Ciao. Sto rispondendo tramite ChatGPT på italiensk poiché non parlo la lingua. Visa en ny recension av Italiens publikationer på Amazon. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo aArt Nouveau målarbok: hattar, katter och vintageromantikper poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è molto difficile accontentare tutti. Ho venduto ben oltre 1.000 exemplar e, al momento della scrittura di questo messaggio, ho solo 31 recensioni totalt. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problema isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Qui sotto trovi la recension originale di Cliente Amazon:
Kunde Amazon 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inoltre molte immagini hanno già delle ombreggiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato in Italia. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Engelsk:
Hallå. Jag svarar via ChatGPT på italienska eftersom jag inte talar språket. Jag ville svara på en nyligen genomförd recension från Italien som har publicerats på Amazon. Jag kan inte svara direkt, men jag skulle uppriktigt vilja veta vad du kan vara missnöjd med när det gällerArt Nouveau målarbok: hattar, katter och vintageromantikför att jag ska kunna förbättra mina verk i framtiden. Tänk på att det är väldigt svårt att göra alla nöjda. Som bästsäljare har jag sålt långt över 1 000 exemplar och när jag skrev detta har jag bara 31 recensioner totalt. Den rankas 4,8 av 5. Det är ganska bra. Med detta sagt undrar jag om något annat kan vara fel med kopian du har fått eftersom det kan relatera till skrivaren Amazon använder i Italien. Om det finns ett problem med papper eller bläck kan det vara något som har att göra med utskriftsanläggningen som de använder och det kan vara ett enskilt problem, eller så kan det vara något mer utbrett på den skrivaren.
Jag inser också att betydelser kan gå förlorade i översättning, så ursäkta mig om mitt svar inte läses korrekt. Här är den ursprungliga Amazon-recensionen från Cliente Amazon nedan:
Kunde Amazon den 5/11/24:
Vissa bilder är fina, andra lite mindre. Vad jag verkligen inte gillade är den överdrivna användningen av svart bläck med ursäkten att undvika att smutsa ner de tomma sidorna. Det får mig att känna att jag är mycket smutsigare och mer skadlig så här. Dessutom har många bilder redan förtryckta skuggor... Hemskt att se på (och att färglägga). Tunt papper som inte inger självförtroende att färga med en markör (men jag har inte provat dem). Positivt, det är tryckt i Italien. Men när man ser till kvaliteten så faller armarna lite. Jag hade föredragit att betala dubbelt så mycket med ett anständigt kort.
Fortsättning:
Se si tratta di un problema di qualità, kom l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro per tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper opinioni diverse su ciò che ci piace o non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ultimi due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di kopia e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più uppriktiga scuse se questo è il caso. Tuttavia, per 4,63 EUR (4,99 $), direi che è un'affare. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onesto.
Per la cronaca, jag servono ca 8 recensioni a cinque stelle per cancellare una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non ne avevo idé fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche solo mediokra, a meno che non sia davvero giustificata. Så quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quelo che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il miomodulo di contattoo lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon o che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. Ancora grazie.
Fortsättning på Engelska:
Om det är ett kvalitetsproblem, som att det svarta bläcket kommer från sidorna eller själva papperet, ber jag dig att ta med detta till Amazons kundsupport i din region eller ditt land, eftersom jag inte får kommunicera med dem å dina vägnar. . Jag har försökt med ett par kunder, en som råkade vara min egen bror, och de ville inte prata med mig. Men de sa att om det var ett kvalitetsproblem att de skulle vilja veta om det, eftersom denna information skickas vidare till tryckeriet. Genom att göra det hjälper du också alla andra.
Å andra sidan kommer det alltid att finnas olika åsikter om vad vi gillar eller inte gillar. Så har alltid varit fallet med mina verk under de senaste två decennierna. Om jag kan göra majoriteten av människor glada, då har jag gjort det bästa jobbet jag kan. Om jag säljer ett par tusen exemplar och en person ogillar något med en titel, är det ganska bra genomsnitt.
Jag ber uppriktigt om ursäkt om så är fallet. Jag skulle dock säga att för 4,63 EUR ($4,99) är det en ganska bra affär. Jag har varit i Rom, Venedig, Florens och Cinqueterre – de pengarna köper dig knappt en flaska vatten och det är fortfarande billigare än de dagliga turistskatterna. Jag tjänar knappt några pengar på den här titeln. Om du verkligen inte gillar något kan du alltid använda till något annat som till exempel något att lägga dina drinkar på, och om du verkligen föraktar boken kan du alltid ge den till någon du inte tycker om i present. Men snälla, förstå att jag inte kan göra alla glada men jag gör mitt bästa för att hjälpa andra. Jag uppskattar också din ärliga feedback.
För att ta reda på, det tar mig cirka 8-femstjärniga recensioner för att radera 1-enstjärniga recensioner. Även om ditt betyg var neutralt, tror jag inte att allmänheten i allmänhet inser hur skadlig en dålig recension kan vara. Innan jag började med det här hade jag ingen aning förrän jag blev involverad i att skapa dessa målarböcker. När jag vet vad jag vet nu, kommer jag personligen inte längre att vara så snabb att ge en negativ recension eller ens en medioker om det inte verkligen är motiverat. Jag vet hur mycket ansträngning som andra författare och illustratörer lägger ner på sina verk, åtminstone de som ofta är lite framgångsrika.
Kanske var detta befogat och jag respekterar fullständigt vad du har att säga. Jag uppskattar ditt köp och dina ord betyder mycket för mig. Förhoppningsvis kan vi göra det bättre nästa gång. Tack.
Har nästan glömt: om du vill kontakta mig viaHej Charlie kontaktformuläreller lämna ett meddelande nedan, gärna. Jag är väldigt nyfiken på att se om det är något annat på gång vid skrivaren som skulle kunna lösas. Det är möjligt att du kan returnera varan till Amazon eller så kommer de att ge dig en återbetalning. Det är en annan sak som jag inte kan göra eftersom jag inte har tillgång till någons personliga information. Igen, tack.
