Ciao. Sto rispondendo tramite ChatGPT in italiano poiché non parlo la lingua. Vorrei rispondere a una recente recensione dall'Italia pubblicata su Amazon. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo aIl libro da colorare in stile Art Nouveau: cappelli, gatti e romanticismo vintageper poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è molto difficile accontentare tutti. Ho venduto ben oltre 1.000 copie e, al momento della scrittura di questo messaggio, ho solo 31 recensioni in totale. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problema isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovrebbe essere formulata correttamente. Qui sotto trovi la recensione originale di Cliente Amazon:
Cliente Amazon 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato in Italia. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Inglese:
Ciao. Rispondo tramite ChatGPT in italiano poiché non parlo la lingua. Volevo rispondere a una recente recensione dall'Italia pubblicata su Amazon. Non posso risponderti direttamente, ma vorrei sinceramente sapere di cosa potresti essere scontento a riguardoIl libro da colorare in stile Art Nouveau: cappelli, gatti e romanticismo vintageper poter migliorare i miei lavori in futuro. Tieni presente che è molto difficile rendere tutti felici. Essendo un best seller, ho venduto oltre 1.000 copie e al momento in cui scrivo ho solo 31 recensioni in totale. Si classifica 4,8 su 5. È abbastanza buono. Detto questo, mi chiedo se potrebbe esserci qualcos'altro che non va nella copia che hai ricevuto in quanto potrebbe riguardare la stampante utilizzata da Amazon in Italia. Se si verifica un problema con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che ha a che fare con la struttura di stampa utilizzata e potrebbe trattarsi di un problema singolo o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella stampante.
Riconosco anche che i significati possono andare persi nella traduzione, quindi per favore perdonami se la mia risposta non viene letta correttamente. Ecco la recensione originale di Amazon da parte del Cliente Amazon di seguito:
Cliente Amazon il 24/11/5:
Alcune immagini sono belle, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso eccessivo dell'inchiostro nero con la scusa di evitare di sporcare le pagine bianche. Mi fa sentire come se fossi molto più sporco e dannoso in questo modo. Inoltre, molte immagini hanno già le ombre prestampate… Orribili da guardare (e da colorare). Carta sottile che non ispira sicurezza nel colorare con un pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato in Italia. Ma quando guardi la qualità, ti cadono un po' le braccia. Avrei preferito pagare il doppio con una carta decente.
Continuazione:
Se si tratta di un problema di qualità, come l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro per il tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno sempre opinioni diverse su ciò che ci piace o non ci piace. È sempre stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più sincere scuse se questo è il caso. Tuttavia, per 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi sempre usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi sempre regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback.
Per la cronaca, mi servono circa 8 recensioni a cinque stelle per cancellare una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una recensione negativa. Prima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche solo mediocre, a meno che non sia davvero giustificata. Quindi quanto impegno gli altri autori e illustratori mettono nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il miomodulo di contattoo lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon o che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
Continua in Inglese:
Se si tratta di un problema di qualità, ad esempio l'inchiostro nero che fuoriesce dalle pagine o dalla carta stessa, ti chiedo di portarlo all'assistenza clienti di Amazon nella tua regione o paese, poiché non sono autorizzato a comunicare con loro per tuo conto . Ho provato con un paio di clienti, uno dei quali era mio fratello, e non volevano parlare con me. Tuttavia, hanno affermato che vorrebbero saperlo se si trattasse di un problema di qualità, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla stampante. In questo modo aiuterai anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno sempre differenze di opinione su cosa ci piace o cosa non ci piace. Questo è sempre stato il caso dei miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggior parte delle persone, allora avrò fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e a una persona non piace qualcosa di un titolo, quelle sono medie abbastanza buone.
Le mie più sincere scuse se questo è il caso. Direi comunque che per 4,63 EUR ($4,99) è un buon affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e le Cinqueterre: con quei soldi difficilmente puoi comprare una bottiglia d'acqua ed è comunque più economico delle tasse turistiche giornaliere d'ingresso. Non sto guadagnando quasi niente con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi sempre usarlo per qualcos'altro, ad esempio qualcosa su cui mettere i tuoi drink, e se davvero disprezzi il libro, puoi sempre regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere tutti felici, ma faccio del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onesto.
Per la cronaca, mi ci vogliono circa 8 recensioni a cinque stelle per cancellare la recensione da 1 a una stella. Sebbene la tua valutazione sia neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una recensione negativa. Prima di iniziare, non ne avevo idea finché non sono stato coinvolto nella creazione di questi libri da colorare. Per quello che so ora, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o addirittura mediocre a meno che non sia veramente giustificata. So quanto impegno mettono gli altri autori e illustratori nei loro lavori, almeno quelli che spesso hanno un discreto successo.
Forse questo era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di poter fare meglio la prossima volta. Grazie.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite ilModulo di contatto Ciao Charlieo lascia un messaggio qui sotto, non esitare. Sono molto curioso di vedere se c'è qualcos'altro che succede alla stampante che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon o ti emetteranno un rimborso. È un'altra cosa che non posso fare da parte mia poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. Grazie ancora.
