώμη, τη Βενετία, τη Φλωρεντία και το Cinqueterre – αυτά τα χρήματα δύσκολα αγοράζουν ένα μπουκάλι νερό και είναι ακόμα φθηνότερα από τους ημερήσιους φόρους εισόδου τουριστών. Δεν βγάζω σχεδόν καθόλου χρήματα από αυτόν τον τίτλο. Αν πραγματικά δεν σας αρέσει κάτι, μπορείτε πάντα να το χρησιμοποιήσετε για κάτι άλλο, όπως κάτι για να βάλετε τα ποτά σας, και αν πραγματικά περιφρονείτε το βιβλίο, μπορείτε πάντα να το κάνετε δώρο σε κάποιον που δεν σας αρέσει. Αλλά σας παρακαλώ, καταλάβετε ότι δεν μπορώ να κάνω τους πάντες χαρούμενους, αλλά προσπαθώ να βοηθήσω τους άλλους. Εκτιμώ επίσης τα ειλικρινή σας σχόλια.
Για την ιστορία, χρειάζομαι περίπου κριτικές 8-πέντε αστέρων για να διαγράψω κριτική 1-ένα αστέρι. Αν και η αξιολόγησή σας ήταν ουδέτερη, δεν πιστεύω ότι το κοινό γενικά αντιλαμβάνεται πόσο επιζήμια μπορεί να είναι μια κακή κριτική. Πριν ξεκινήσω αυτό, δεν είχα ιδέα μέχρι να ασχοληθώ με τη δημιουργία αυτών των βιβλίων ζωγραφικής. Γνωρίζοντας τι γνωρίζω τώρα, προσωπικά δεν θα είμαι πλέον τόσο γρήγορος να δώσω μια αρνητική κριτική ή ακόμα και μια μέτρια, εκτός και αν είναι πραγματικά δικαιολογημένο. Ξέρω πόση προσπάθεια καταβάλλουν οι άλλοι συγγραφείς και εικονογράφοι στα έργα τους, τουλάχιστον όσοι είναι συχνά κάπως επιτυχημένοι.
Ίσως αυτό ήταν δικαιολογημένο και σέβομαι απόλυτα αυτό που έχετε να πείτε. Εκτιμώ την αγορά σας και τα λόγια σας σημαίνουν πολλά για μένα. Ας ελπίσουμε ότι την επόμενη φορά θα τα πάμε καλύτερα. Ευχαριστώ.
Σχεδόν ξέχασα: αν θέλετε να επικοινωνήσετε μαζί μου μέσω τουΓεια σου Τσάρλι φόρμα επικοινωνίαςή αφήστε ένα μήνυμα παρακάτω, μη διστάσετε. Είμαι πολύ περίεργος να δω αν συμβαίνει κάτι άλλο στον εκτυπωτή που θα μπορούσε να επιλυθεί. Είναι πιθανό να επιστρέψετε το προϊόν στο Amazon ή να σας επιστρέψουν τα χρήματα. Είναι ένα άλλο πράγμα που δεν μπορώ να κάνω από την πλευρά μου, καθώς δεν έχω πρόσβαση στα προσωπικά στοιχεία κανενός. Και πάλι ευχαριστώ.
