Чао. Сто риспондендо трамити ChatGPT на италијанско поише не парло лангва. Одговорете на една неодамнешна рецензија на Италија, објавена на Амазон. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo a Книга за боење во Арт Нову: капи, мачки и гроздобер романса per poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è molto difficile accontentare tutti. Дополнително на 1.000 копии, во моментот на пишување во барањето пораки, соло 31 рецензија вкупно. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizata da Amazon во Италија. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia и potrebbe essere un problema isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Што е трови за оригинална рецензија на Клиентот Амазон:
Клиент Амазон 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Забележете ја вашата слава пред да ја видите… Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Нота позитивна, è stampato во Италија. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Англиски:
Здраво. Одговарам преку ChatGPT на италијански бидејќи не го зборувам јазикот. Сакав да одговорам на неодамнешниот преглед од Италија што е објавен на Амазон. Не можам директно да одговорам, но искрено би сакал да знам од што можеби сте незадоволни во однос на Книга за боење во Арт Нову: капи, мачки и гроздобер романса со цел да се подобрам со моите дела во иднина. Ве молиме имајте на ум дека е многу тешко да се усреќат сите. Како бестселер, продадов над 1.000 примероци и од моментот кога го пишувам ова, имам вкупно само 31 критика. Рангира 4,8 од 5. Тоа е прилично добро. Како што е кажано, се прашувам дали нешто друго не е во ред со копијата што ја добивте бидејќи може да се однесува на печатачот што Amazon го користи во Италија. Ако има проблем со хартијата или мастилото, тоа може да биде нешто што е поврзано со печатарската единица што ја користат и може да е единствен проблем или може да биде нешто пораспространето кај тој печатач.
Исто така, препознавам дека значењата може да се изгубат во преводот, затоа ве молам простете ми ако мојот одговор не е прочитан правилно. Еве го оригиналниот преглед на Амазон од Клиент Амазон подолу:
Клиент Амазон на 5.11.24:
Некои слики се убави, други малку помалку. Она што навистина не ми се допадна е прекумерната употреба на црно мастило со изговор да се избегне валкање на празните страници. Ме прави да се чувствувам како да сум многу повалкана и поштетна вака. Дополнително, многу слики веќе имаат однапред испечатени сенки... Ужасно е да се погледнат (и да се обојат). Тенка хартија што не влева доверба за бојадисување со маркер (но не сум ги пробал). Позитивна забелешка, печатена е во Италија. Но, кога ќе го погледнете квалитетот, рацете ви паѓаат малку. Би сакал да платам двојно повеќе со пристојна картичка.
Продолжување:
Se si tratta di un problema di qualità, come l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare loro per tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper opinioni diverse su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone media.
Le mie più искрено scuse se questo è il caso. Tuttavia, за 4,63 ЕУР (4,99 $), е среќен. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più Economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ма по фаворит, каписи че нон посо рендери феличи тути ма церко ди fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onesto.
За кронака, ми сервоно околу 8 рецензии на cinque stelle per cancellare una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche solo медиокритет, a meno che non sia davvero giustificata. So quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Грацие.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il mio модуло на контато o lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. È можно che tu possa restituire l'articolo ad Amazon или che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. Анкора грозје.
Продолжува на Англиски:
Ако се работи за проблем со квалитетот, како што е црното мастило што се симнува од страниците или самата хартија, тогаш ве молам да го донесете ова до поддршката за корисници на Amazon во вашиот регион или земја, бидејќи не ми е дозволено да комуницирам со нив во ваше име . Се обидов со неколку муштерии, од кои еден ми беше брат, и тие не сакаа да разговараат со мене. Сепак, тие рекоа дали станува збор за проблем со квалитетот што би сакале да знаат за тоа, бидејќи овие информации се пренесуваат до печатачот. Со тоа, им помагате и на сите други.
Од друга страна, секогаш ќе има разлики во мислењата за тоа што сакаме или што не ни се допаѓа. Така беше секогаш во однос на моите дела во последните две децении. Ако можам да го направам среќен мнозинството луѓе, тогаш сум ја направил најдобрата работа што сум можела. Ако продадам неколку илјади примероци и на едно лице не му се допаѓа нешто во врска со насловот, тоа се прилично добри просеци.
Најискрено се извинувам ако е така. Сепак, би рекол за 4,63 евра (4,99 долари) тоа е прилично добра зделка. Сум бил во Рим, Венеција, Фиренца и Синкетере - тие пари тешко ви купуваат шише вода и се уште се поевтини од дневните такси за влез на туристи. Едвај заработувам пари од оваа титула. Ако нешто навистина не ви се допаѓа, секогаш можете да го искористите за нешто друго, како што е нешто за да ставите пијалок, а ако навистина ја презирате книгата, секогаш можете да ја подарите на некој што не ви се допаѓа. Но, ве молам, разберете дека не можам да ги направам сите среќни, но се трудам максимално да им помогнам на другите. Ги ценам и вашите искрени повратни информации.
За евиденција, ми требаат околу 8-5 ѕвезди за да избришам преглед со 1-една ѕвезда. Иако вашиот рејтинг беше неутрален, верувам дека јавноста воопшто не сфаќа колку штетна може да биде лошата рецензија. Пред да го започнам ова, немав идеја додека не се вклучив во создавањето на овие боенки. Знаејќи го она што го знам сега, јас лично повеќе нема да бидам толку брз да давам негативна рецензија, па дури и просечен, освен ако тоа навистина не е оправдано. Знам колку труд вложуваат другите автори и илустратори во своите дела, барем оние кои честопати се донекаде успешни.
Можеби ова беше оправдано и јас целосно го почитувам тоа што имате да го кажете. Го ценам вашето купување и вашите зборови ми значат многу. Се надеваме дека следниот пат ќе можеме подобро. Ви благодарам.
Речиси заборавив: ако сакате да ме контактирате преку Здраво Чарли контакт форма или оставете порака подолу, ве молиме слободно. Многу сум љубопитен да видам дали нешто друго се случува во печатачот што може да се реши. Можно е да можете да го вратите предметот на Амазон или тие ќе ви вратат пари. Тоа е уште една работа што не можам да ја направам, бидејќи немам пристап до ничии лични информации. Повторно, благодарам.
