Ciao. Ji bo ChatGPT bi zimanê îtalî ne parlo bikî. Vebijêrkek nû ya nû ya li Îtalyayê li Amazonê ye. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo a Pirtûka Rengdêr A Art Nouveau: Hats, Pisik, & Romance Vintage per poter migliorare i miei lavori in futuro.
Ji ber vê yekê di tenere de che è molto difficile accontentare tutti. Ji bo 1000 kopiyek, ji bo şopandina peyamê, bi tevahî 31 vebijarkek yekane heye. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italy. Se çi sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia û potrebbe essere un problema isolato, o potrebbe essere qualcosa di più di quella tipografia de belav dibe.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Ji ber vê yekê, ku ji hêla Cliente Amazon-ê ve hatî destnîşankirin:
Client Amazon 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo cosı. Ji ber vê yekê, ji bo pêşîlêgirtina ombreggiature-ê ya nû ve hatî çêkirin… Biguherîne (ew ji rengên rengîn e). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato li Îtalyayê. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Îngilîzî:
Slav. Ez bi riya ChatGPT bi Italiantalî bersiv didim ji ber ku ez bi wî zimanî napeyivim. Min xwest ku bersivê bidim nirxandinek vê dawiyê ya ji Italytalya ku ji Amazon re hatî şandin. Ez nikarim rasterast bersiv bidim, lê ez ji dil dixwazim bizanim ku hûn di derbarê çi de dibe ku ji çi aciz bibin Pirtûka Rengdêr A Art Nouveau: Hats, Pisik, & Romance Vintage ji bo ku ez di paşerojê de li ser karên xwe çêtir bikim. Ji kerema xwe ji bîr mekin ku dilşadkirina her kesî pir zehmet e. Wekî firoşkarek çêtirîn, min ji 1,000 kopiyan pir firotiye û ji dema nivîsandina vê yekê, bi tevahî tenê 31 nirxandin hene. Ew di rêza 4.8 de ji 5. Ew pir baş e. Wusa ku tê gotin, ez meraq dikim gelo dibe ku tiştek din bi kopiya ku we wergirtiye re xelet be ji ber ku ew bi çapera ku Amazon li Italytalya bikar tîne ve girêdayî ye. Ger pirsgirêkek bi kaxez an mîkrokê re hebe, dibe ku ew tiştek bi sazgeha çapkirinê ya ku ew bikar tînin re têkildar be û dibe ku ew pirsgirêkek yekane be, an jî dibe ku ew li wê çaperê tiştek berfirehtir be.
Di heman demê de ez nas dikim ku wateya di wergerê de winda dibe, ji ber vê yekê ji kerema xwe min bibore eger bersiva min rast nexwîne. Li vir nirxa orîjînal a Amazon-ê ji Cliente Amazon-ê li jêr e:
Client Amazon di 5/11/24:
Hin wêne xweş in, yên din hinekî kêmtir in. Tiştê ku min bi rastî jê hez nekir bikaranîna zêde ya mîkroja reş e bi hinceta ku ji qirêjkirina rûpelên vala dûr nekevin. Ev ji min re hîs dike ku ez bi vî rengî pir qirêj û zirardar im. Bi ser de, gelek wêneyan berê xwedan sîwanên pêş-çapkirî ne... Nêrîn (û rengînkirin) tirsnak e. Kaxezek zirav ku pêbaweriyê nade ku bi nîşankerek rengîn bike (lê min wan ceriband nekiriye). Nîşeya erênî, ew li Îtalyayê tê çap kirin. Lê gava ku hûn li kalîteyê dinêrin, destên we hinekî dikevin. Min ê tercîh bikira ku bi kartek minasib du qat zêdetir bidim.
Berdewam:
Se si tratta di un problema di qualità, were l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro per tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con min. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengon trasmesse alla tipografia. Facendo cosî, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper opinioni divers su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copye and una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone media.
Le mie più samîmî scuse se questo è il caso. Tuttavia, ji bo 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più aborî delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e ser davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onesto.
Li ser kronaka, mi servono dora 8 recensioni a cinque stelle per cancellare una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche solo mediocre, a meno che non sia davvero giustificata. So quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di serkeftina.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Qasî dimenticavo: ev vuoi contattarmi tramite il mio modulo di contatto o lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere de di vedere de pirsgirêkek altro ya ku li ser tipografiya wênekêşê ye ku ji nû ve girêdayî ye. È mimkun e ku hûn ji bo vesazkirina l'articolo ji Amazon an che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
Berdewam bi Îngilîzî:
Ger ew pirsgirêkek kalîteyê ye, wekî mîkroka reş ku ji rûpelan an kaxez bixwe tê, wê hingê ez daxwaz dikim ku hûn ji kerema xwe vê yekê bînin nav piştevaniya xerîdar a Amazon-ê li herêm an welatê xwe, ji ber ku ez destûr nadim ku li ser navê we bi wan re têkilî daynin. . Min bi çend xerîdar re ceriband, yek ku birayê min bi xwe bû, û ew ê bi min re neaxivin. Lêbelê, wan got ger ew pirsgirêkek kalîteyê bû ku ew dixwazin li ser wê zanibin, ji ber ku ev agahdarî bi çaperê re tê şandin. Bi vê yekê hûn jî alîkariya her kesê din dikin.
Ji hêla din ve, her gav dê cûdahiya ramanan hebe ku em ji çi hez dikin an ji çi hez nakin. Di derbarê xebatên min ên van du deh salên dawî de her tim wiha ye. Ger ez bikaribim pirraniya mirovan kêfxweş bikim, wê hingê min karê çêtirîn ku ji destê min tê kiriye. Ger ez çend hezar kopiyan bifroşim û kesek ji sernavek tiştek hez neke, ew navînî pir baş in.
Ger weha be, lêborîna min a dilpak dixwazim. Lêbelê ez ê bibêjim ji bo 4,63 EUR (4,99 $,) ew peymanek pir baş e. Ez çûme Roma, Venedîk, Firensa, û Cinqueterre - ew pere bi zor ji we re şûşeyek avê dikire û dîsa jî ji bacên rojane yên têketina geştyaran erzantir e. Ez li ser vê sernavê bi zor pere qezenc dikim. Heke hûn bi rastî ji tiştek hez nakin, hûn dikarin her gav ji bo tiştek din bikar bînin, wek tiştek ku hûn vexwarinên xwe li ser bixin, û heke hûn bi rastî pirtûkê şermezar dikin, hûn dikarin her gav wê wekî diyariyek bidin yekî ku hûn jê hez nakin. Lê ji kerema xwe, fêm bikin ku ez nikarim her kesî kêfxweş bikim lê ez bi hemû hêza xwe hewl didim ku alîkariya kesên din bikim. Ez jî ji bertekên we yên dilsoz spas dikim.
Ji bo tomarê, ew ji min re bi qasî 8-pênc stêrk nirxandinan digire ku ez nirxandina 1-yek stêrk jê bikim. Her çend nirxa we bêalî bû jî, ez bawer nakim ku gel bi gelemperî fêhm bike ku nirxandinek xirab dikare çiqas zirardar be. Berî ku ez dest bi vê yekê bikim, heya ku ez beşdarî afirandina van pirtûkên rengîn nebûm haya min jê tunebû. Dizanim tiştê ku ez nuha dizanim, ez bi xwe dê êdî ew qas zû nekim ku nirxek neyînî an jî yekî navînî bidim heya ku ew bi rastî garantî nebe. Ez dizanim ku nivîskar û wênesazên din çiqas hewl didin xebatên xwe, bi kêmanî yên ku bi gelemperî hinekî serketî ne.
Dibe ku ev garantî bû û ez bi tevahî rêzdariya ku hûn dibêjin rêz dikim. Ez ji kirîna we spas dikim û gotinên we ji bo min pir girîng in. Hêvîdarim, em dikarin carek din çêtir bikin. Sipas ji were.
Hema ji bîr kir: heke hûn dixwazin bi min re têkilî daynin Hello Forma têkiliyê charlie an jî peyamek li jêr bihêlin, ji kerema xwe xwe azad hîs bikin. Ez pir meraq dikim ku bibînim gelo tiştek din di çaperê de diqewime ku dikare were çareser kirin. Mimkun e ku hûn dikarin tiştê li Amazonê vegerînin an jî ew ê ji we re vegerandin bidin. Tiştek din e ku ez nikarim di dawiya xwe de bikim ji ber ku ez bigihîjim agahdariya kesane ya kesek. Dîsa, spas.
