Cześć. Odpowiedzi na pytania ChatGPT w języku włoskim, które nie są parlo la lingua. Odpowiedz na najnowszą recenzję wydaną przez Italia pubblicata na Amazon. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe odramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo aKolorowanka w stylu secesyjnym: kapelusze, koty i romanse w stylu vintageper poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è molto difficile acccontentare tutti. Ho Venduto ben oltre 1.000 kopii e, al momento della scrittura di questo messaggio, ho solo 31 recensioni łącznie. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia wykorzystana przez Amazon we Włoszech. Se ci sono problemy z kartą lub l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia i potrebbe essere un problema isolato, lub potrebbe essere qualcosa di diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che isignificati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formuła correttamente. Oto oryginalne recenzje klientów Amazon:
Klient Amazon 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, znaczek we Włoszech. Che però aguardare la qualità cascano un po'le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta przyzwoite.
Język angielski:
Cześć. Odpowiadam za pośrednictwem ChatGPT w języku włoskim, ponieważ nie znam tego języka. Chciałem odpowiedzieć na niedawną recenzję z Włoch opublikowaną w serwisie Amazon. Nie mogę odpowiedzieć bezpośrednio, ale szczerze chciałbym wiedzieć, z czego możesz być niezadowolonyKolorowanka w stylu secesyjnym: kapelusze, koty i romanse w stylu vintageabym mógł w przyszłości ulepszyć swoje prace. Pamiętaj, że bardzo trudno jest uszczęśliwić wszystkich. Jako bestseller sprzedałem ponad 1000 egzemplarzy, a w chwili pisania tego tekstu mam łącznie tylko 31 recenzji. Zajmuje 4,8 z 5 punktów. To całkiem nieźle. Mając to na uwadze, zastanawiam się, czy z otrzymaną kopią może być coś nie tak, ponieważ może ona odnosić się do drukarki, której Amazon używa we Włoszech. Jeśli występuje problem z papierem lub atramentem, może to mieć związek z drukarnią, z której korzysta firma i może to być pojedynczy problem lub może być to problem bardziej powszechny w danej drukarce.
Zdaję sobie również sprawę, że znaczenie może zostać utracone w tłumaczeniu, więc proszę o wybaczenie, jeśli moja odpowiedź nie zostanie odczytana prawidłowo. Oto oryginalna recenzja Amazon od Cliente Amazon poniżej:
Klient Amazon w dniu 5/11/24:
Niektóre obrazy są ładne, inne trochę mniej. To, co naprawdę mi się nie podobało, to nadmierne użycie czarnego atramentu pod pretekstem uniknięcia zabrudzenia pustych stron. Czuję się wtedy, jakbym był o wiele brudniejszy i bardziej szkodliwy. Ponadto wiele obrazów ma już wydrukowane cienie… Straszne do oglądania (i do kolorowania). Cienki papier, który nie budzi zaufania do kolorowania markerem (ale nie próbowałem). Pozytywna uwaga, została wydrukowana we Włoszech. Ale patrząc na jakość, ręce trochę opadają. Wolałbym zapłacić dwa razy więcej za przyzwoitą kartę.
Kontynuacja:
Se si tratta di un problema di qualità, come in'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione or nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro na twoje konto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper opinia zróżnicowana su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più szczere scuse se questo è il caso. Tuttavia, za 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'affare. Jest to Roma, Venezia, Firenze i Nelle Cinque Terre – z którymi współpracujemy, aby uzyskać dostęp do Internetu, który jest najbardziej ekonomicznym źródłem informacji dla turystów. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favoure, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onesto.
Per la cronaca, mi servono około 8 recenzji a Cinque Stelle za anulowanie recencji w Stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato, aby utworzyć libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche solo mediocre, a meno che non sia davvero giustificata. Więc quanto impegno gli altri autori e ilustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di Successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole znaczenie molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il miomoduł kontaktuo lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. Możesz che tu possa restituire l'articolo ad Amazon lub che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
Ciąg dalszy w języku angielskim:
Jeśli jest to problem z jakością, taki jak czarny atrament spływający ze stron lub sam papier, proszę o zaniesienie tego do obsługi klienta Amazon w Twoim regionie lub kraju, ponieważ nie wolno mi komunikować się z nimi w Twoim imieniu . Próbowałem z kilkoma klientami, jednym z nich był mój własny brat, ale nie chcieli ze mną rozmawiać. Powiedzieli jednak, że chcieliby o tym wiedzieć, jeśli jest to problem z jakością, ponieważ informacje te są przekazywane drukarni. Postępując w ten sposób, pomagasz także wszystkim innym.
Z drugiej strony, zawsze będą różnice zdań co do tego, co lubimy, a czego nie. Tak było zawsze w przypadku moich prac przez ostatnie dwie dekady. Jeśli udało mi się uszczęśliwić większość ludzi, wykonałem najlepszą pracę, jaką mogłem. Jeśli sprzedam kilka tysięcy egzemplarzy i jednej osobie coś się nie spodoba w danym tytule, to są to całkiem niezłe średnie.
Najmocniej przepraszam, jeśli tak się stało. Powiedziałbym jednak, że za 4,63 EUR (4,99 USD) to całkiem niezła oferta. Byłem w Rzymie, Wenecji, Florencji i Cinqueterre – za te pieniądze ledwo można kupić butelkę wody, a i tak jest taniej niż codzienne opłaty turystyczne za wstęp. Prawie nic nie zarabiam na tym tytule. Jeśli coś Ci się naprawdę nie podoba, zawsze możesz przeznaczyć ją na coś innego, np. do postawienia drinków, a jeśli naprawdę gardzisz książką, zawsze możesz dać ją w prezencie komuś, kogo nie lubisz. Ale proszę, zrozum, że nie jestem w stanie uszczęśliwić wszystkich, ale staram się, jak mogę, aby pomóc innym. Doceniam również Twoje szczere opinie.
Dla jasności, usunięcie recenzji z 1 gwiazdką zajmuje mi około 8-5 gwiazdek. Chociaż Twoja ocena była neutralna, nie sądzę, że ogół społeczeństwa zdaje sobie sprawę, jak szkodliwa może być zła recenzja. Zanim zacząłem to robić, nie miałem pojęcia, dopóki nie zaangażowałem się w tworzenie tych kolorowanek. Wiedząc to, co wiem teraz, osobiście nie będę już tak szybko wystawiał negatywnej lub nawet przeciętnej recenzji, chyba że będzie to naprawdę uzasadnione. Wiem, ile wysiłku wkładają w swoje prace inni autorzy i ilustratorzy, a przynajmniej ci, którzy często odnoszą w miarę sukcesy.
Być może było to uzasadnione i całkowicie szanuję to, co masz do powiedzenia. Doceniam Twój zakup, a Twoje słowa wiele dla mnie znaczą. Miejmy nadzieję, że następnym razem pójdzie nam lepiej. Dziękuję.
Prawie zapomniałem: jeśli chcesz się ze mną skontaktować przezWitaj, Charlie, formularz kontaktowylub zostaw wiadomość poniżej, nie krępuj się. Bardzo mnie ciekawi, czy w drukarce dzieje się coś jeszcze, co można rozwiązać. Możliwe, że możesz zwrócić przedmiot do Amazon, w przeciwnym razie otrzymasz zwrot pieniędzy. To kolejna rzecz, której nie mogę zrobić ze swojej strony, ponieważ nie mam dostępu do niczyich danych osobowych. Jeszcze raz dziękuję.
