Čau. Sto rispondendo tramit ChatGPT v italiano poiché non parlo la lingua. Vorrei odpovídá nedávnému hodnocení pro italskou pubblicata v Amazonii. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo aSecesní omalovánky: Klobouky, kočky a vintage romanceper poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è molto difficile accontentare tutti. Ho venduto ben oltre 1.000 kopií, al momento della scrittura di questo messaggio, jeho sólo 31 recenzí celkem. Hodnota je 4,8 až 5, což je pozitivní výsledek. Detto ciò, my chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, essere essere qualcosa che riguarda la tipografia e essere essere un problema isolato, o essere essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Toto je původní recenze klienta Amazon:
Zákazník Amazon 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da viewre (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato v Itálii. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Angličtina:
Ahoj. Odpovídám přes ChatGPT v italštině, protože tímto jazykem nemluvím. Chtěl jsem reagovat na nedávnou recenzi z Itálie, která byla zveřejněna na Amazonu. Nemohu odpovědět přímo, ale upřímně bych rád věděl, s čím můžete být nespokojeni v souvislosti sSecesní omalovánky: Klobouky, kočky a vintage romanceabych se v budoucnu mohl ve své práci zdokonalit. Mějte prosím na paměti, že je velmi těžké udělat radost všem. Jako bestseller jsem prodal hodně přes 1 000 kopií a v době psaní tohoto článku mám celkem pouze 31 recenzí. Je na 4,8 z 5. To je docela dobré. Jak již bylo řečeno, zajímalo by mě, jestli s kopií, kterou jste obdrželi, není něco v pořádku, protože to může souviset s tiskárnou, kterou Amazon používá v Itálii. Pokud se vyskytne problém s papírem nebo inkoustem, může to být něco, co souvisí s tiskovým zařízením, které používají, a může to být jeden problém, nebo to může být něco více rozšířeného na této tiskárně.
Uvědomuji si také, že významy se mohou v překladu ztratit, takže mi prosím odpusťte, pokud moje odpověď nečte správně. Zde je původní recenze Amazonu od Cliente Amazon níže:
Klient Amazon dne 5/11/24:
Některé obrázky jsou pěkné, jiné o něco méně. Co se mi opravdu nelíbilo, je nadměrné používání černého inkoustu s výmluvou, že se vyhnu zašpinění prázdných stránek. Mám z toho pocit, že jsem mnohem špinavější a škodlivější. Navíc mnoho obrázků již má předtištěné stíny... Hrozné na pohled (a na vybarvení). Tenký papír, který nebudí důvěru k obarvení fixem (ale nezkoušela jsem je). Pozitivní poznámka, je vytištěna v Itálii. Ale když se podíváte na kvalitu, trochu vám padají ruce. Raději bych slušnou kartou zaplatil dvakrát tolik.
Pokračování:
Se si tratta di un problema di qualità, come l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione nebo nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro za tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper opinioni different su ciò che ci piace o non ci piace. È sempre stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più upřímné scuse se questo è il caso. Tuttavia, za 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi and malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi sempre usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi sempre regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback oneto.
Podle cronaca, mi servono circa 8 recenzí a cinque stelle per cancellare una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Přima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativní o anche solo medium, a meno che non sia davvero giustificata. So quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato a rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il miomodul kontaktuo lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon o che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
Pokračování v Angličtině:
Pokud se jedná o problém s kvalitou, jako je černý inkoust stékající ze stránek nebo samotného papíru, pak vás žádám, abyste to přinesli zákaznické podpoře Amazonu ve vašem regionu nebo zemi, protože s nimi nesmím komunikovat vaším jménem. . Zkoušel jsem to s několika zákazníky, jedním, který byl shodou okolností můj vlastní bratr, a nechtěli se mnou mluvit. Řekli však, že pokud jde o problém s kvalitou, rádi by o něm věděli, protože tyto informace jsou předávány tiskárně. Tím také pomůžete všem ostatním.
Na druhou stranu, vždy budou existovat rozdíly v názorech na to, co se nám líbí a co ne. To byl vždy případ mých prací za poslední dvě desetiletí. Pokud mohu udělat většinu lidí šťastnými, pak jsem odvedl tu nejlepší práci, jakou jsem mohl. Pokud prodám pár tisíc kopií a jednomu člověku se na titulu něco nelíbí, jsou to docela dobré průměry.
Pokud tomu tak je, upřímně se omlouvám. Řekl bych však, že za 4,63 EUR (4,99 $) je to docela dobrý obchod. Byl jsem v Římě, Benátkách, Florencii a Cinqueterre – za ty peníze si stěží koupíte láhev vody a stále je to levnější než denní turistické poplatky. Na tomto titulu stěží vydělám. Pokud se vám něco opravdu nelíbí, můžete to vždy použít na něco jiného, například na něco, na co si můžete dát drink, a pokud knihou opravdu pohrdáte, můžete ji vždy dát někomu, kdo se vám nelíbí. Ale prosím, pochopte, že nemohu udělat radost všem, ale snažím se ze všech sil pomáhat ostatním. Oceňuji také vaši upřímnou zpětnou vazbu.
Pro pořádek, vymazání jednohvězdičkové recenze mi trvá asi 8 až 5 hvězdiček. I když bylo vaše hodnocení neutrální, nevěřím, že si veřejnost obecně uvědomuje, jak škodlivá může být špatná recenze. Než jsem s tím začal, neměl jsem tušení, dokud jsem se nezapojil do vytváření těchto omalovánek. Vzhledem k tomu, co vím nyní, já osobně už nebudu tak rychle dávat negativní nebo dokonce průměrné hodnocení, pokud to nebude skutečně opodstatněné. Vím, kolik úsilí vkládají do svých děl jiní autoři a ilustrátoři, alespoň ti, kteří jsou často poněkud zdařilí.
Možná to bylo oprávněné a já naprosto respektuji, co říkáte. Vážím si vašeho nákupu a vaše slova pro mě hodně znamenají. Snad se nám to příště povede lépe. Děkuji.
Skoro jsem zapomněl: pokud mě chcete kontaktovat přesDobrý den Charlie, kontaktní formulářnebo zanechte zprávu níže, neváhejte. Jsem velmi zvědavý, jestli se na tiskárně děje ještě něco, co by se dalo vyřešit. Je možné, že můžete vrátit položku Amazonu nebo vám vrátí peníze. Je to další věc, kterou nemohu udělat, protože nemám přístup k žádným osobním údajům. Ještě jednou děkuji.
