Ciao. Sto rispondendo tramite ChatGPT på italiensk poiché non parlo la lingua. Gi tilbakemelding på en nylig anmeldelse av Italia publisert på Amazon. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo aArt Nouveau-fargeboken: hatter, katter og vintageromantikkper poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è molto difficile accontentare tutti. Ho venduto ben oltre 1.000 copie e, al momento della scrittura di questo messaggio, ho solo 31 reviewsi totalt. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problema isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Dette er en oversikt over originale anmeldelser av Amazons klienter:
Kunde Amazon 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato in Italia. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Engelsk:
Hallo. Jeg svarer via ChatGPT på italiensk siden jeg ikke snakker språket. Jeg ønsket å svare på en nylig anmeldelse fra Italia som er lagt ut på Amazon. Jeg kan ikke svare direkte, men jeg vil oppriktig gjerne vite hva du kan være misfornøyd med mht.Art Nouveau-fargeboken: hatter, katter og vintageromantikkfor at jeg skal kunne forbedre arbeidet mitt i fremtiden. Husk at det er veldig vanskelig å gjøre alle fornøyde. Som en bestselger har jeg solgt godt over 1000 eksemplarer og har i skrivende stund kun 31 anmeldelser totalt. Den er på 4,8 av 5. Det er ganske bra. Når det er sagt, lurer jeg på om noe annet kan være galt med kopien du har mottatt, da det kan være relatert til skriveren Amazon bruker i Italia. Hvis det er et problem med papir eller blekk, kan det være noe som har å gjøre med utskriftsanlegget de bruker, og det kan være et enkelt problem, eller det kan være noe mer utbredt på den skriveren.
Jeg erkjenner også at betydninger kan gå tapt i oversettelse, så tilgi meg hvis svaret mitt ikke leses ordentlig. Her er den originale Amazon-anmeldelsen fra Cliente Amazon nedenfor:
Kunde Amazon den 5/11/24:
Noen bilder er fine, andre litt mindre. Det jeg virkelig ikke likte er overdreven bruk av svart blekk med unnskyldningen for å unngå å skitne til de tomme sidene. Det får meg til å føle at jeg er mye skitnere og mer skadelig som dette. I tillegg har mange bilder allerede forhåndstrykte skygger... Fryktelig å se på (og å fargelegge). Tynt papir som ikke gir selvtillit å fargelegge med tusj (men jeg har ikke prøvd dem). Positivt notat, den er trykt i Italia. Men når du ser på kvaliteten, faller armene litt. Jeg ville foretrukket å betale dobbelt så mye med et anstendig kort.
Fortsettelse:
Se si tratta di un problema di qualità, kom l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro per tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper opinioni diverse su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più oppriktige scuse se questo è il caso. Tuttavia, per 4,63 EUR (4,99 $), dirrei che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onesto.
Per la cronaca, jeg tjener rundt 8 anmeldelser av cinque stelle per cancellare una reviewe a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, ikke ne avevo idé fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una reviewe negativa o anche solo middelmådig, en meno che non sia davvero giustificata. Så quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il miomodulo di kontakto lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon o che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
Fortsetter på Engelsk:
Hvis det er et kvalitetsproblem som for eksempel det svarte blekket som kommer av sidene eller selve papiret, ber jeg deg ta med dette til Amazons kundestøtte i din region eller land, siden jeg ikke har lov til å kommunisere med dem på dine vegne . Jeg har prøvd med et par kunder, en som tilfeldigvis var min egen bror, og de ville ikke snakke med meg. Imidlertid sa de at hvis det var et kvalitetsproblem at de ville vite om det, da denne informasjonen sendes videre til skriveren. Ved å gjøre det hjelper du også alle andre.
På den annen side vil det alltid være meningsforskjeller om hva vi liker eller ikke liker. Slik har det alltid vært når det gjelder verkene mine de siste to tiårene. Hvis jeg kan gjøre flertallet av folk glade, så har jeg gjort den beste jobben jeg kunne. Hvis jeg selger et par tusen eksemplarer og en person misliker noe med en tittel, er det ganske gode gjennomsnitt.
Jeg beklager på det sterkeste hvis dette er tilfelle. Jeg vil imidlertid si at for 4,63 EUR ($4,99,) er det en ganske god deal. Jeg har vært i Roma, Venezia, Firenze og Cinqueterre – de pengene gir deg nesten ikke en flaske vann, og det er fortsatt billigere enn de daglige turistavgiftene. Jeg tjener nesten ikke penger på denne tittelen. Hvis du virkelig ikke liker noe, kan du alltids bruke til noe annet som for eksempel noe å sette drinkene på, og hvis du virkelig forakter boken, kan du alltids gi den til noen du ikke liker i gave. Men vær så snill, forstå at jeg ikke kan gjøre alle glade, men jeg prøver mitt beste for å hjelpe andre. Jeg setter også pris på din ærlige tilbakemelding.
For ordens skyld, det tar meg omtrent 8-fem stjerners anmeldelser for å slette 1-en-stjernes anmeldelse. Selv om vurderingen din var nøytral, tror jeg ikke at publikum generelt skjønner hvor skadelig en dårlig anmeldelse kan være. Før jeg begynte på dette, ante jeg ikke før jeg ble involvert i å lage disse fargeleggingsbøkene. Når jeg vet det jeg vet nå, vil jeg personlig ikke lenger være så rask til å gi en negativ anmeldelse eller til og med en middelmådig med mindre det er virkelig berettiget. Jeg vet hvor mye innsats andre forfattere og illustratører legger i verkene sine, i hvert fall de som ofte er litt vellykkede.
Kanskje dette var berettiget, og jeg respekterer fullstendig det du har å si. Jeg setter pris på kjøpet ditt, og ordene dine betyr mye for meg. Forhåpentligvis kan vi gjøre det bedre neste gang. Takk skal du ha.
Glemte nesten: hvis du vil kontakte meg gjennomHei Charlie kontaktskjemaeller legg igjen en melding nedenfor, vær så Snill. jeg er veldig nysgjerrig på om det er noe annet som skjer ved skriveren som kan løses. det Er mulig du kan returnere varen til amazon, Eller de vil gi deg en refusjon. det Er en annen Ting jeg ikke kan gjøre på min Side siden jeg ikke har tilgang til noens personlige Opplysninger. igjen, takk.
