Ciao. Sto rispondendo tramite ChatGPT på italiensk poiché non parlo la lingua. Giv en ny anmeldelse af Italien på Amazon. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo aArt Nouveau Malebog: Hatte, katte og vintageromantikper poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è molto difficile accontentare tutti. Ho venduto ben oltre 1.000 copie e, al momento della scrittura di questo messaggio, ho solo 31 reviewsi i alt. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problema isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Du kan læse om den originale anmeldelse af Amazons kunder:
Kunde Amazon 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato in Italia. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Engelsk:
Hej. Jeg svarer via ChatGPT på italiensk, da jeg ikke taler sproget. Jeg ville gerne svare på en nylig anmeldelse fra Italien, der er sendt til Amazon. Jeg kan ikke svare direkte, men jeg vil oprigtigt gerne vide, hvad du kan være utilfreds med mht.Art Nouveau Malebog: Hatte, katte og vintageromantikfor at jeg kan forbedre mine værker i fremtiden. Husk på, at det er meget svært at gøre alle glade. Som bestseller har jeg solgt langt over 1.000 eksemplarer og har kun 31 anmeldelser i alt. Den ligger på 4,8 ud af 5. Det er ret godt. Når det så er sagt, spekulerer jeg på, om der kan være noget andet galt med den kopi, du har modtaget, da den kan relatere til den printer, Amazon bruger i Italien. Hvis der er et problem med papir eller blæk, kan det være noget, der har at gøre med den udskrivningsfacilitet, de bruger, og det kan være et enkelt problem, eller det kan være noget mere udbredt på den printer.
Jeg erkender også, at betydninger kan gå tabt i oversættelse, så tilgiv mig venligst, hvis mit svar ikke læses Korrekt. her er den Originale amazon-anmeldelse fra Cliente Amazon nedenfor:
Kunde Amazon den 5/11/24:
Nogle billeder er fine, andre lidt mindre. Hvad jeg virkelig ikke kunne lide, er den overdrevne brug af sort blæk med undskyldningen for at undgå at snavse de tomme sider. Det får mig til at føle, at jeg er meget mere beskidt og mere skadelig på denne måde. Derudover har mange billeder allerede fortrykte skygger... Frygteligt at se på (og at farvelægge). Tyndt papir, der ikke giver selvtillid at farve med en tusch (men jeg har ikke prøvet dem). Positiv note, den er trykt i Italien. Men når man ser på kvaliteten, falder armene en smule. Jeg ville have foretrukket at betale dobbelt så meget med et anstændigt kort.
Fortsættelse:
Se si tratta di un problema di qualità, kom l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro per tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper opinioni diverse su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di kopi e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più oprigtige scuse se questo è il caso. Tuttavia, til 4,63 EUR (4,99 $), dirrei che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onesto.
Per la cronaca, jeg tjener cirka 8 anmeldelser af cinque stelle per annullering og anmeldelser og en stjerne. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, ikke ne avevo idé fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una reviewe negativa o anche solo middelmådig, en meno che non sia davvero giustificata. Så quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il miomodulo di kontakto lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon o che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
Fortsættes på Engelsk:
Hvis det er et kvalitetsproblem, såsom det sorte blæk, der kommer af siderne eller selve papiret, beder jeg dig venligst bringe dette til Amazons kundesupport i din region eller dit land, da jeg ikke har tilladelse til at kommunikere med dem på dine vegne . Jeg har prøvet med et par kunder, en som tilfældigvis var min egen bror, og de ville ikke snakke med mig. De sagde dog, hvis det var et kvalitetsproblem, at de gerne ville vide om det, da disse oplysninger videregives til printeren. Ved at gøre det hjælper du også alle andre.
På den anden side vil der altid være meningsforskelle om, hvad vi kan lide, eller hvad vi ikke kan lide. Sådan har det altid været med mine værker i de sidste to årtier. Hvis jeg kan gøre flertallet af mennesker glade, så har jeg gjort det bedste arbejde, jeg overhovedet kunne. Hvis jeg sælger et par tusinde eksemplarer, og én person ikke kan lide noget ved en titel, er det ret gode gennemsnit.
Jeg beklager meget, hvis dette er tilfældet. Jeg vil dog sige, at for 4,63 EUR ($4,99), er det et ret godt tilbud. Jeg har været i Rom, Venedig, Firenze og Cinqueterre – med de penge kan du næppe købe en flaske vand, og det er stadig billigere end de daglige turistafgifter. Jeg tjener næsten ikke penge på denne titel. Hvis du virkelig ikke kan lide noget, kan du altid bruge til noget andet såsom noget at putte dine drinks på, og hvis du virkelig foragter bogen, kan du altid give den til en du ikke kan lide i gave. Men vær venlig at forstå, at jeg ikke kan gøre alle glade, men jeg prøver mit bedste for at hjælpe andre. Jeg sætter også pris på din ærlige feedback.
For en god ordens skyld tager det mig omkring 8-fem stjernede anmeldelser at slette 1-1 stjerne anmeldelser. Selvom din vurdering var neutral, tror jeg ikke, at offentligheden generelt er klar over, hvor skadelig en dårlig anmeldelse kan være. Før jeg startede dette, anede jeg ikke, før jeg blev involveret i at skabe disse malebøger. Når jeg ved, hvad jeg ved nu, vil jeg personligt ikke længere være så hurtig til at give en negativ anmeldelse eller endda en middelmådig, medmindre det virkelig er berettiget. Jeg ved, hvor meget kræfter andre forfattere og illustratorer lægger i deres værker, i hvert fald dem, der ofte har en vis succes.
Måske var dette berettiget, og jeg respekterer fuldstændig, hvad du har at sige. Jeg sætter pris på dit køb, og dine ord betyder meget for mig. Forhåbentlig kan vi gøre det bedre næste gang. Tak skal du have.
Glemte næsten: hvis du vil kontakte mig gennemHej Charlie kontaktformulareller efterlad en besked nedenfor, er du velkommen. Jeg er meget nysgerrig efter at se, om der sker noget andet ved printeren, som kunne løses. Det er muligt, at du kan returnere varen til Amazon, eller de vil udstede en refusion til dig. Det er en anden ting, jeg ikke kan gøre fra min side, da jeg ikke har adgang til nogens personlige oplysninger. Igen, tak.
