Merhaba. ChatGPT'yi İtalyanca olarak kullanmak, kendi dilinizde bir sorun teşkil etmiyor. Vorrei, İtalya'da Amazon'da yayınlanan yeni bir revizyonu değerlendirdi. Doğrudan doğruya risk almam mümkün değil, çünkü benim için daha iyi bir sonuç elde edememek mümkün değilArt Nouveau Boyama Kitabı: Şapkalar, Kediler ve Vintage Romantizmgelecekteki migliorare ve miei lavori başına.
Eğer mevcutsa, içeriğin sağlanması çok zordur. 1.000 kopya sattım ve şu anda bu mesajın senaryosunu yazdım ve toplamda 31 düzeltme yaptım. 4,8 ila 5 arasında bir değerlemesi var, bu da çok etkili oldu. Yine de, kopyalama konusunda başka bir sorunum var ve İtalya'da Amazon'un kullandığı tüm tipografiler yasal olabilir. Kartta veya kartta sorun varsa, tipografiyi korumak için kaliteli olmanız ve izolasyonda sorun yaşamanız veya tipografinin dağılmasının zor olması muhtemeldir.
Riconosco, bir traduzione perdesi potansiyeline sahip olduğu için, okumanın öncesinde doğru formüle sahip olmayan bir risk var. Amazon Müşterisinin orijinal versiyonuna göz atalım:
Amazon Müşterisi 11.05.24:
Alcune imagini sono carine, başka bir şey değil. Bu benim için güzel değil ve sayfanın sporunu yapmaktan kaçınmak için yeni bir yöntem kullanmadım. Benim için çok spor ve yeni bir his var. Inoltre molte immagini hanno già delle ombrigiature prestampate… Orribili da vedere (e da colorarci sopra). Carta sottile che non ispira fiducia a colorare a pennarello (ma non li ho provati). Olumlu not, İtalya'da damgalandı. Bu, kaliteli bir kasayı ve bir braccia'yı koruyabileceğiniz anlamına gelir. Avrei, karta uygun şekilde ödeme yapmayı tercih ediyor.
İngilizce:
Merhaba. Dili bilmediğim için ChatGPT aracılığıyla İtalyanca yanıt veriyorum. Yakın zamanda İtalya'dan Amazon'a gönderilen bir incelemeye yanıt vermek istedim. Doğrudan yanıt veremiyorum, ancak bu konuda neyden hoşnut olmadığınızı içtenlikle bilmek isterim.Art Nouveau Boyama Kitabı: Şapkalar, Kediler ve Vintage Romantizmgelecekte çalışmalarımı geliştirebilmem için. Herkesi mutlu etmenin çok zor olduğunu lütfen unutmayın. En çok satan kitaplardan biri olarak 1.000'den fazla kopya sattım ve bunu yazarken toplamda yalnızca 31 incelemem vardı. 5 üzerinden 4,8 sırada yer alıyor. Bu oldukça iyi. Bununla birlikte, aldığınız kopyada Amazon'un İtalya'da kullandığı yazıcıyla ilgili olabileceği için başka bir sorun olup olmadığını merak ediyorum. Kağıt veya mürekkeple ilgili bir sorun varsa, kullandıkları baskı tesisiyle ilgili bir sorun olabilir ve tek bir sorun olabilir veya o yazıcıda daha yaygın bir sorun olabilir.
Ayrıca çeviri sırasında anlamların kaybolabileceğinin de farkındayım, bu nedenle cevabım düzgün okunmazsa lütfen beni affedin. Aşağıda Cliente Amazon'un orijinal Amazon incelemesi yer almaktadır:
Amazon Müşterisi 11.05.24 Tarihinde:
Bazı görüntüler güzel, bazıları ise biraz daha az. Boş sayfaları kirletmemek bahanesiyle aşırı siyah mürekkep kullanılması hoşuma gitmedi. Böylesi bana kendimi çok daha kirli ve daha zararlıymışım gibi hissettiriyor. Ayrıca, pek çok görüntüde önceden basılmış gölgeler bulunur… Bakılması (ve renklendirilmesi) korkunçtur. Markerle renklendirmek için güven vermeyen ince kağıt (ama henüz denemedim). Olumlu not, İtalya'da basılmıştır. Ama kaliteye baktığınızda kollarınız biraz düşüyor. İyi bir kartla iki kat daha fazla ödemeyi tercih ederdim.
Devam:
Bir kalite sorunu varsa, sayfalar veya kartlar doluysa, bölgenizdeki veya her gün Amazon'daki müşterilerinize destek sağlamak için her şeyi yapabilirsiniz, ancak benimle iletişim kurmanıza izin veremem her durumda. Yeni müşterilerle tanıştım, kaliteli bir dönem kardeşim ve bana hiç teklif etmediler. Bununla birlikte, bir kalite sorunu da var, ama yine de tüm tipografiyi aktarma konusunda bilgi arayışı içindeyiz. Facendo così, aiuti anche tutti gli altri.
Diğer taraftan, kısmen veya tamamen farklı görüşler var. Bu durum son on yılda benim için son derece önemli. Harika bir kişilik yaratmak, mümkün olan en iyi şekilde zenginleşmeyi sağlar. Bir kopya kopyası ve bir başlıktan haberdar olmayan bir kişi satarsanız, bu bir medya ile iletişim kurar.
Benim samimi ithamım bu sorudur. Tuttavia, 4,63 EUR (4,99 $) karşılığında, bu çok kolay. Sono, Roma, Venezia, Firenze ve Cinque Terre'de bulunuyor - bir şişe su içeren bir malapena satılıyor ve turistler için uygun bir giriş keyfi sunuyor. Başlık başlığıyla neredeyse hiçbir şey yapılmadı. Biraz kaliteli değilsen, başka bir modda kullanabilirsen, biraz daha fazla bilgi edinebilirsen ve kitapta sunum yaparsan, biraz daha kaliteli bir şeyler yapabilirsin. Ama en azından, başka bir yere gitmek için benim dünyamın ücretinden memnun olmak mümkün değil. Geribildirimlerinizi değerlendirin.
Her seferinde, bir yıldızın yeniden yapılanmasını iptal etmek için yaklaşık 8 beş yıldız düzeltme yaptım. Oylarınız tarafsız olduğundan, genel olarak kamuoyuna inanılmasa da, bu durum kalıcı bir düzeltmeye neden olabilir. İlk olarak, renkli bir kitaplık oluşturmayı başlatmadığınızda hiçbir fikriniz yok. Bununla birlikte, kişisel olarak hızlı değil, ancak olumsuz veya tek başına vasat bir revizyona cesaret edemiyorsunuz, bu da çok güzel bir şey değil. Böylece, başka otori ve illüstratörlerin yanı sıra, nei loro lavori, her zaman başarılı bir şekilde sono spesso oldu.
Bu çağda çok güzel ve çok kötü bir şekilde tamamlanıyor. Aldıklarınıza ve şartlı tahliyenizin benim için çok önemli olduğuna sevindim. Speriamo di fare meglio la prossima volta. Grazie.
Hemen hemen aynı şey: benim için bir şeyle temasa geçmeniletişim moduveya özgürce bir mesaj gönderin. Pek çok merak uyandırıcı, tipografi açısından çok riskli olabilecek başka sorunlarla da karşılaşıyor. Amazon'daki makaleyi veya başka bir çerçeveye sahip olmanız mümkündür. Bu, kişisel bilgilerimin tümüne erişemediğim için artık başka bir yolum yok. Ancora grazie.
İngilizce olarak Devamı:
Sayfalardan veya kağıdın kendisinden siyah mürekkebin çıkması gibi bir kalite sorunu varsa, sizin adınıza onlarla iletişim kurmama izin verilmediğinden lütfen bunu bölgenizdeki veya ülkenizdeki Amazon müşteri desteğine iletmenizi rica ediyorum. . Birkaç müşteriyle denedim, bunlardan biri öz kardeşimdi ama benimle konuşmadılar. Ancak, bu bilgi yazıcıya aktarıldığı için bunun bir kalite sorunu olup olmadığını bilmek istediklerini söylediler. Bunu yaparak aynı zamanda başkalarına da yardım etmiş olursunuz.
Öte yandan neyi sevip neyi sevmediğimiz konusunda her zaman fikir ayrılıkları olacaktır. Son yirmi yıldır yaptığım çalışmalarda bu hep böyle oldu. Eğer insanların çoğunluğunu mutlu edebiliyorsam, yapabileceğim en iyi işi yapmışım demektir. Birkaç bin kopya satarsam ve bir kişi bir başlıkla ilgili bir şeyden hoşlanmazsa, bunlar oldukça iyi ortalamalardır.
Eğer durum böyleyse en içten özürlerimi sunarım. Ancak 4,63 EUR (4,99 $) karşılığında bunun oldukça iyi bir anlaşma olduğunu söyleyebilirim. Roma'ya, Venedik'e, Floransa'ya ve Cinqueterre'ye gittim; bu parayla bir şişe su bile satın alınamaz ve yine de günlük turist giriş vergisinden daha ucuz. Bu başlıktan neredeyse hiç para kazanmıyorum. Bir şeyi gerçekten beğenmediyseniz, üzerine içecek koymak için her zaman başka bir şey için kullanabilirsiniz ve kitabı gerçekten küçümsüyorsanız, onu her zaman sevmediğiniz birine hediye edebilirsiniz. Ama lütfen, herkesi mutlu edemediğimi anlayın ama başkalarına yardım etmek için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. Ayrıca dürüst geribildiriminizi de takdir ediyorum.
Bilginiz olsun, 1-bir yıldızlı incelemeyi silmek için yaklaşık 8-5 yıldızlı inceleme almam gerekiyor. Derecelendirmeniz tarafsız olmasına rağmen genel olarak halkın kötü bir değerlendirmenin ne kadar zararlı olabileceğinin farkında olduğuna inanmıyorum. Buna başlamadan önce, bu boyama kitaplarının yapımına dahil olana kadar hiçbir fikrim yoktu. Artık ne bildiğimi bildiğimden, gerçekten garanti edilmediği sürece, kişisel olarak artık olumsuz veya hatta vasat bir eleştiri yapmakta bu kadar hızlı olmayacağım. Diğer yazarların ve illüstratörlerin, en azından çoğu zaman başarılı olanların, eserlerine ne kadar çaba harcadıklarını biliyorum.
Belki de bu garantiydi ve söyleyeceklerinize tamamen saygı duyuyorum. Satın alma işleminizi takdir ediyorum ve sözleriniz benim için çok şey ifade ediyor. Umarım bir dahaki sefere daha iyisini yapabiliriz. Teşekkür ederim.
Neredeyse unutuyordum: Eğer benimle iletişime geçmek istersenMerhaba Charlie iletişim formuveya aşağıya bir mesaj bırakın, lütfen çekinmeyin. Yazıcıda çözülebilecek başka bir sorun olup olmadığını çok merak ediyorum. Ürünü Amazon'a iade etmeniz veya size geri ödeme yapmaları mümkündür. Kimsenin kişisel bilgilerine erişimim olmadığı için bu benim açımdan yapamayacağım başka bir şey. Tekrar teşekkür ederim.
