Ciao. Ili kujibu swali la ChatGPT kwa lugha ya Kiitaliano isiyo ya kawaida. Vorrei alitoa toleo jipya la recensione la dall'Italia pubblicata kutoka Amazon. Non posso rispondere direttamente, ma mi piacerebbe sinceramente sapere cosa potrebbe non esservi piaciuto riguardo a Kitabu cha Kuchorea cha Art Nouveau: Kofia, Paka na Mapenzi ya Zamani per poter migliorare i miei lavori in futuro.
Si prega di tenere presente che è molto difficile accontentare tutti. Ho venduto ben oltre 1.000 copie e, al momento della scrittura di questo messaggio, ho solo 31 recensioni in totale. Ha una valutazione di 4,8 su 5, il che è effettivamente piuttosto buono. Detto ciò, mi chiedo se ci possa essere un altro problema con la copia che hai ricevuto, che potrebbe essere legato alla tipografia utilizzata da Amazon in Italia. Se ci sono problemi con la carta o l'inchiostro, potrebbe essere qualcosa che riguarda la tipografia e potrebbe essere un problema isolato, o potrebbe essere qualcosa di più diffuso in quella tipografia.
Riconosco anche che i significati possono perdersi nella traduzione, quindi ti prego di scusarmi se la mia risposta non dovesse essere formulata correttamente. Ni sotto trovi la recensione asili ya Mteja wa Amazon:
Mteja Amazon 5/11/24:
Alcune immagini sono carine, altre un po' meno. Quello che proprio non mi è piaciuto è l'uso smodato di inchiostro nero con la scusante dell'evitare di sporcare le pagine bianche. Mi da senso di essere molto più sporco e nocivo così. Inabakia kuwa macho zaidi kwa ajili ya uwekaji picha mapema… Uboreshaji wa maoni (na rangi zaidi). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Nota positiva, è stampato in Italia. Che però a guardare la qualità cascano un po' le braccia. Avrei preferito pagarlo il doppio con carta decente.
Kiingereza:
Habari. Ninajibu kupitia ChatGPT kwa Kiitaliano kwa kuwa sizungumzi lugha hiyo. Nilitaka kujibu hakiki ya hivi majuzi kutoka Italia iliyotumwa kwa Amazon. Siwezi kujibu moja kwa moja, lakini ningependa kwa dhati kujua ni nini unaweza kuchukizwa nacho kuhusiana na Kitabu cha Kuchorea cha Art Nouveau: Kofia, Paka na Mapenzi ya Zamani ili niweze kuboresha kazi zangu katika siku zijazo. Tafadhali kumbuka kuwa ni ngumu sana kufurahisha kila mtu. Kama muuzaji bora zaidi, nimeuza zaidi ya nakala 1,000 na hadi kuandika hii, nina hakiki 31 tu kwa jumla. Inashika nafasi ya 4.8 kati ya 5. Hiyo ni nzuri sana. Hiyo inasemwa, ninashangaa ikiwa kuna kitu kingine ambacho kinaweza kuwa kibaya na nakala uliyopokea kwani inaweza kuhusiana na printa inayotumiwa na Amazon nchini Italia. Iwapo kuna tatizo na karatasi au wino, inaweza kuwa ni kitu kinachohusiana na kituo cha uchapishaji ambacho wanatumia na inaweza kuwa tatizo moja, au inaweza kuwa kitu kilichoenea zaidi kwenye kichapishi hicho.
Pia ninatambua maana zinaweza kupotea katika tafsiri, kwa hivyo tafadhali nisamehe ikiwa jibu langu halijasomwa vizuri. hapa kuna hakiki Ya asili ya amazon Kutoka kwa cliente Amazon Hapa chini:
Mteja Amazon mnamo 5/11/24:
Picha zingine ni nzuri, zingine kidogo kidogo. Kile ambacho sikukipenda sana ni utumiaji mwingi wa wino mweusi kwa kisingizio cha kuepusha kuchafua kurasa tupu. Inanifanya nijisikie kama mimi ni mchafu zaidi na nina madhara zaidi kama hii. Kwa kuongeza, picha nyingi tayari zina vivuli vilivyochapishwa awali... Inatisha kutazama (na kupaka rangi). Karatasi nyembamba ambayo haichochei kujiamini kupaka rangi na alama (lakini sijaijaribu). Kumbuka chanya, imechapishwa nchini Italia. Lakini ukiangalia ubora, mikono yako huanguka kidogo. Ningependelea kulipa mara mbili zaidi na kadi nzuri.
Continuazione:
Se si tratta di un problema di qualità, come l'inchiostro nero che si stacca dalle pagine o la carta stessa, allora ti chiedo di segnalarlo al supporto clienti di Amazon nella tua regione o nel tuo paese, poiché non mi è permesso comunicare con loro per tuo conto. Ho provato con alcuni clienti, uno dei quali era mio fratello, e non hanno voluto parlare con me. Tuttavia, hanno detto che se fosse un problema di qualità, vorrebbero saperlo, poiché queste informazioni vengono trasmesse alla tipografia. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
D'altra parte, ci saranno semper opinioni diverse su ciò che ci piace au non ci piace. È semper stato così per i miei lavori negli ulti due decenni. Se riesco a rendere felice la maggioranza delle persone, allora ho fatto il miglior lavoro possibile. Se vendo un paio di migliaia di copie e una persona non apprezza qualcosa di un titolo, sono comunque delle buone medie.
Le mie più dhati scuse se questo è il caso. Tuttavia, kwa 4,63 EUR (4,99 $), bila kujali. Sono stato a Roma, Venezia, Firenze e nelle Cinque Terre – con quei soldi a malapena compri una bottiglia d'acqua ed è ancora più economico delle tasse di ingresso giornaliere per i turisti. Non sto guadagnando quasi nulla con questo titolo. Se davvero non ti piace qualcosa, puoi semper usarlo in altro modo, come sottobicchieri, e se davvero disprezzi il libro, puoi semper regalarlo a qualcuno che non ti piace. Ma per favore, capisci che non posso rendere felici tutti ma cerco di fare del mio meglio per aiutare gli altri. Apprezzo anche il tuo feedback onesto.
Per la cronaca, mi servono circa 8 recensioni a cinque stelle per cancellare una recensione a una stella. Anche se il tuo voto è stato neutrale, non credo che il pubblico in generale si renda conto di quanto possa essere dannosa una cattiva recensione. Prima di iniziare, non ne avevo idea fino a quando non ho iniziato a creare questi libri da colorare. Ora che lo so, personalmente non sarò più così veloce nel dare una recensione negativa o anche solo mediocre, a meno che non sia davvero giustificata. So quanto impegno gli altri autori e illustratori mettano nei loro lavori, almeno quelli che sono spesso in qualche modo di successo.
Forse era giustificato e rispetto completamente quello che hai da dire. Apprezzo il tuo acquisto e le tue parole significano molto per me. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Quasi dimenticavo: se vuoi contattarmi tramite il mio modulo ya kuwasiliana o lasciare un messaggio qui sotto, sentiti libero di farlo. Sono molto curioso di vedere se c'è qualche altro problema con la tipografia che potrebbe essere risolto. È possibile che tu possa restituire l'articolo ad Amazon o che loro possano rimborsarti. È un'altra cosa che non posso fare dal mio lato poiché non ho accesso alle informazioni personali di nessuno. Malisho ya Ancora.
Inaendelea kwa Kiingereza:
Ikiwa ni suala la ubora kama vile wino mweusi unaotoka kwenye kurasa au karatasi yenyewe, basi ninakuomba kwamba ulete hili kwa usaidizi wa wateja wa Amazon katika eneo au nchi yako, kwa kuwa siruhusiwi kuwasiliana nao kwa niaba yako. . Nimejaribu na wateja kadhaa, mmoja ambaye alitokea kuwa ndugu yangu mwenyewe, na hawakutaka kuzungumza nami. Hata hivyo, walisema ikiwa ni suala la ubora ambalo wangependa kujua kulihusu, kwa vile maelezo haya yanapitishwa kwa kichapishi. Kwa kufanya hivyo, unasaidia pia kila mtu.
Kwa upande mwingine, daima kutakuwa na tofauti za maoni kuhusu kile tunachopenda au kile ambacho hatupendi. Hii imekuwa hivyo kila wakati kuhusu kazi zangu kwa miongo miwili iliyopita. Ikiwa ninaweza kuwafurahisha watu wengi, basi nimefanya kazi bora zaidi niwezavyo. Nikiuza maelfu ya nakala na mtu mmoja hapendi kitu kuhusu mada, hizo ni wastani mzuri sana.
Ninaomba radhi sana ikiwa ni hivyo. Ningesema hata hivyo kwa EUR 4.63 ($4.99,) hiyo ni mpango mzuri sana. Nimekuwa Roma, Venice, Florence, na Cinqueterre - pesa hizo hazikununui chupa ya maji na bado ni nafuu kuliko ushuru wa kila siku wa kuingia kwa watalii. Sipati pesa kwa jina hili. Ikiwa hupendi kitu fulani, unaweza kutumia kwa kitu kingine kila wakati kama vile kitu cha kuweka vinywaji vyako, na ikiwa unadharau kitabu hiki, unaweza kumpa mtu usiyempenda kama zawadi kila wakati. Lakini tafadhali, elewa kwamba siwezi kufurahisha kila mtu lakini ninajaribu niwezavyo kuwasaidia wengine. Ninashukuru pia maoni yako ya uaminifu.
Kwa rekodi, inanihitaji takriban hakiki 8-tano ili kufuta ukaguzi wa nyota 1. Ingawa ukadiriaji wako haukuwa wa upande wowote, siamini kuwa umma kwa ujumla unatambua jinsi maoni mabaya yanaweza kuwa na madhara. Kabla ya kuanza hii, sikujua hadi nilipohusika katika kuunda vitabu hivi vya rangi. Kwa kujua ninachojua sasa, mimi binafsi sitakuwa mwepesi tena kutoa hakiki hasi au hata ya wastani isipokuwa kama imethibitishwa. Ninajua ni juhudi ngapi ambazo waandishi na wachoraji wengine huweka katika kazi zao, angalau zile ambazo mara nyingi hufanikiwa kwa kiasi fulani.
Labda hii ilithibitishwa na ninaheshimu kabisa unachosema. Ninathamini ununuzi wako na maneno yako yana maana kubwa kwangu. Tunatumahi, tunaweza kufanya vyema zaidi wakati ujao. Asante.
Karibu umesahau: ikiwa unataka kuwasiliana nami kupitia Habari Charlie fomu ya mawasiliano au acha ujumbe hapa chini, tafadhali jisikie huru. Nina hamu sana kuona ikiwa kuna kitu kingine kinaendelea kwenye kichapishi ambacho kinaweza kutatuliwa. Inawezekana unaweza kurejesha bidhaa kwa Amazon au watakurejeshea pesa. Ni jambo lingine ambalo siwezi kufanya kwa upande wangu kwani sina ufikiaji wa habari za kibinafsi za mtu yeyote. Tena, asante.
