Tchau. Sto respondendo tramite ChatGPT em italiano poiché non parlo la lingua. Você respondeu a uma recente revisão da Itália publicada na Amazon. Não posso responder diretamente, mas eu piacerebbe sinceramente sei o que pode não servi piaciuto riguardo aO livro para colorir Art Nouveau: chapéus, gatos e romance vintagepara poder melhorar e meu trabalho no futuro.
Se você pregar o presente, é muito difícil acomodá-lo todos. Eu vendi mais de 1.000 cópias e, no momento da escrita desta mensagem, tenho apenas 31 avaliações no total. Tem uma avaliação de 4,8 a 5, o que é efetivamente melhor. Dito isto, eu gostaria de saber se há outro problema com a cópia que você recebeu, que pode ser legada para a tipografia usada pela Amazon na Itália. Se houver problemas com a carta ou o polegada, pode ser algo que respeite a tipografia e pode ser um problema isolado, ou pode ser algo mais difuso nessa tipografia.
Riconosco, mesmo que eu possa perder significado na tradução, então você acha que minha resposta não deve ser formulada corretamente. Aqui está a revisão original do Cliente Amazon:
Cliente Amazon 11/05/24:
Algumas imagens são carine, outras um pouco menos. Aquele que não é meu, é piaciuto e usa o smodato de polegadas pretas com o scusante dell'evitare di sporcare le pagebine. Mi do senso de ser muito mais esporádico e nocivo assim. Além disso, muitas imagens não estão presentes na ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile que não inspira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato na Itália. Mas você vai observar a qualidade da casca e do braço. Avrei preferito pagar-lhe o doppio com carta decente.
Inglês:
Olá. Estou respondendo via ChatGPT em italiano pois não falo o idioma. Queria responder a uma crítica recente da Itália publicada na Amazon. Não posso responder diretamente, mas gostaria sinceramente de saber com o que você pode estar descontente em relação aO livro para colorir Art Nouveau: chapéus, gatos e romance vintagepara que eu possa melhorar meus trabalhos no futuro. Lembre-se de que é muito difícil fazer todos felizes. Como best-seller, vendi bem mais de 1.000 cópias e, no momento em que escrevo isto, tenho apenas 31 resenhas no total. Está classificado em 4,8 de 5. Isso é muito bom. Dito isto, pergunto-me se há algo de errado com a cópia que recebeu, pois pode estar relacionada com a impressora que a Amazon está a usar em Itália. Se houver um problema com papel ou tinta, pode ser algo relacionado ao recurso de impressão que eles estão usando e pode ser um problema único, ou pode ser algo mais difundido naquela impressora.
Também reconheço que os significados podem ser perdidos na tradução, então, por favor, perdoe-me se minha resposta não for lida corretamente. Aqui está a análise original da Amazon do Cliente Amazon abaixo:
Cliente Amazon em 11/05/24:
Algumas imagens são legais, outras nem tanto. O que não gostei mesmo é do uso excessivo de tinta preta com a desculpa de evitar sujar as páginas em branco. Isso me faz sentir muito mais sujo e prejudicial assim. Além disso, muitas imagens já possuem sombras pré-impressas… Horrível de olhar (e de colorir). Papel fino que não inspira confiança para colorir com marcador (mas ainda não experimentei). Nota positiva, é impresso na Itália. Mas quando você olha a qualidade, seus braços caem um pouco. Eu teria preferido pagar o dobro com um cartão decente.
Continuação:
Se você se trata de um problema de qualidade, como a polegada negra que está parada na página ou na carta esta, você vai querer sinalizá-lo para o suporte aos clientes da Amazon em sua região ou em seu país, então você não pode me comunicar com ele por seu conto. Eu provei com alguns clientes, um dos quais era meu fratello, e não hanno voluto falar comigo. No entanto, eu não sei se havia um problema de qualidade, você sabe, então essas informações vão passar pela tipografia. Fazendo isso, ajude também todos os outros.
Por outro lado, você sempre terá opiniões diversas sobre o que você gosta ou não. Ele sempre foi assim para meu trabalho negli ultimamente nos últimos dez anos. Se você correr o risco de tornar feliz a beleza das pessoas, faça o melhor trabalho possível. Se você vende um monte de migliaia de cópia e uma pessoa não aprecia nada de um título, eles são comunque delle buone medie.
O meu mais sincero desculpa se este é o caso. No entanto, por 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'affare. Estou em Roma, Veneza, Firenze e nas Cinque Terre – com o dinheiro que vende e a malapena com uma garrafa de água e um ancoradouro mais econômico no preço do ingresso diário para os turistas. Non sto guadagnando quase nulo com este título. Se davvero não te agrada o que quer que seja, podes sempre usá-lo de outro modo, como sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi sempre regalá-lo a quem não te agrada. Mas por favor, capisci que não posso render feliz a todos, mas cerco di fare del mio meglio para ajudar outros. Aproveite também seu feedback.
Para a cronaca, meu servo cerca de 8 avaliações em cinco estrelas para cancelar uma revisão em uma estrela. Mesmo que seu voto seja neutro, não credo que o público em geral se renda ao conto de quanto pode ser prejudicial uma revisão cattiva. Antes de começar, você não terá ideia até quando não tiver iniciado a criação desses livros de cores. Agora que é assim, pessoalmente não sou mais tão rápido em ousar uma avaliação negativa ou apenas medíocre, mas não sou davvero giustificata. Então, quanto impegno gli altri autores e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo adquirido e le tue parole significa muito para mim. Esperamos que você faça melhor na próxima volta. Obrigada.
Quase dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il miomódulo de contatoou deixe uma mensagem aqui embaixo, sinta-se livre de farlo. Sou muito curioso em ver se há algum outro problema com a tipografia que pode ser risolto. É possível que você possa devolver o artigo à Amazon ou que ele possa reembolsá-lo. É uma outra coisa que não posso fazer da minha parte porque não tenho acesso a todas as informações pessoais de Nessuno. Âncora, obrigado.
Continua em Inglês:
Se for um problema de qualidade, como tinta preta saindo das páginas ou do próprio papel, solicito que você leve isso ao suporte ao cliente da Amazon em sua região ou país, pois não tenho permissão para me comunicar com eles em seu nome . Tentei com alguns clientes, um deles era meu irmão, e eles não quiseram falar comigo. No entanto, eles disseram que se se tratava de um problema de qualidade, gostariam de saber, pois essa informação é repassada à gráfica. Ao fazer isso, você também está ajudando todos os outros.
Por outro lado, sempre haverá diferenças de opinião sobre o que gostamos ou não gostamos. Este sempre foi o caso em relação aos meus trabalhos nas últimas duas décadas. Se consigo fazer a maioria das pessoas felizes, então fiz o melhor trabalho que pude. Se eu vendo alguns milhares de cópias e uma pessoa não gosta de algo em um título, essas são médias muito boas.
Minhas mais sinceras desculpas se for esse o caso. Eu diria, no entanto, que por 4,63 euros (US$ 4,99) é um bom negócio. Já estive em Roma, Veneza, Florença e Cinqueterre – esse dinheiro dificilmente dá para comprar uma garrafa de água e ainda é mais barato do que as taxas diárias de entrada para turistas. Quase não estou ganhando dinheiro com esse título. Se você realmente não gosta de alguma coisa, você sempre pode usar para outra coisa, como algo para colocar suas bebidas, e se você realmente despreza o livro, você sempre pode dá-lo de presente para alguém que você não gosta. Mas, por favor, entenda que não posso fazer todos felizes, mas tento o meu melhor para ajudar os outros. Também aprecio seu feedback honesto.
Para que conste, levo cerca de 8 a cinco estrelas para apagar a crítica de 1 estrela. Embora a sua avaliação tenha sido neutra, não acredito que o público em geral perceba o quão prejudicial pode ser uma crítica negativa. Antes de começar isso, eu não tinha ideia até me envolver na criação desses livros para colorir. Sabendo o que sei agora, pessoalmente não serei mais tão rápido em dar uma crítica negativa ou mesmo medíocre, a menos que seja realmente justificado. Sei quanto esforço outros autores e ilustradores colocam em seus trabalhos, pelo menos aqueles que costumam ter algum sucesso.
Talvez isso fosse justificado e eu respeito totalmente o que você tem a dizer. Agradeço sua compra e suas palavras significam muito para mim. Esperançosamente, podemos fazer melhor na próxima vez. Obrigado.
Quase esqueci: se quiser entrar em contato comigo através do Olá Charlie formulário de contatoou deixe uma mensagem abaixo, fique à vontade. Estou muito curioso para ver se há algo mais acontecendo na impressora que possa ser resolvido. É possível que você devolva o item à Amazon ou eles emitirão um reembolso. É outra coisa que não posso fazer porque não tenho acesso às informações pessoais de ninguém. Mais uma vez obrigado.
