Ciao. ריספּאָנדענדאָ טראַמיטע טשאַטגפּט אין איטאַליעניש פּאָיטשé ניט פּאַרלאָ לאַ לינגואַ. איר קענט באַקומען אַ פריש רעצענזיע אין איטאליע אויף אַמאַזאָן. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo a די קונסט נאָווועאַו קאַלערינג ספר: האַץ, קאַץ און ווינטידזש ראָמאַנס פֿאַר אַ לאַנג צייַט אין די צוקונפֿט.
אויב איר וועט זיין שווער צו אַקטאַווייט עס. עס האט שוין 1,000 קאָפּיעס, אַ מאָמענט צו שרייַבן אַ אָנזאָג, מיט בלויז 31 באריכטן אין גאַנץ. עס איז אַ ווערט פון 4.8 צו 5, איר וועט זיין עפעקטיוו. עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס, וואָס איז אַן אַלט פּראָבלעם מיט אַ קאָפּיע פון די ריסעוווטאָ, איר קענען נוצן די טיפּאָגראַפי פון אַמאַזאָן אין איטאליע. עס איז אַ פּראָבלעם מיט די קאַרטאַ אָ ל'ינטשיאָסטראָ, אויב איר האָבן אַ קוואַלקאָסאַ, וואָס איז ריגוודאַ לאַ טיפּאָגראַפי און פּאָטעבבע עס איז אַ פּראָבלעם מיט יסאָלאַטאָ, אָדער פּאָטעבבע עסערע קוואַלקאָסאַ די פּיו דיפיוסאָ אין קווילאַ טיפּאָגראַפי.
Riconosco anche che i significati posssono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere essere formulata correttamente. ווי אַזוי צו באַקומען די אָריגינעל באריכטן פון אַמאַזאָן קליענט:
אַמאַזאָן קליענט 5/11/24:
אלעס איז אמאליגע קארינע, אלטער און נאך. קוואללאָ טשע פּראָפּריאָ ניט מי è פּיאַסיוטאָ è ל'וסאָ סמאָדאַטאָ די ינטשיאָסטראָ נעראָ מיט לאַ סקוסאַנטע דעלל'עוויטאַרע די ספּאָרקאַרע לאַ פּאַגינע ביאַנטשע. עס איז וויכטיק צו טאָן דאָס. איר קענען זען די אַבדזשעקטיווז פון די אַבדזשעקטיווז פון…. קאַרטאַ סאָטילע טשע ניט יספּיראַ פידוקיאַ און קאָלאָראַרע אַ פּעננאַרעללאָ (מאַ ניט צו זיין פּראָוואַטי). באַמערקונג, דאָס איז אַ שטעמפּל אין איטאליע. טשע פּערò אַ גאַרדאַרע לאַ קוואַליטà קאַסקאַנאָ און פּאָ 'לע בראַקסיאַ. אַווריי פּרעפעריטאָ פּאַגאַרלאָ יל דאָפּפּיאָ מיט קאַרטאַ דעסענטע.
ענגליש:
העלא. איך רעספּאָנד דורך ChatGPT אין איטאַליעניש זינט איך קען נישט רעדן די שפּראַך. איך געוואלט צו רעספּאָנד צו אַ פריש רעצענזיע פון איטאליע וואָס איז פּאָסטעד צו אַמאַזאָן. איך קען נישט ענטפערן גלייך, אבער איך וואלט באמת געוואלט וויסן וואס דו קענסט זיין נישט צופרידן מיט די קונסט נאָווועאַו קאַלערינג ספר: האַץ, קאַץ און ווינטידזש ראָמאַנס כּדי מיר זאָלן אין דער צוקונפֿט פֿאַרבעסערן מײַן אַרבעט. ביטע האַלטן אין מיינונג אַז עס איז זייער שווער צו מאַכן אַלעמען צופרידן. ווי אַ בעסטער סעללער, איך האָבן פארקויפט מער ווי 1,000 עקזעמפלארן און פון שרייבן דעם, נאָר 31 באריכטן אין גאַנץ. עס רייען 4.8 פון 5. אַז ס שיין גוט. אַז איז געזאָגט, איך ווונדער אויב עפּעס אַנדערש קען זיין פאַלש מיט די קאָפּיע איר האָט באקומען, ווייַל עס קען פאַרבינדן צו די דרוקער וואָס אַמאַזאָן ניצט אין איטאליע. אויב עס איז אַ פּראָבלעם מיט פּאַפּיר אָדער טינט, עס קען זיין עפּעס וואָס האט צו טאָן מיט די דרוק מעכירעס וואָס זיי נוצן און עס קען זיין אַ איין פּראָבלעם, אָדער עס קען זיין עפּעס מער וויידספּרעד אין דעם דרוקער.
איך אויך דערקענען מינינגז קענען זיין פאַרפאַלן אין איבערזעצונג, אַזוי ביטע מוחל מיר אויב מיין ענטפער קען נישט לייענען רעכט. דאָ איז דער אָריגינעל אַמאַזאָן רעצענזיע פֿון Cliente Amazon אונטן:
אַמאַזאָן קליענט אויף 5/11/24:
עטלעכע בילדער זענען פייַן, אנדערע אַ ביסל ווייניקער אַזוי. וואָס איך טאַקע האט ניט ווי איז די יבעריק נוצן פון שוואַרץ טינט מיט די אַנטשולדיקן פון ויסמיידן שמוץ די ליידיק בלעטער. עס מאכט מיר פילן ווי איך בין פיל גראָבער און מער שעדלעך ווי דאָס. אין דערצו, פילע בילדער האָבן שוין פאַר-געדרוקט שאַדאָוז ... שרעקלעך צו קוקן אין (און צו קאָלירן אויף). דין פּאַפּיר וואָס טוט נישט ינספּירירן בטחון צו קאָלירן מיט אַ מאַרקער (אָבער איך האָבן נישט געפרוווט זיי). Positive טאָן, עס איז געדרוקט אין איטאליע. אבער ווען איר קוק אין די קוואַליטעט, דיין געווער פאַלן אַ ביסל. איך וואָלט בעסער וועלן צו באַצאָלן צוויי מאָל אַזוי פיל מיט אַ לייַטיש קאָרט.
המשך:
אויב איר זענט אַ פּראָבלעמאַטיק פון קוואַליטאַטיווע, איר קענען באַקומען די אַמאַזאָן פון די אַמאַזאָן און איר קענען באַקומען אַ פּלאַץ פון געלט. פּער טואָ קאָנטאָ. אויב איר פּרובירן מיט אַלע קאַסטאַמערז, איר האָבן אַ קוואַליפיקאַציע פון פראַטעללאָ, און איר טאָן ניט דאַרפֿן צו טאָן מיט מיר. טוטטאַוויאַ, איר קענען באַקומען אַ פּראָבלעמאַטיק פון קוואַליטי, וואָרענען סאַפּערלאָ, זוכן אינפֿאָרמאַציע וועגן טראַסמעססע אַלע טיפּאָגראַפי. ווי צו שפּילן די אָנליין שפּיל, איר קענען טאָן דאָס.
דער אַלטראַ טייל, וואָס סאַראַננאָ סאַמפּער מיינונג איז דייווערס וואָס איר קענען טאָן אָדער טאָן ניט. עס איז מעגלעך צו באַקומען די לעצטע יאָרצענדלינג. עס איז מעגלעך צו מאַכן זיכער אַז עס איז מעגלעך צו מאַכן געלט. איר קענען באַקומען אַ קאָפּיע און אַ פּערסאָנאַ וואָס זענען נישט אַפּרישיייטיד דורך אַ טיטאָלאָ, אַ קאָמונקווע דעללע בואָנע מעדיע.
איך בין אָפנהאַרציק צו טאָן דאָס. טהוטטאַוויאַ, פֿאַר 4,63 עור ($ 4,99), איר קענען טאָן דאָס. די שטאַט פון ראָמאַ, ווענעזיאַ, פירענזע און סינקווע טער - מיט וואָס איר וועט האָבן אַ מאַלפּע פֿאַר אַ באַטטיגליאַ ד'אַקוואַ, און עס איז אַן עקאָנאָמיק פון די טוריסט. עס איז ניט מעגלעך צו מאַכן אַ טיטל. אויב איר זענט נישט גרייט, איר קענען נוצן די אַלט מאָדע, איר וועט זיין דיספּרעזזי אין די ליבראָ, און איר וועט נישט האָבן די געלעגנהייט. אויב איר זענט אַ פאַוואָריט, איר קענען טאָן ניט פעלן צו טאָן דאָס מיט דיין בעסטער. ביטע געבן דיין באַמערקונגען.
פֿאַר די קראָנאַקאַ, מיר סערווייווז אַרום 8 רעקאַמאַנדיישאַנז פֿאַר די קאַנסאַליישאַן פון אַ רעצענזיע און אַ סטעלאַ. איר זאָל ניט זיין נייטראַל, ניט קרעדאָ טשע יל פּובבליקאָ אין אַלגעמיין, איר קענען באַקומען אַ וויסנשאפטלעכע רעצענזיע. פּרימאַ די יניזיאַרע, ניט קיין אַוועוווואָ געדאַנק פינאָ אַ קוואַנדאָ ניט האָ יניזיאַטאָ צו מאַכן קוועסטי ליברי דאַ קאָלאָראַרע. ווי אַזוי, די פערזענליכען מענטע ניט סאַרò פּיù קאָסì וועלאָסע נעל אַרויספאָדערן אַ נעגאַטיוו רעצענזיע פון אַנטשע סאָלאָ מיטלמעסיק. אַזוי, איר קענען טאָן דאָס אין דער זעלביקער צייַט און די יללוסטראַטאָרי מיטלען, וואָס וועט זיין יקסקלודיד אין די סאַקסעסאָו.
פאָרסע טקופע גיוסטיפיקאַטאָ און ריספּעטטאָ קאָמפּלעטאַמענטע קוועלאָ טשע הייַ דאַ דירע. עס איז וויכטיק פֿאַר מיר. ספּעריאַמאָ די אָפּצאָל מעגליאָ לאַ פּראָססימאַ וואָלטאַ. גרייס.
קוואַסי דימענשאַנז: איר קענען קאָנטאַקט אונדז מאָדולע די קאָנטאַקט אָ לאַססיאַר און מעססאַגגיאָ וואָס סאָטטאָ, סענטיטי ליבעראָ די פאַרלאָ. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. עס איז מעגלעך צו רעסטיטוירע ל'אַרטיקאָל צו אַמאַזאָן אָדער טשע לאָראָ פּאָססאַנאָ רימבאָרסאַרטי. È אַנ'אַלטראַ קאָסאַ טשע ניט פּאָססאָ אָפּצאָל דאַל מיאָ לאַטאָ פּאָיטשé ניט האָ אַקסעססאָ אַלע ינפאָרמאַזיאָני פּערסאָנאַלי די נעססונאָ. Ancora Grazie.
המשך אין ענגליש:
אויב עס איז אַ קוואַליטעט אַרויסגעבן אַזאַ ווי די שוואַרץ טינט קומט פון די בלעטער אָדער די פּאַפּיר זיך, איך בעטן איר ביטע ברענגען דאָס צו אַמאַזאָן ס קונה שטיצן אין דיין געגנט אָדער לאַנד, ווייַל איך בין נישט ערלויבט צו יבערגעבן מיט זיי אויף דיין ביכאַף . איך האָב געפּרואווט מיט אַ פּאָר קאַסטאַמערז, איינער וואָס איז געווען מיין אייגענע ברודער, און זיי וואָלט נישט רעדן מיט מיר. אָבער, זיי האָבן געזאָגט אויב עס איז אַ קוואַליטעט אַרויסגעבן אַז זיי וואָלט ווי צו וויסן וועגן אים, ווייַל די אינפֿאָרמאַציע איז דורכגעגאנגען צוזאמען צו די דרוקער. דורך טאן אַזוי, איר אויך העלפּינג אַלעמען אַנדערש.
אויף די אנדערע האַנט, עס וועט שטענדיק זיין דיפעראַנסיז פון מיינונג וועגן וואָס מיר ווי אָדער וואָס מיר טאָן ניט ווי. דאָס איז שטענדיק געווען דער פאַל וועגן מיין ווערק פֿאַר די לעצטע צוויי יאָרצענדלינג. אויב איך קענען מאַכן די מערהייַט פון מענטשן צופרידן, איך האָבן געטאן די בעסטער אַרבעט איך קען. אויב איך פאַרקויפן אַ פּאָר טויזנטער עקזעמפלארן און איין מענטש דיסלייקס עפּעס וועגן אַ טיטל, דאָס זענען גאַנץ גוט דורכשניטלעך.
מייַן אָפנהאַרציק אַנטשולדיקן אויב דאָס איז דער פאַל. איך וואָלט זאָגן אָבער פֿאַר 4.63 עור ($ 4.99), דאָס איז אַ שיין גוט האַנדלען. איך בין געווען אין רוים, וועניס, פלאָראַנס און סינקוועטעררע - דאָס געלט קויפט איר קוים אַ פלאַש וואַסער און עס איז נאָך טשיפּער ווי די טעגלעך טוריסט אַרייַנגאַנג שטייַער. איך מאַכן קוים קיין געלט אויף דעם טיטל. אויב איר טאַקע טאָן ניט ווי עפּעס, איר קענען שטענדיק נוצן פֿאַר עפּעס אַנדערש אַזאַ ווי עפּעס צו שטעלן דיין טרינקען, און אויב איר טאַקע פאַראַכטן דעם בוך, איר קענען שטענדיק געבן עס צו עמעצער וואָס איר טאָן ניט ווי אַ טאַלאַנט. אָבער ביטע, פֿאַרשטיין אַז איך קען נישט מאַכן אַלעמען צופרידן אָבער איך פּרובירן מיין בעסטער צו העלפֿן אנדערע. איך אויך אָפּשאַצן דיין ערלעך באַמערקונגען.
פֿאַר די רעקאָרד, עס נעמט מיר וועגן 8-פינף שטערן באריכטן צו מעקן 1-איין שטערן באריכטן. כאָטש דיין ראַנג איז געווען נייטראַל, איך טאָן ניט גלויבן אַז דער ציבור אין אַלגעמיין פאַרשטיין ווי שעדלעך אַ שלעכט רעצענזיע קען זיין. איידער איך אנגעהויבן דעם, איך האט קיין געדאַנק ביז איך געווארן ינוואַלווד אין שאפן די קאַלערינג ביכער. ווייל איך ווייס וואס איך ווייס יעצט, וועל איך פערזענליך מער נישט זיין אזוי שנעל צו געבן א נעגאטיווע רעצענזיע אדער אפילו א מיטלמעסיקע, סיידן עס איז טאקע בארעכטיגט. איך וויסן ווי פיל מי אַז אנדערע מחברים און יללוסטראַטאָרס לייגן אין זייער ווערק, ווי מינדסטער די וואָס זענען אָפט אַ ביסל געראָטן.
טאָמער דאָס איז געווען וואָראַנטיד און איך גאָר רעספּעקט וואָס איר האָט צו זאָגן. איך אָפּשאַצן דיין קויפן און דיין ווערטער מיינען אַ פּלאַץ פֿאַר מיר. אַלעווייַ, מיר קענען טאָן בעסער ווייַטער צייַט. אדאנק.
כּמעט פארגעסן: אויב איר ווילן צו קאָנטאַקט מיר דורך די העלא טשאַרלי קאָנטאַקט פאָרעם אָדער לאָזן אַ אָנזאָג אונטן, ביטע פילן פריי. איך בין זייער טשיקאַווע צו זען אויב עס איז עפּעס אַנדערש אין די דרוקער וואָס קען זיין ריזאַלווד. עס איז מעגלעך אַז איר קענען צוריקקומען די נומער צו אַמאַזאָן אָדער זיי וועלן געבן איר אַ צוריקצאָל. עס איז אן אנדער זאַך איך קען נישט טאָן אויף מיין סוף ווייַל איך טאָן ניט האָבן צוטריט צו ווער עס יז ס פּערזענלעך אינפֿאָרמאַציע. ווידער, דאַנקען דיר.
