Ciao. Sto rispondendo tramite ChatGPT itaalia keeles poiché non parlo la lingua. Vorrei vastas hiljutisele Itaalia pubblicata arvustusele Amazonis. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo a Juugendstiilis värvimisraamat: mütsid, kassid ja vanaaegne romantika per poter migliorare i miei lavori in futuro.
Kui olete esitletud, on palju raskem accontentare kõiki. Ho venduto ben ultre 1000 koopia e, all momento della scrittura di questo messaggio, ho soolo 31 recensioni in totale. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problem con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problem isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Qui sotto trovi la recensione Amazon Cliente:
Amazoni Klient 11.05.24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato in Italy. Che però a guardare la qualità cascano un po'le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Inglise:
Tere. Vastan ChatGPT kaudu itaalia keeles, kuna ma ei räägi seda keelt. Tahtsin vastata hiljutisele Itaalia arvustusele, mis on Amazoni postitatud. Ma ei saa otse vastata, kuid tahaksin siiralt teada, mis võib teile pahaks panna Juugendstiilis värvimisraamat: mütsid, kassid ja vanaaegne romantika et saaksin edaspidi oma töid täiustada. Pidage meeles, et kõiki õnnelikuks teha on väga raske. Parima müüjana olen müünud üle 1000 eksemplari ja selle kirjutamise seisuga on mul kokku vaid 31 arvustust. See on 4,8 kohal 5-st. See on päris hea. Sellegipoolest mõtlen, kas teie saadud koopiaga võib midagi muud valesti olla, kuna see võib olla seotud Amazoni Itaalias kasutatava printeriga. Kui paberi või tindiga on probleeme, võib see olla seotud nende kasutatava printimisseadmega ja see võib olla üksainus probleem või see võib olla selles printeris laiemalt levinud.
Samuti mõistan, et tõlkes võivad tähendused kaduma minna, nii et palun andke andeks, kui mu vastus ei loe korralikult. Allpool on Cliente Amazoni algne Amazoni ülevaade:
Amazoni klient 24.05.11:
Mõned pildid on kenad, teised natuke vähem. Mis mulle väga ei meeldinud, on musta tindi liigne kasutamine vabandusega, et vältida tühjade lehtede määrdumist. See tekitab minus tunde, et olen niimoodi palju räpasem ja kahjulikum. Lisaks on paljudel piltidel juba eelnevalt prinditud varjud... Jube vaadata (ja värvida). Õhuke paber, mis ei ärata enesekindlust markeriga värvimiseks (aga ma pole neid proovinud). Positiivne märkus, see on trükitud Itaalias. Aga kui vaadata kvaliteeti, siis käed kukuvad natuke alla. Korraliku kaardiga oleksin eelistanud kaks korda rohkem maksta.
Jätkake:
Se si tratta di un problem di qualità, come l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro per tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problem di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper reviewsi diverse su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più siiras scuse se questo è il caso. Tuttavia, per 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze ja nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il your feedback onesto.
Per la cronaca, mi servono circa 8 recensioni a cinque stelle per cancellare una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutraalne, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche soolo mediocre, a meno che non sia davvero giustificata. So quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Tänan.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il mio kontaktmoodul o lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problem con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon või che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso all informationazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
Jätkub inglise Keeles:
Kui see on kvaliteediprobleem, näiteks must tint lehtedelt maha või paber ise, siis palun, et viiksite see oma piirkonnas või riigis asuvasse Amazoni klienditeenindusse, kuna mul ei ole lubatud nendega teie nimel suhelda. . Olen proovinud paari kliendiga, kellest üks oli mu enda vend, ja nad ei rääkinud minuga. Siiski ütlesid nad, et kui tegemist on kvaliteediprobleemiga, tahaksid nad selle kohta teada, kuna see teave edastatakse printerile. Seda tehes aitate ka kõiki teisi.
Teisest küljest on alati eriarvamusi selle kohta, mis meile meeldib või mis ei meeldi. See on minu teoste puhul viimase kahe aastakümne jooksul alati nii olnud. Kui suudan enamiku inimesi õnnelikuks teha, siis olen teinud parimat tööd, mis võimalik. Kui ma müün paar tuhat eksemplari ja ühele inimesele ei meeldi miski pealkirja juures, on need päris head keskmised.
Minu siirad vabandused, kui see nii on. Ütleksin aga, et 4,63 euro (4,99 dollarit) eest on see päris hea pakkumine. Olen käinud Roomas, Veneetsias, Firenzes ja Cinqueterre'is – selle raha eest ei osta peaaegu pudelit vett ja see on ikkagi odavam kui igapäevased turistide sissepääsumaksud. Ma ei teeni selle tiitliga peaaegu üldse raha. Kui sulle miski väga ei meeldi, võid seda alati kasutada millekski muuks, näiteks jookide peale panemiseks, ja kui sa raamatut väga põlgad, võid selle alati kinkida kellelegi, kes sulle ei meeldi. Kuid palun mõistke, et ma ei saa kõiki õnnelikuks teha, kuid annan endast parima, et teisi aidata. Hindan ka teie ausat tagasisidet.
Teadmiseks kulub mul umbes 8 viie tärni arvustust, et kustutada 1 tärni arvustus. Kuigi teie hinnang oli neutraalne, ei usu ma, et üldsus mõistab, kui kahjulik võib halb ülevaade olla. Enne selle alustamist polnud mul õrna aimugi, kuni hakkasin nende värvimisraamatute loomisega tegelema. Teades seda, mida ma praegu tean, ei anna ma isiklikult enam nii kiiresti negatiivset või isegi keskpärast hinnangut, kui see pole tõesti õigustatud. Ma tean, kui palju vaeva näevad teised autorid ja illustraatorid oma töödega, vähemalt neid, mis on sageli mõneti edukad.
Võib-olla oli see õigustatud ja ma austan täielikult seda, mida teil on öelda. Hindan teie ostu ja teie sõnad tähendavad mulle palju. Loodetavasti saame järgmisel korral paremini hakkama. Aitäh.
Peaaegu unustasin: kui soovite minuga ühendust võtta Tere, Charlie kontaktivorm või jätke sõnum alla, palun võtke julgelt. Olen väga uudishimulik, et näha, kas printeris on veel midagi, mida saaks lahendada. Võimalik, et saate kauba Amazonile tagastada või nad tagastavad teile raha. See on veel üks asi, mida ma ise teha ei saa, kuna mul pole juurdepääsu kellegi isiklikule teabele. Veelkord aitäh.
